الرئيسية / أرشيف الوسم : روايات مترجمة pdf

أرشيف الوسم : روايات مترجمة pdf

رواية شجرتي شجرة البرتقال الرائعة – خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس

من هذا الطفل الذي يناديه الجميع بالشيطان الصغير ويصفونه بقط المزاريب؟ وأي طفل هذا الذي يحمل في قلبه عصفورا يغني؟ “شجرتي شجرة البرتقال الرائعة” للكاتب خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس عمل يدرس في المدارس البرازيلية وينصح الأساتذة في المعاهد الفرنسية طلبتهم ...

أكمل القراءة »

رواية الفهد – جوزيبه تومازي دي لامبيدوزا

والآن يسعدني أن ألفت الانتباه إلى هذه الرواية الوحيدة التي تركها لنا لامبيدوزا. رواية مكتملة بفصولها كلها. شمول رؤيةٍ تاريخيّة ممزوجةً بنظرةٍ ثاقبة للواقع الاجتماعيّ والسياسيّ في إيطاليا المعاصرة، وفي أيّامنا هذه. موهبةٌ حميدةٌ في السخرية. طاقةٌ شعريّة هائلة وأصيلة. ...

أكمل القراءة »

رواية ما رواه المغربي – ليلى العلمي

“حكاية عجيبة من الآمال الضائعة والحظوظ المتقلّبة” – ذا نيو يوركر “تحدي جريء مثير يمنح شخصية حقيقية أخرسها التاريخ الفرصة للكلام في الأدب” – سان فرانسيسكو كرونيكال “تشعر بأن [الرواية] تاريخية ومعاصرة في الوقت نفسه… سرد الحكاية من نظر ليلى ...

أكمل القراءة »

رواية أصوات كئيبة – أنتوني هورويتز

أصوات كئيبة رواية مترجمة للكاتب Anthony Horowitz من سلسلة ألكس رايدر Alex Rider , الذي يعتبر اليوم واحداً من الكتّاب الأكثر شعبية والذي يتوجه بمؤلفاته الى الجيل الذي تتراوح أعماره بين سن الثامنة والرابعة عشرة. Stormbreaker هي المهمة الأولى لاليكس ...

أكمل القراءة »

رواية نقطة شاحبة – أنتوني هورويتز

الجزء الثاني من سلسلة ألكس رايدر Alex Rider قالوا في الكتاب: ” سيتعلق المراهقون و الأطفال بمغامرات اليكس رايدر….. إنها هاري بوتر و لكنها ذات موقف ” دايلي اكسبريس “هورويتز ذو منزلة خالصة و أنيق، و لكنه مشوق….. و أن ...

أكمل القراءة »

رواية واحد ولا أحد ومائة ألف – لويجى بيراندللو

«النَّصُّ الأكثر مرارةً من أيِّ نصٍّ آخر، السَّاخرُ أعمقَ ما تكون السُّخرية من تحلُّلِ الحياةِ نفسِها»؛ هكذا يصف بيراندِلُّلو، في رسالةٍ من رسائل سيرته الذَّاتيَّة، عملَه الرِّوائيَّ الأخير (هذا) الذي سينظر إليه كثيرٌ من الدَّارسين والمفكِّرين لاحقاً على أنَّه تكثيفٌ ...

أكمل القراءة »

رواية الأزرق بين السماء والماء – سوزان أبو الهوى

“رواية مثيرة وعميقة التأثير… إذا كان يصعب على المرء أن يعايش معاناة الحياة وتقلباتها، فإن هذه الرواية القوية والمشحونة سياسيًا توفر له ذلك برشاقة أدبية مثيرة. تتميز اللغة السردية التي تستخدمها سوزان أبو الهوى بالبساطة والوضوح””. «إندبندنت أون صنداي» في ...

أكمل القراءة »

رواية الكتب التي التهمت والدي – أفونسو كروش

فيفالدو بونفين موضف حكومي يعيش حياة رتيبة ومملة في مكتبه بمصلحة الضرائب ، لذا يأخذ معه بعض الروايات ليقرأها خلسة . ذات يوم ، وبينما كان يتظاهر بالعمل ، انغمس في القراءة واختفى من هذا العالم بين ثنايا الكتب . ...

أكمل القراءة »

رواية أعجوبة – آر. جيه. بالاسيو

“أعرف أنني لست طفلاً عادياً في العاشرة من عمره. أقصد، بالطبع، أفعل أشياءً عادية. آكل الآيس كريم. أركب دراجتي، ألعب الكرة. لديّ إكس بوك، أشياء كهذه تجعلني عادياً، فيما أظن، وأنا أشعر أنني عادي من داخلي، لكنني أعرف أن الأطفال ...

أكمل القراءة »

رواية حياتك الثانية تبدأ حين تدرك أن لديك حياة واحدة – رافاييل جيوردانو

– على الأرجح أنّكِ تعانين من شكلٍ من أشكال داء الروتين الحادّ. – أعاني من ماذا؟  – داء الروتين الحادّ. هذا أحد أمراض الروح والذي بات يتفشّى على نحوٍ متزايد بين الناس في العالم. أعراضه تكاد تكون دائماً هي نفسها: ...

أكمل القراءة »

رواية إبنة البخيل أوجيني غراندي – دي بلزاك

رواية للأديب للفرنسي بلزاك، تحكي حياة ريفية بسيطة الأحلام تدعي أوجينى لا تلبث أن تغرم بإبن عمها شارل القادم من باريس فتهيم به فتهبه مدخراتها من مال أبيها البخيل مساعدة إياه في سفره إلى الهند . وتلبث سنينا منتظرة عودته، ...

أكمل القراءة »

رواية مؤامرة بروكسل – إيلكا ريميس

أغرقت المصارف دافعي الضرائب بالمليارات, وجرى تخطي القدرة الألمانية الراديكالية على التحمل. ما هي الأسلحة التي اعتمدتها جماعة”بادر ماينهوف” في محاربة الرأسمالية؟ ينجرف تيومو و ريكا ايلند في العملية التي ستفجر انتباه كل العالم. ويتعرضان لخطر حقيقي يهدد حياتهما عندما ...

أكمل القراءة »

رواية بدم بارد – ترومان كابوتي

قضى كابوتي ست سنوات في كتابة «بدم بارد» التي تُعتبر إحدى إرهاصات الحركة الصحافية الجديدة وقتها في نيويورك من خلال “معالجة حدث حقيقي بتكنيك روائي.” وهي تُعتبر اليوم ثاني أكثر روايات الجريمة مبيعًا في تاريخ نشر الكتب في العالم. حوّلت ...

أكمل القراءة »

رواية حين اختفى النحل – مايا لونده

تنتقل بنا هذه الرواية بين حكايات شخصيات من ثلاثة عصور، وما يربطها معاً هو عالم النحل الرواية النرويجية الأكثر مبيعاً في العالم :قالوا عن الرواية “هذه الرواية ستبقى في عقلك وروحك لمدة طويلة” “بصراحة رواية ذكية. وببساطة رائعة جداً” تذكر ...

أكمل القراءة »

رواية المحامي الوغد – جون غريشام

تتناول الرواية قصة سيبستيان رود محامي من أولئك الذين تجد مكاتبهم في الشوارع. فهو يتخذ من شاحنة صغيرة معدّلة بحسب الطلب ومضادة للرصاص مكتبًا له؛ وشاحنته تلك مجهزة تجهيزًا كاملًا بالخدمات، مثل الإنترنت اللاسلكي، والمشرب، والثلاجة الصغيرة، والكراسي الجلدية الفاخرة، ...

أكمل القراءة »

رواية صرخة صامتة – أنجيلا مارسونز

تنطلق رواية صرخة صامتة بجريمة قتل لمديرة إحدى المعاهد بطريقة وتلي هذه الجريمة سلسلة من الجرائم التي تسعى المُحققة كيم ستون للكشف عنها في سباق مع القاتل الذي لا يتواني عن قتل المزيد من الضحايا. الرواية التي تدور أحداثها في ...

أكمل القراءة »

رواية الأمواج السبعة – دانيل غلاتاور

أتعرف إيمي روتنر وليو لَايْكَه؟ إذًا فقد قرأت “نسيم الصبا”. وتعرف قصة الحب الإلكترونية الفريدة بين شخصين لم يتقابلا قط. أترى أن قصتهما قد انتهت؟ يجوز! ولكن إيمي وليو لهما رأي آخر. أترى أن إيمي وليو لا بد أن يلتقيا ...

أكمل القراءة »

رواية لم أكن أرى إلا السعادة – غريغوار دولاكور

هل يمكن لنا تقييم ثمن الحياة؟ يقضي خبير التأمين أنطوان وقته في تقدير واحتساب قيمة حياة الآخرين، إلى ما وصل به الحال إلى تثمين حياته ذاتها، فيصحبنا إلى مناطق حميمية، منها: طفولته، أبواه، أختاه التوأم، زواجه… ذكريات تكشف لنا أن ...

أكمل القراءة »

رواية امرأة في النافذة – آ.ج. فين

تعيش آنا فوكس لوحدها في بيتها في مدينة نيويورك، غير قادرة على الخروج، تمضي أيامها في شرب النبيذ ومشاهدة الأفلام القديمة، واستعادة ذكريات الأوقات السعيدة التي عاشتها… وأيضا في التلصص على جيرانها. تنتقل عائلة راسل إلى بيت في الجهة المقابلة ...

أكمل القراءة »

رواية التباس الأحاسيس – ستيفان زفايغ

شكّلت رواية “التباس الأحاسيس” أحد نجاحات زفايغ الكبرى، ويرجع السّبب في ذلك، جزئياً، إلى الموضوع الذي تعالجه ضمن مجتمع محافظ لا تزال فيه العلاقات الشّخصية والحميمة تابوهات لا يُسمح بالحديث عنها، في حين يُفسحُ المجال لعلاقات “الواجهة”. رولاند، طالب غير ...

أكمل القراءة »

رواية الهاربون والباقون (صديقتي المذهلة 3) – إيلينا فيرانتي

إيطاليا في الستِّينيَّات والسبعينيَّات من القرن الماضي. التوتُّرات السياسيَّة بين الشيوعيين والفاشستيين في أوجها. ترحل لينا الراوية من أزقَّة نابولي الفقيرة إلى حياة مترفة مع زوجها البروفيسور «بييترو» وعائلته المرموقة. فيما ليلا تترك زوجها وتنضمّ إلى صفوف الطبقة العاملة. تذكر ...

أكمل القراءة »

رواية بعدك – جوجو مويس

لدى لويزا كلارك الكثير من الأسئلة. مثل: كيف انتهت إلى العمل في بار أحد المطارات، تشاهد الناس يسافرون إلى أماكن جديدة؟ ولماذا ما زالت لا تشعر أن الشقة التي اشترتها منذ عام هي بيتها بالفعل؟ هل ستسامحها عائلتها على ما ...

أكمل القراءة »

رواية صونيتشكا – لودميلا أوليتسكايا

رواية صونيتشكا – للكاتبة الروسية لودميلا أوليتسكايا “صونيتشكا” هو العمل الأول والوحيد حتى الآن الذي وصلنا مترجما، ولعل السبب هو فوز هذا العمل بالعديد من الجوائز المحلية والعالمية، فما أن تقرأ السطور المكتوبة في الغلاف الخلفي للرواية سيثير ذلك فضولك ...

أكمل القراءة »

رواية آموك (سعار الحب) – ستيفان زفايغ

منتصف الليل، يدق جرس السفينة. يتحسسك المجهول بعين لا تراها. يقف وراءك ضاحكاً منك وأنت تبحث في زحمة الأشياء عن شيء يشبهك. إنه هنا، جامد في مكانه، يجلس لا مبالياً. وفجأة، دون أي سبب واضح، يثب من مقعده ويهرول إلى ...

أكمل القراءة »

رواية السر الحارق – ستيفان زفايغ

“حين يقطع الحطاب شجرة ليتدفأ بها، لا يفكر في العصفور الذي يحرمه دفء عشه ، ولكنه يشفق عليه إذ يراه باردا يناجي وهجا كاذبا خلف نافذته. كذلك هو الإنسان في تعامله مع أخيه الإنسان، لحظة تستبدّ به شهوة التملك، وتتضخم ...

أكمل القراءة »

رواية الخوف – ستيفان زفايغ

لقد استطاع زفايغ، بما له من قدرة على سبر أعماق النفس الإنسانية، أن يخلق عملا بالغ التشويق، يجعل القارئ يلهث مع البطلة، الساعية إلى حل يتمنع عليها، حتى صارت كالسائرة إلى حتفها بظلفها، منساقة وراء قدر غامض لا تعلم من ...

أكمل القراءة »

رواية الأطفال الزجاجيون – كرستينا أولسون

أمور غامضة تحدث في بيت بيلّي الجديد الذي انتقلت إليه مع أمها. أمور غامضة ومخيفة لا تفهمها بيلّي. كأن البيت لا يريدهما هناك. وكأنه يفعل كا ما في وسعه كي يرعبهما ويبعدهما. تبدأ بيلّي مع صديقها علاء الدين بحثًا في ...

أكمل القراءة »

رواية الأميرة وبنت الريح – ستايسي غريغ

«الأميرة وبنت الريح» قصّة واقعية مستوحاة من حياة الأميرة الأردنية هَيا بنت الحسين، التي بدأت تشارك في بطولات الفروسية منذ كانت في الثانية عشرة من عمرها. العائلة هي أغلى ما تملك الأميرة هَيا. في حضنها، تعيش طفولة سعيدة، إلى أن ...

أكمل القراءة »