المسرحيات العالمية المترجمة

كتاب الأعمال الكاملة – ياسمينا رضا

يلتقي القارئ العربي في هذا الجزء من أعمال ياسمينا رضا، مع نصين هما بمنزلة الجسر الذي عبرته الكاتبة للوصول إلى العالمية، بفعل النجاح المنقطع النظير الذي لقيه نصّ: «فـن» Art تحديدا، سواء في أوروبا، أمريكا أو حتى آسيا. ففي «عبور الشتاء»، تقدّم الكاتبة قصّة ستّ شخصيات لا تتعارف من قبل، تقضي عطلتها في نزْل جبليّ. ولأنّ هذا يكاد يخلو إلا من هؤلاء، فإنّ الحياة التي تعيشها تلك الشخصيات، وهي تحتك وتتقاطع يوميا مع غيرها، تقودنا شيئا فشيئا إلى رسم معالم كلّ شخصية، والتعرّف على قصّتها، ومدى النجاح أو الإخفاق الذي راكمته، إلى جانب مواطن القوة أو الضّعف المتحكّمة في تفاعلها، وهي تعيش عزلتها أو مع الغير. وهكذا نتعرّف على الدّواعي التي جعلت كورت بلينسك يبدو شخصية مزعجة وشبه منبوذة؛ وعلى أفنير وحكاية ماضيه وتهرّبه من الشّابة أريان التي أحبّته. مثلما نتعرّف على بالينت الجامعي، وإيما التي ظلّت بلا زوج ولا أولاد، وسوزان وقصة طلاقها وزواجها. أما في «فـنّ»، فتقدّم الكاتبة أنجح نصوصها على الإطلاق، وفيه تتناول حكاية أصدقاء ثلاثة، تتعقّد علاقتهم فجأة بسبب اقتناء أحدهم لوحة فنّية باهظة الثمن، تنتمي إلى تقليعة الفنّ المعاصر. وهكذا يختلف هؤلاء حول طبيعة تلك اللوحة الفنّية، فيمتدّ الخلاف بينهم إلى الفنّ عامة، والحياة بشكلها الأعم. وعلى خلفية هذه الخلافات جميعها، تتأزّم العلاقة بين الجميع، ويكاد الخلاف يعصف بتاريخ صداقة متينة ضاربة في القدم.

تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب

لتحميل الجزء الأول اضغط هنا

لتحميل الجزء الثاني اضغط هنا

لمناقشة الكتاب فى جروب قهوة 8 غرب اضغط هنا

كتب من نفس القسم

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى