الرئيسية / أدب عالمى مترجم (صفحة 4)

أدب عالمى مترجم

رواية آخر رمان الدنيا – بختيار علي

يا أصدقائي، عم يجب أن أتحدّث معكم ليلة غد؟ فهذه القصة لن تنتهي أبداً… قصة أولئك الأولاد الزجاجيين الذين يعيشون في بلادٍ من زجاج وفي فترة زجاجية. تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب للتحميل اضغط هنا لمناقشة ...

أكمل القراءة »

رواية مساء الفراشة – بختيار علي

مجموعة من الشباب والفتيات يتعرضن في حياتهم اليومية الى الكثير من المتاعب والمشاكل التي تحرمهم من حقهم في الحب. وكلما مر الوقت تكبر المشكلة أكثر وذبح بعض العشاق في المدينة يسوقهم بهدف العثور على حياة أفضل إلى البحث عن ملجأ ...

أكمل القراءة »

رواية جزيرة الكنز – روبرت لويس ستيفنسون

 ماذا يمكن ان يقال أكثر عن اشهر قصة قراصنة استحوذت على الخيال الجمعي للقراء الصغار والكبار على حد سواء، وعلى مدى قرن ونصف؟ قصّة تجاوزت حدود الزمان والمكان ونقشت اسمها مخلداً في التاريخ الادبي، حتى قيل إنها “رواية معروفة لدرجة ...

أكمل القراءة »

كتاب كاتدرائية – ريموند كارفر

“والداه ما زالا حيّين، وإخوته وشقيقاته في وضع جيد، وانطلق أصدقاؤه في الكلية كي يحتلوا أمكنتهم في العالم. كان حتى الآن بمنأى عن أي أذى، عن تلك القوى التي يعرف أنها موجودة، التي تستطيع أن تشلّ الرجل أو تسقطه إذا ...

أكمل القراءة »

رواية عمدة كاستربردج (قصة رجل محترم) – تومس هاردي

“«أمَّا أنا فلا أرى لِمَ لا ينبغي للرجال الذين لهم زوجات ولا يريدونهن أن يتخلَّصوا منهن مثلما يفعل هؤلاء الرِّفاق الغجر بخيولهم المُسنَّة»، قال الرجل الذي في الخيمة. «لِمَ لا يعرضونهن للبيع في المزاد لرجال يرغبون في سلع كهذه؟ لِمَ ...

أكمل القراءة »

رواية علامة الأربعة (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل

بينَما كانَ «شيرلوك هولمز» يَشتكي لصديقِه المُقرَّبِ الدكتور «واطسون» من إحساسِه القاتلِ بالمللِ لعدمِ وجودِ قَضايا تستفِزُّ مَلَكاتِه الفريدة؛ إذ زارَتْه الشابةُ الجميلة «ماري مورستان» التي كانت تمرُّ بمِحْنةٍ منذُ اختفاءِ والِدِها، وما تَلى ذلك من أحداثٍ غريبة. كان والدها ...

أكمل القراءة »

رواية العجوز التي حطمت القواعد – كاثرين إنغلمان سوندبيرغ

أشياء كثيرة لا تحدث في بيت المسنين, لكن مارثا وأصدقاءها الخمسة يصرون على جعل الأشياء تحدث. حتى إن كنتَ فقيرًا وتجاوزت السبعين بكثير , وأقفلتْ علي. تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب للتحميل اضغط هنا لمناقشة الكتاب فى ...

أكمل القراءة »

رواية طيران ليلي – أنطوان دي سانت إكزوبري

الرواية هي تفاعل مجموعِ ثلاث وعشرين من “الحركات” السردية، هبوطاً وصعوداً، بما يعكس حركات حكاية الطيّار فابيان ورحلته الليلية، رحلة/ مُجازَفة يفرضها عليه، وعلى طيارَين آخرَين، ريفيير، الطيار والمحارب القديم، المسؤول عن الشبكة كلها. في البداية نحن حيال وصف للمكان ...

أكمل القراءة »

رواية كولكا – بينغت أولسون

من الآن فصاعداً ستصبح الإنجليزية هي لغتي، حياةٌ جديدة، بلدٌ جديد، ولغةٌ جديدة”.” انتقلت الفتاة في رواية بينغت أولسون مع والدها من بيتهم في لاتفيا إلى منزل رائع في انكلترا، لديها زوجة أب، واخت، وغرفة جميلة. وتملك كل الإهتمام والحب. ...

أكمل القراءة »

رواية مغامرة رجل الطلاء المتقاعد (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل

يَلجأُ «جوزايا أمبرلي»، تاجرُ موادِّ الطلاءِ المُتقاعِد، إلى «شيرلوك هولمز» للتَّحقيقِ في اختفاءِ زوجتِه الشابةِ الجميلة التي تركته ورَحلَت مع صديقِه الخائن، الدكتور «راي إرنست»، إلى وجهةٍ غيرِ معلومة، بعدَ استيلائِهما على مبلغٍ كبيرٍ من المالِ وصندوقٍ مَليءٍ بالوثائقِ المهمة. ...

أكمل القراءة »

رواية بذور البرتقال الخمس (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل

تَدورُ الأحداثُ هذهِ المرةَ في ظروفٍ جويةٍ عاصِفة، لا تقلُّ في شِدَّتِها وتَلاحُقِها عنِ الكوارثِ المتواليةِ التي تُلِمُّ بعائلةِ «أوبنشو». سِلسلةٌ مِنَ الوَفياتِ الغامضةِ بدأتْ بوَفاةِ العَم، ثُم لحِقَه أخُوه، وأصبَحَ الابنُ مُهدَّدًا بمُلاقاةِ المصيرِ المشئومِ نفسِه؛ ما دفَعَه لِلُّجوءِ ...

أكمل القراءة »

كتاب وصفات لنساء حزينات – هكتور أباد

أنا لستُ دقيقًا أكثر من قارئاتي، كما أنني لا أدَّعي التفوق على معلِّماتي في الطبخ. كل طموحي هو البحث عن حل لكآبتك، وقد دلَّني شاعرٌ إنكليزي على الطريق الصحيح، ذلك الشاعر الإنكليزي أبدع في تصوير إحدى شخصياته الأدبية، وهي شخصية ...

أكمل القراءة »

رواية فضيحة في بوهيميا (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل

رِسالةٌ غامِضةٌ تصِلُ إلى المحقِّقِ الفذِّ «شيرلوك هولمز» حملَتْ معَها مُغامرةً جديدةً من مُغامَراتِه المشوِّقة؛ إذْ يَلجأُ إليه ملِكُ بوهيميا لإنقاذِه من فَضيحةٍ مدوِّيةٍ من شأنِها أنْ تُودِيَ بسُمعةِ العائلةِ المَلكيَّةِ وتعيقَ زَواجَه المُرتقَب. تعرُّضِ «هولمز» هذهِ المَرةَ لخدعةٍ ماكِرةٍ ...

أكمل القراءة »

رواية عصر البراءة – إيدث وارتون

لا نرى من المجتمعات الأرستقراطية سوى قشور من الملل والروتين والعادات البالية. غير أن التعمق في هذه المجتمعات يظهر لنا أشياءً أخرى لا تتوقع أن تراها أبدًا. القرون الأولى لاستوطان الأوروبيين لأمريكا الشمالية وانشائهم لمجتمعاتهم في هذه البلاد البعيدة، هذه ...

أكمل القراءة »

رواية نار الدار – كاملة شمسي

هل يستطيع الحب الانتصار علي الخيانة؟ الأخوة عصمة وأنيقة وبروبز دائما ما جمعهم حبهم المتبادل, ولكن ظروفا أكبر منهم, وترتبط بماضي عائلتهم, ستفرقهم وتبتعد بروبز عن أختهم وتأخده الي مكان بعيد من هذا العالم معتقدا أنه يكمل المسيرة الجهادية لوالده ...

أكمل القراءة »

رواية مذكرات طالب (الحرب الباردة) – جيف كيني

يحاول غريغ هيفلي اجتياز المرحلة المتوسطة.. ولكن الأيام الأخيرة لم تكن عظيمة على الإطلاق. فقد طُلب منه اختيار بلد وإعداد تقرير عنه. واختارت له المعلّمة مالطا، التي لم يكن يعرف حتى أنها بلد! هكذا وجد هيفلي نفسه أمام تحدٍ كبير ...

أكمل القراءة »

رواية قضية جسر ثور (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل

يَطلُبُ السيدُ «نيل جيبسون»، السيناتورُ السابق، والملقَّبُ بملِكِ الذهَب، من «شيرلوك هولمز» أن يُحقِّقَ في مقتَلِ زوجتِه «ماريا»، لكَي يُبرِّئَ مُربيةَ أطفالِه، الآنسة «جريس دينبار»، التي اتُّهِمتْ بقتلِها. ويتبيَّنُ أنَّ زواجَ السيدِ «جيبسون» كانَ زواجًا تعيسًا، وأنه كانَ يُسِيءُ مُعاملةَ ...

أكمل القراءة »

رواية الهامس – أليكس نورث

إذا كُنت وحيداً، مُكتئباً، حزيناً، فسوف يأتيك الرجل الهامس في هذه الرواية المشوقة، حكاية عن أب وابن وقعا في مرمى تحريات هدفها الإيقاع بقاتل متسلسل ينتقي ضحاياه من بلدة صغيرة. بعد موت زوجته المفاجئ، يظن توم أن بداية جديدة ستساعده ...

أكمل القراءة »

رواية استسلام – راي لوريغا

من نحن حقًا حينما تغيرنا الظروف؟ تستمر الحرب لعقد كامل، ما من أحد يعرف مجرياتها، من كان المُعتدي ومن هو المعتدى عليه. تستمر الحياة في البلدة بين الخوف من الوشاية والاشتياق لمن يقاتلون في الجبهة. وعندما تحين ساعة إخلاء المنطقة ...

أكمل القراءة »

رواية بلا دماء – آليساندرو باريكو

يصوّر الإيطاليّ أليساندرو باريكو في روايته”بلا دماء”ترجمة أماني فوزي حبشي، كيف أنّ المنتصر يفرض شريعته وقانونه في الحروب، يقتل معارضيه باسم القانون الذي ينكّل به، يمثّل به، يُدينه ويحاكمه ويطبّق عليه الحكم في محكمة ميدانيّة مرتجلة، من دون أن يفسح ...

أكمل القراءة »

رواية أب سينمائي – أنطونيو سكارميتا

عندما نزل جاك من القطار حاملاً شهادته من معهد إعداد المدرسين، صعد والده إلى القطار نفسه، واختفى. مسكوناً بهجران والده له، يمضي يومه مدرِّساً في قريته الصغيرة صباحاً، ونديماً لطحَّان القرية في الأمسيات، محاولاً أن يعرف منه سرَّ اختفاء أبيه. ...

أكمل القراءة »

رواية ذات الشعر الأحمر – أورهان باموق

في أحدث رواياته، يأخذنا أورهان باموق إلى بلدة صغيرة على بعد 30 ميل من إسطنبول فيعود بنا إلى الماضي القريب في ثمانينيات القرن العشرين حيث الانقلابات والأحداث السياسية المشتعلة، من خلال علاقة حفار آبار ومساعدە الصغير. في “ذات الشعر الأحمر” ...

أكمل القراءة »

رواية أخف من الهواء – فيديريكو جانمير

زيادة الثقة تؤدي إلى سقطة السارق، أو ربما اندفاع المراهقة. شاب في الرابعة عشر يسطو على امرأة مسنة في الثالثة والتسعين من عمرها. من الناحية النظرية، لا يمكن أن يحدث شيء خاطئ، لكن ما حدث خطأ. قبل أن يتمكن الشاب ...

أكمل القراءة »

رواية امرأة – سيبيلا أليرامو

«امرأة» Una Donna تعتبرُ أوَّلَ رواية نسويَّة في إيطاليا. نُشرتْ في عام 1906 وكان لها أثرٌ كبير في تهشيم ثوابت كثيرة في الوعي الإيطالي. حظيت الروايّة باهتمام عالمي وتُرجمت للغاتٍ عِدّة. سيبيلا أليرامو كاتبة رواية «امرأة» اسمها الحقيقي رينا فاتشيو ...

أكمل القراءة »

رواية حتى رحيل الروح – دورجوي داتا

الحياة قاسية بما يكفي، ومع قراءة الرواية نكتشف أننا أحيانا من نزيد صعوبتها، إنها الكارما التي من صنع أيدينا. هي رواية الحب كفعل وحالة، الماضي وأثره على مسار حياة الناس، عن موت الأحياء، خلود الراحلين، المواجهات المؤجلة التي تنحر في ...

أكمل القراءة »

رواية أمل أقوى من البحر (حكاية لاجئة مع الحب والخسارة والصمود) – ميليسا فليمينغ

أنها حكاية دعاء الزامل، فتاة عادية من قرية في سورية، أصبحت في العام 2015 واحدة من خمس مئة شخص احتشدوا في باخرة صيد أبحرت إلى أوروبا. إلا أن الباخرة تعرضت لهجوم متعمد وغرقت في البحر. وبين الخمس مئة شخص الذين ...

أكمل القراءة »

رواية صبي الفضة – كريستينا أولسون

عندما يبدء الطعام بالإختفاء من مطعم والدي علاء الدين يقرر علاء الدين البحث عن السارق وفِي اثناء بحثه شاهد صبي الفضة وازداد فضوله في معرفة اللغز حول صبي الفضة. أبدعت كرستينا أولسون في نقل الأحداث الغامضة في هذا الكتاب. تذكر ...

أكمل القراءة »