المسرحيات العالمية المترجمة

مسرحية المنتحر – نيكولاي إردمان

كتب نيكولاي إيردمان مسرحية المنتحر في العالم 1928، ولم تنشر أو تعرض في حياته، حيث انتقدها ستالين ولم تعجبه.
تبدو المسرحية للوهلة الأولى ، ومنذ بداية المشهد الأول مغرقة في العبث، بينما يبدو التصاعد الدرامي هيستيريا غير مبرر، لكن البداية الحقيقة والعميقة للمسرحية في لقاء بطل المسرحية بودسيكالنيكوف مع ممثل النخبة الروسية أريستارخ دومينيكوفيش الذي يدهشه عجز بودسيكالنيكوف عن ايجاد سبب للانتحار: ” هذا أمر غير جائز عزيزي المواطن بودسيكالنيكوف ، لا بد من توجيه الذنب واللوم بل وأصابع الاتهام أيضاً .. تودون الانتحار حسناً ، هذا جميل.. رائع انتحروا على الرحب والسعة لكن عليكم الانتحار كشخصية عامة … ها هي الورقة ولتكتبوا رسالتكم التي تعبر عن اقتناعكم بكل صراحة ووضوح عليكم باتهام الجميع بانتحاركم”.
وهنا تظهر قيمة حياة بودسيكالينكوف التي أحس بها للمرة الأولى من خلال الموت لتبدأ رحلته في البحث عن قيمته داخل المجتمع المستعد لقمع وسحق الإنسان الفرد تحت عجلات انجازاته وقضاياه العظيمة.
لا عجب أذن في انتقاد ورفض ستالين لعرض أو نشر هذه المسرحية، التي تتحدث غن الإنسان الفرد ، في زمن الحروب والقضايا الكبرى ، ما بين الثورة البلشفية 1917 والحرب العالمية الثانية ، حيث لا مكان لحياة الإنسان وسط ضخامة الاحداث.
لكن إردمان ، مع ذلك يؤكد القيمة العظيمة لحياة الإنسان، أي إنسان وكل إنسان. يقول إردمان على لسان بطله بودسيكالينكوف : ” أني جائع ، أريدطعاماً، لكن قبل الأكل.. أريد أن أعيش ، لا أريد أن أموت لا من أجلنا أو من أجلكم ، أو من أجلهم، لا من أجل الصراع الطبقي ، ولا حتى من أجل الإنسانية.
” المنتحر” مسرحية إنسانية في زمن نفتقد فيه الإنسانية وسط الحروب والصراعات والمجاعات والتهجير القسري.

تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب

للتحميل اضغط هنا

لمناقشة الكتاب فى جروب قهوة 8 غرب اضغط هنا

كتب من نفس القسم

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى