الروايات العالمية المترجمة
-
رواية مكتبة الاستعارة – أليزا فوجيلسون
“كانت الكتب هي كل شيء تمتلكه.. حسنًا، تقريبًا كل شيء. عندما أغلقت مكتبة شاتسورث أبوابها، فقدت دودي فيرسي مكانها المُقدس.…
-
رواية عذراء أسيوط – كوستى ساجاراداس
نشرت رواية “عذراء أسيوط” للأديب اليوناني “كوستى ساجراداس” باللغة اليونانية عام 1924، فكانت حدثاً مذهلاً في الأوساط الأدبية في مصر…
-
رواية العذراء والغجري والمرأة التي جمحت – د. هـ. لورنس
نقدم قصتين للكاتب د.هــ. لورنس (1930 – 1885)، القصة الأولى هي ” العذراء والغجري ” وفي هذه القصة تتمثل إلى…
-
رواية التلميذ – بول بورجيه
“يلفت بورجيه النظر حول الإلحاد الذي تفشى في المجتمع حتى أن بعض الناس ينظروا على الأديان أنها أفكار قديمة ونزعوا…
-
رواية سعادة الأسرة – ليو تولستوي
الرواية تناقش فكرة طالما أرَّقتنا طويلًا وفتحت الباب إلى أسئلة وجودية كثيرة حول أدب ” تولستوي ” حيث تتعرض الرواية…
-
رواية الانتقام أو أندريه كورنيليس – بول بورجيه
ولد بور بورجيه في عام 1852، وهو من كبار الكُتَّاب الفرنسيين، وكان من أعضاء المجمع العلمي الفرنسي. وقد شغف بدراسة…
-
رواية آسيا وجداول الربيع – إيفان تورجينيف
في روايتيه؛ “آسيا وجداول الربيع”، اللتين تقدمان نموذجين للرواية الرومانسية بشتي عناصرها، فتتحدث رواية “جداول الربيع” عن شاب مغترب روسي…
-
رواية أناقة القنفذ – مورييل باربري
يبرع الفرنسيون في الابتكار الأدبي بشكل مستمر, ولا يتوقف الناشرون في إتاحة الفرص إلى الأجيال الجديدة, وعليه فإن التجديد هو…
-
رواية جشمهايش – بزرك علوي
رواية چشمهایش”عيناها” للروائي الإيراني المعاصر برزك علوي، تتمثل في ترسيم ملاحظات حول المرأة العاطفية، حيث ينظر علوي إلى المرأة نظرة…
-
رواية متجر الكتب المسكون – كرستوفر مورلي
يسعى الكاتب في طليعة الرواية، ومن خلال شخصيته الرئيسية «روجر ميلفين» إلى إعلاء شأن مهنة بيع الكتب وتوضيح المهام المنوطة…
-
رواية كل شيء هادئ علي الجبهة الغربية – إريك ماريا ريمارك
يرسم الكاتب الألماني إيريك ماريا ريمارك (1898-1970) صورة مرعبة عن كوارث الحرب العالمية الأولى، وأنت تلمس هنا مع الراوي العليم…
-
رواية استدعاء ذاتي – بليك كراوتش
هل هذا ما يمر به كل إنسان عند الموت؟ النفق والضوء؟ هذه الجنة الزائفة؟ هل يعني هذا أني فشلت في…
-
رواية زوجة الساحر – برايان مور
رواية “زوجة الساحر” تأليف الكاتب الأيرلندي برايان مور الذي سجل في هذا العمل الكبير استعدادات الإمبراطور نابليون الثالث عام 1856…
-
رواية الرجل في المعقل العالي – فيليب ك. ديك
تعرض هذه الرواية- من روايات التاريخ البديل والخيال العلمي- حقيقة مغايرة عما عرفناها، إذ تدور أحداثها في عام 1962، بعد…
-
رواية المؤسسة – جون غريشام
رواية المؤسسة The Firm نشرت سنة 1993، وكانت الانطلاقة الفعلية للكاتاب الأمريكي الأكثر مبيعا جون غريشام، حيث تصدرت أفضل الكتب…
-
رواية أنطونيو وديفيد – جيمال كارتشهادزه
تصوِّر رواية “آنطونيو وديفيد” المجتمع الجورجي في العصر الوسيط، الذي يعاني من داخله من التعصب الديني ومحاكم التفتيش، ويضم رجال…
-
رواية الباب الأزرق – أندريا برينك
محور هذه الرواية واحد من أقدم أسئلة الأدب: ماذا لو؟ ماذا لو رجعتُ إلى البيت يوما فإذا بي أجد من…
-
رواية حرفة القتل – نوربرت جشتراين
صدرت رواية “حرفة القتل” عام 2003 وتدور حول حرب البلقان الأخيرة. وقد نالت في العام نفسه جائزة الأديب الألماني “أوفه…
-
رواية راقصة البلاط – كيونغ سوك شين
في هذا النُزل على سفح ِالجبل، سمعت “ﭼـين لي” راقصة البلاط السابقة، الموفَـد الفرنسي ﭬـيكتور يناديها بالكورية “ملاكي”. كانت مصدومة…
-
رواية شيطان على الصليب – نغوغي وا ثيونغو
تعتبر رواية “شيطان على الصليب” أحد أهم الروايات في الأدب الأفريقي. تنتقد بشكل مباشر الرأسمالية، وتهاجم الاستعمار القديم الذي خلف…
-
رواية كسوف – جون بانفيل
ألكسندر كليف، ممثّل شهير، يلوذ ببيت طفولته هربًا من خزي انهياره الأليم على خشبة المسرح. وهناك، في غبش الإحساس بالزمان…
-
رواية المحصن – جون بانفيل
تغوص رواية «المحصَّن» في عالم فيكتور ماسكِل، وسرده المتخيَّل لعالم الجاسوسيَّة وأسراره. وتكشف عن شخصيَّة مزدوجة معقَّدة: فهو إيرلنديٌّ وإنكليزيٌّ؛…
-
رواية العار – تسليمة نصرين
لقد عاش الدوتا – سودهاموي وكيرونمويي وطفلاهما سورانجان ومايا – في بنغلاديش طوال حياتهم. على الرغم من كونهم جزءًا من…
-
رواية البحيرة – بيانكا بيلوفا
حصلت رواية البحيرة للأديبة التشيكية بيانكا بيلوفا على أكبر جائزة أدبية تشيكية عام 2017. كما حصلت نفس الرواية على جائزة…
-
رواية الغريبة – أولجا ميرينو
تعيش أنخيلا مُنعزلة، أو ربما مُتحصنة، في بيت عائلتها في إحدى قرى الجنوب الأسباني بعد أن قضت شبابها الذي لم…
-
رواية أيام تشاوشيسكو الأخيرة – باتريك ماك غينيس
في هذه الرواية يتابع باتريك ماك غينيس المئة يوم الأخيرة من أيام حكم نيكولاي تشاوشيسكو في رومانيا ثمانينيات القرن العشرين…
-
رواية الحريم (رحلة حب) – أسلي سانكار
تدور أحداث الرواية في البلاط العثماني (القرن الثامن عشر الميلادي)، وتبدأ من جنوب شرق شركسيا، حينما تختطف “ديدنور” ابنة السبعة…
-
رواية السلطان سليم خان الأول (السلطان القاطع) – أوقاي ترياقي أوغلو
الحديث عن حياة السلطان سليم خان الأول الذي أطلق عليه العثمانيون لقب: “ياووز” أي: “القاطع” كما يقدمها أوقاي ترياقي أوغلو…
-
رواية أن تقرأ لوليتا في طهران – آذر نفيسي
يروي «قراءة لوليتا» قصة محاضرات في التمرد امتدت على سنتين، لقنتها نفيسي لمجموعة من النساء الإيرانيات ابتداءاً من عام 1995…
-
رواية مسألة شخصية – كنزابورو أوي
“مسألة شخصية” رواية من اليابان، نال عنها المؤلف “كنزبورو أوي” أهم جائزة أدبية في اليابان “اكوتاغاو”. وهو في الثالثة والعشرين…