الرئيسية / أرشيف الوسم : روايات مترجمة pdf

أرشيف الوسم : روايات مترجمة pdf

رواية عيونهم كانت تراقب الرب – زورا نيل هيرستون

قالت القصصية أليس ووكر حول رواية عيونهم كانت تراقب الرب، “لا يوجد أي رواية أخرى أكثر أهمية من هذه الرواية بالنسبة لي” ووصفت المنتجة التلفزيونية أوبرا وينفري القصة بأنها “قصة الحب المفضلة لديها في كل الأزمان”، وألهمتها هذه القصة إلى ...

أكمل القراءة »

رواية دودة الحرير – روبرت غالبريث

أوين كواين، الكاتب الشهير، اختفى بين ليلة وضحاها، وفي ظروف أكثر من غامضة. بين حيرة وغيرة، تلجأ زوجته إلى خدمات المحقّق الخاصّ كورموران سترايك. لكن، كلّما تقدّم سترايك بالتحقيق، أدرك أنّ اختفاء الكاتب ليس نزوة عابرة ولا مصادفة. فقُبيل ذلك ...

أكمل القراءة »

رواية أحفر العلامة – فيرونيكا روث

فى رواية “احفر العلامة” تقدم لنا المؤلفة فيرونيكا روث مجموعة من الأبطال الذين يعيشون على كوكب “ثوفية”، ويتمتع كل منهم بهبة خصه بها التيار وميزه بها عن سواه؛ حيث إن كلاً منهم يعيش تجاربه الخاصة التى تحمل له الأفراح أو ...

أكمل القراءة »

رواية العملاق المدفون – كازو إيشيجورو

قبل زمن بعيد، حدث أمر جلل، مجزرة شنيعة تبعتها تعويذة مرعبة، سلبت ذكريات البشر ودفنت الماضي بكل أشلائه، ليسود سلام هشٌّ وضباب مقيم. إلى أن أتى يوم يقرِّر فيه زوجان عجوزان الرحيل عن جُحرهما المعتم للبحث عن ابنهما الضائع وذكرياتهما ...

أكمل القراءة »

رواية الجبال الثمانية – باولو كونيتي

ليست الجبال هي فقط حيث القمم، والجليد والمغامرات ولكنها أيضًا أسلوب حياة: متى يترك المرء مسافة، متى يتراجع، متى يتقدم المسير ومتى يلتزم الصمت. …  قال أحدهم: لا يجب أن نترك لأبنائنا فقط الانجازات والأحداث التي غيرت التاريخ فقط، ولكن ...

أكمل القراءة »

رواية وسادة من عشب – ناتسومي سوسيكي

يقدّم لنا ناتسومي سوسيكي، رائد الرواية في اليابان الحديثة، نصًّا فريدًا، تمتزج فيه التحليقات الغنائية التأملية، بقصائد الهايكو، واللغة الشعرية بالنقد الاجتماعيّ الساخر، لفنّانٍ باحثٍ عن خلاص نفسه من انغماسها في العالم.. تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 ...

أكمل القراءة »

رواية مون تايجر – بينيلوبى لايفلي

صدرت رواية ” مون تايجر” للروائية البريطانية بينيلوبي لايفلي في العام 1987، ونالت عنها جائزة مان بوكر في ذات العام. كما رُشحت الرواية في العام 2018 للقائمة القصيرة لجائزة البوكر الذهبية ، وذلك بمناسبة الاحتفال بمرور خمسين عاماً على إطلاق ...

أكمل القراءة »

رواية غطاء دروبادي – أناندا ديفي

هل تنقذ الأم آنجالي طفلها بأن تحرق جسدها وفق طقس هنودسي قديم؟ هذا هو الأمتحان القاسي الذي تتعرض له راوية الرواية، وشخصيتها الأساسية، وتنبني الرواية من منطلقها حتى خاتمتها، على استعادة طقوس تقليدية، متبعة في جزيرة موريس في المحيط الهندي.  ...

أكمل القراءة »

رواية سرقة مال النصاب – جون غريشام

فى رواية “سرقة مال النصاب” يأخذنا جون غريشام – كما تقول دار النشر فى بيان لها – إلى عالم النصب والاحتيال الذى يبرع به ذوو الياقات البيض، حيث لا يتوانى مصاصو الدماء هؤلاء عن تدمير مستقبل الشباب لتحقيق مآربهم الرخيصة؛ ...

أكمل القراءة »

رواية صاحب الظل الطويل – جين ويبستر

ثمة جاذبية استثنائية في القصص التي يتصدى الايتام لبطولتها لانها بطولة حقيقية عندما تخرج الى العالم وتتصدى اليه بصدر مكشوف دون منظومة اجتماعية تعمل على دعمك وحمايتك يبدو الامر منطقيا اذا تذكرنا اكثر قصص الطفولة التي تركت اثارها في قلوبنا ...

أكمل القراءة »

رواية حياة ثانية – س. ج. واتسون

تعيش جوليا حياة مريحة ومرفهة؛ بالرغم من أنها عادية ولا شيء مميز فيها، إلا أن مقتل شقيقتها بطريقة وحشية نكأ جروحها القديمة، فوجدت نوعاً من العزاء والسلوان عن طريق صوفي التي كانت أعز صديقة لدى شقيقتها الراحلة. ولكن حين كشفت ...

أكمل القراءة »

رواية هي وهو – مارك ليفي

ميا ممثلة شهيرة، ولكنها في الحياة الواقعية متعبة وبحاجة إلى استراحة لأنها اكتشفت أن زوجها الممثل النجم وشريكها في بطولة فيلمها الأخير، غير مخلص لها … تذهب ميا لتختبئ في باريس، وتغير تسريحة شعرها، وتعمل نادلة في مطعم صديقتها. أما ...

أكمل القراءة »

رواية ‎مذكرات قاتل‎ – أحمد أوميت

الرغبة الأزلية في الوصول إلى الخلود، وهوس الفانين بامتلاك حياة أبدية هما الدافع الذي يحرك أحداث قصة ثلاثة أصدقاء تختلف قصصهم وشخصياتهم، وتجمعهم علاقة قوية تقودهم عبر متاهات الخطر وسراديب الجرائم؛ فوراء كل جريمة سبب. تذكر أنك حملت هذا الكتاب من ...

أكمل القراءة »

رواية ‎عندما تهمس أشجار بيرا‎ – أحمد أوميت

تدور أحداث الرواية في تركيا ليلة رأس السنة الميلادية حيث يتم العثور على جثة رجل قتل في تارلاباسي، إلاّ أن هذه الجريمة لم تكن الوحيدة وعلى ما يبدو أن الضحايا كثر وخاصة من النساء. كان الظلام يخيم على المكان، إلاّ ...

أكمل القراءة »

رواية صروح اسطنبول – أحمد أوميت

«صروح اسطنبول» قصة بوليسية للكاتب التركي أحمد أوميت، تأخذك في رحلة بين الماضي والحاضر، وتكشف لك النقاب عن ماضي اسطنبول العريق وحضارتها وآثارها؛ مسلّطة الضوء على أهم المراحل التي مرّت بها. سلسلة جرائم غريبة تقضّ مضجع رئيس المفتشين نوزت أكمان ...

أكمل القراءة »

رواية باتاسانا (كاتب القصر الملكي) – أحمد أوميت

مهمة للتنقيب عن الآثار تؤدي لاكتشاف أسرار مدينة أثرية استوطنها شعب الحِثّيين القدماء قرب مدينة غازي عنتاب التركية، جنوب شرقي الأناضول، فتنجح في الكشف عن أقدم ألواح أثرية منقوشة يعود تاريخها إلى ثلاثة آلاف سنة، ولكن سلسلة من جرائم القتل ...

أكمل القراءة »

رواية باب الأسرار – أحمد أوميت

في إطار بوليسي، يكتنفه الغموض، وفي جو مليء بالمخاطر والمغامرات، وأماكن متخيلة وواقعية، يحيلنا أحمد أوميت/الكاتب التركي إلى عالم مليء بالألغاز في جديده الروائي «باب الأسرار» وما على القارئ إلا فتح مغاليقه. تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 ...

أكمل القراءة »

رواية الليل والضباب – أحمد أوميت

في مجتمع يعاني من الانحطاط الأخلاقي وغياب القيم والمبادئ، وتمتد فيه أنامل الخيانة والغدر إلى كل مكان، فيصبح كل محظور مباحاً، والخداع أمراً متوقعاً .. نسجت هذه الرواية المشوّقة خيوطها وهي تنقل القارئ إلى عالم الاستخبارات والتحقيقات، فيشارك الشخصيات تجاربها، ...

أكمل القراءة »

رواية الدمية – أحمد أوميت

أخوان غير شقيقين، يلتقيان بعد سنوات طويلة، لم يجمعهما يوماً شيء ما بل هما النقيض. وبالأحرى أخوان لدودان. فالأول ويدعى عدنان صحفي أودى به ولعه بالشراب إلى أسفل الدرك. وانتهى به الأمر مطروداً من عمله كصحفي في إحدى الجرائد يوم ...

أكمل القراءة »

رواية اغتيال السلطان – أحمد أوميت

مشتاق سرهزين رجل بقي في انتظار حليته لسنوات طويلة وهو آخر أفراد عائلته العريقة أما لإزهت،فهي الحبية التى انتظرها. امرأة طموحة كرست حيلتها لدراسة القارئ العثماني وهروفلسورة قضث عمرأ حافلا بالنجاحات، وفي النهاية طعنت بسكين فضلة نقثد عليها ختم السلطان ...

أكمل القراءة »

رواية انظري إلي – نيكولاس سباركس

ما كان أحد ليظنّ يوماً أن ماريا سانشيز التي درست المحاماة وتعمل في إحدى الشركات ‏ذائعة الصيت ستقع يوماً في ورطة ستعجز عن حلّها بمفردها، وأنها ستعيش في حالة ‏رعب شديد نتيجة رسائل تهديد راحت تتلقاها باستمرار، قلبت حياتها واستقرارها ...

أكمل القراءة »

رواية باتشينكو (ملحمة الانعتاق من الفؤاد والجسد) – مين جين لي

تسبر رواية مين جين لي بعنوان «باتشينكو» العذابات والأفراح الصغيرة في حياة مهاجر كوري في اليابان في القرن العشرين، من منظور عائلة متحابة متلاحمة. ويسرد أسلوب لي النثري أحداث العالم الفوضوي لأشخاص خيرين بمواجهة قرارات موجعة تتخذ في خضم حالة ...

أكمل القراءة »

رواية سيدتان جادتان – جين بولز

على الرغم من أن التراجيديا تقع في صميم رؤية جين بولز الأدبية، يمكننا اعتبار جين كاتبة ساخرة بطريقةٍ ما. ليست سخرية على طريقة الكوميديا السوداء، فالكوميديا السوداء حيلة جمالية تفتقر للتعاطف، بينما يظهر التعاطف واضحًا في أعمال بولز” – ترومان ...

أكمل القراءة »

رواية غير مرئي – بول أوستر

في روايته الجديدة يقوم بول أوستر يقوم بقفزة أدبية غير متوقعة ليقف المستمع أمامها طويلًا ويتأكّد من اسم المؤلف أكثر من مرة فقد اعتمد المؤلف الأميركي على ثلاثة رواة ليحكي قصة تدور أحداثها بين 1967 و 2007، أحداثٌ متشابكة تقع ...

أكمل القراءة »

رواية تمبكتو – بول أوستر

“تمكتو” واحدة من روايات أوستر الغريبة والتي يأخذنا فيها كالعادة إلى عالمه المتناقض ما بين العبثية والوجودية لكن هذه المرة سيكون بطل الرواية ” كلب” فجميع الأحداث ستأتي على لسان كلب يموت صاحبه الشاعر والكاتب شبه المجنون والمتشرد، ويتركه وحيدًا ...

أكمل القراءة »

رواية الرياح السوداء – الثيبياديس جونثالث دل بايي

تتناول فترة الحكم الدكتاتورى في دولة باراجواى، وأدب أمريكا اللاتينية هو مصطلح يشير إلى الكتابات الأدبية الشعرية والنثرية المكتوبة باللغة الإسبانية في الجزء الغربي من الكرة الأرضية، التي خضعت للاحتلال الإسباني بعد اكتشاف القارة الأمريكية عام 1492، ومن أدب بورتوريكو ...

أكمل القراءة »

رواية دورا بروديه – باتريك موديانو

أشهر كتب الروائي الفرنسي باتريك موديانو وأكثرها مبيعًا، وهي تتكون من جزء بحثي وسيرة ذاتية، وكانت نتيجة هذا المزج رواية رائعة تذوب فيها الحدود بين الحقيقي والخيالي، ويصعب التمييز بينهما . (نوبل للآداب 2014) تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة ...

أكمل القراءة »

رواية القاتل الأعمى – مارجريت أتوود

استحقت رواية “القاتل الأعمى” للأديبة الكندية المتميزة مارجريت أتوود الفوز بجائزة بوكر الأدبية عام 2000. فهي بحق رائعة أدبية وملحمة إنسانية بديعة. في مستهل الرواية تطالعنا أيريس تشاس تسترجع ذكرياتها عن حادثة سقوط أختها لورا من فوق الجسر عام 1945 ...

أكمل القراءة »

رواية المنزل الصيفي – هيرمان كوخ

أنا طبيب.. أعمل في عيادتي من الثامنة والنصف صباحا إلى الواحدة من بعد الظهر، وآخذ وقتي مع كل مريض، ربما ثلث الساعة لكل مريض أو مريضة، وميزتي تكمن في تلك الدقائق العشرين، فالناس تقول: أين نجد في هذه الأيام طبيبا ...

أكمل القراءة »