الروايات العالمية المترجمة

رواية أيام تشاوشيسكو الأخيرة – باتريك ماك غينيس

في هذه الرواية يتابع باتريك ماك غينيس المئة يوم الأخيرة من أيام حكم نيكولاي تشاوشيسكو في رومانيا ثمانينيات القرن ‏العشرين ويفعل ذلك في إطارٍ (اجتماعي – سياسي) ووفق محدداتٍ تم تشكيلها وفق نسق عام/ رومانيا الشيوعية؛ ونسق ‏خاص/ محاكمة تشاوشيسكو أمام الشعب. وبذهنية المفكر الواعٍ والكاتب المخضرم يعيد تشكيل هذين النسقين في سياق ‏نصه الإبداعي «أيام تشاوشيسكو الأخيرة».‏ ‎ ‎

في هذا العمل تعامل باتريك ماك غينيس مع النص الروائي وكأنه آلية للتغيرات الاجتماعية والسياسية، فيقترب في تحليله ‏من المفكرين الماركسيين وبمقاربة خاصة لأيديولوجيا الرواية، نجد أنها جاءت في سياق سياسي معين وقيمي له ملامح ‏خاصة باشتراكية لينين وتروتسكي وتشاوشيسكو وهي الفترة التي سوف يجري سرد أحداثها ووقائعها بصوت راوٍ عليم هو ‏بطل الرواية القادم من بريطانيا إلى رومانيا بعد أن تم اختياره لوظيفة معلم وما هي ألا أيام ويجد نفسه في عاصمة نصفها ‏مُظلمِ، وفي دولة بوليسية برفقة رجلٍ ثمل، هو ليو رجل انجليزي استقر ببوخارست قبله؛ يبدو أنه مخبراً للسلطة فيُكلف ‏بمقابلته ويخبره بأنه كان مقنعاً جداً في المقابلة، وأن البرفيسور بدوره يتطلع إلى مقابلته شخصياً. وأنهم يعتقدون أنهم ‏نجحوا في توظيف الشخص المناسب لهذه الوظيفة… ويدرك لاحقاً أن ما ينتظره كان أبعد من وظيفة!‏ ‎ ‎

تتوالى الأحداث في الرواية لتظهر شخصيات أخرى في حياة بطل الرواية يدخل معها في شبكة من العلاقات المعقدة ‏والخطرة؛ ويرى نسيج أحداث لم يكن له توقعها؛ مظاهرات شعبية ضخمة وإضرابات تعم البلاد واعتقالات ومجازر ‏في تيمشوار وبراسوف فبدا ملامح مشهد الثورة حاسماً، أي كما يقول ليو: “جديداً مثلما هو لينين في مدفنه”… ومعه ‏مشهد تشاوشيسكو واقفاً على شرفة مبنى اللجنة المركزية وفي ذهنه أنه بإمكانه أن يُعيد إحياء لحظة عظمته التي ‏عاشها قبل واحد وعشرين عاماً، أي عندما عارض سحق ربيع براغ، لكن صوته أخذ بالخفوت تدريجياً… وتصاعد ‏الصراخ في المكان وبدأ رجال الأمن بإطلاق الرصاص وبدأ الناس بالركض في كل الاتجاهات…

وبعد سلسلة من ‏الوقائع الدرامية والمثيرة تختتم الرواية بمشهد محاكمة تشاوشيسكو وزوجته لينتهي بإعدامهما بعد أن أوقفا قرب ‏جدار، وتكفّل مسدسٌ يدوي بإنهاء ما تبقى من حياة في جسديهما… وانتهى كل شيء بعد أن تنقلت كاميرا التلفزيون ‏فوق الجثتين لتعرض المحاكمة على شاشة التلفزيون.

تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب

للتحميل اضغط هنا

لمناقشة الكتاب فى جروب قهوة 8 غرب اضغط هنا

كتب من نفس القسم

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى