الرئيسية / أرشيف الوسم : روايات مترجمة pdf

أرشيف الوسم : روايات مترجمة pdf

رواية الابنة الغامضة – إيلينا فيرانتي

تعيد رواية “الابنة الغامضة” النظر في قدسية الأمومة على ضوء أحاسيس قاتمة تعتري المرأة  غالباً ما تسعى للتستر عليها   كما لا تتوانى عن مراجعة العديد من المسلّمات بشأن مؤسسة الأسرة عامة   مبرزة عمق التحولات التي تهز المجتمع الإيطالي ...

أكمل القراءة »

رواية البريء المفترض – سكوت تورو

تبدأ هذه الرواية بجريمة غامضة تذهب ضحيتها محامية جميلة تدعى كارولين بوليموس، وهي تعمل في مكتب النائب العام، عُهد إلى راستي سابيتش، وهو مساعد المدعي العام، بهذه القضية. ولكنه وكارولين كانا أكثر من زميلين. وأصبح الزميل المتحمّس، تومي مولتو، مقتنعاً ...

أكمل القراءة »

رواية بيل كانتو (الرهينة) – آن باتشيت

حفلٌ في أميركا الجنوبية يُدعى إليه صاحب أكبر مصانع الإلكترونيات في اليابان، تغنّي فيه مغنّية الأوبرا العالمية روكسان كوكس، تجري في الحفل مداهمةٌ لاختطاف شخصية بارزة لم تحضر، فيتحوّل الخاطفون إلى صيد أثمن كثيرًا وأدسم مما كانوا ينتظرون… تذكر أنك ...

أكمل القراءة »

رواية رجل الطبشور – س. تيدور

بين عامي 2006 – 2016 تغيرت حياة خمسة أطفال بشكل مأساوي، فأحدهم أصيب بالشلل، وشقيق الآخر قتل، وصديقتهم الوحيدة أصبح والدها نزيل دار الرعاية العقلية بعد تعرضه لاعتداء دموي عليه، أضف إلى ذلك العثور على جثة فتاة مقطعة الأوصال ومفقودة ...

أكمل القراءة »

رواية مغامرة البقعة الثانية (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل

رئيسُ وزراءِ بريطانيا في زيارةٍ سرِّيةٍ إلى السيدِ شيرلوك هولمز، والأمر يتعلَّقُ برسالةٍ مُهمةٍ فُقِدتْ من وزيرِ الشئونِ الأوروبية. كيف اختفَتْ مِن حقيبتِه؟ مَن أخَذَها؟ ليسَ في البيتِ سوى خادمَيْن أمينَيْن وزوجتِه المُخلِصة. لكنَّ الرسالةَ تَبلغُ من خطورتِها أنَّها لو ...

أكمل القراءة »

رواية المزدوج – فيودور دوستويفسكي

صدرت رواية “المزدَوَج”، العمل الثاني لدوستويفكسي، أوائل عام 1846 أي أياماً فقط بعد النجاح الكبير الذي حققته رواية “الفقراء”. ويطرح هذا الكتاب موضوع الجنون، وهو أحد المواضيع الأثيرة لدى دوستويفسكي في رواياته الكبرى اللاحقة. تصوِّر لنا هذه الرواية الصراع الداخلي ...

أكمل القراءة »

رواية مغامرة تماثيل نابليون الستة (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل

المحقِّقُ «ليستراد» من جهازِ الشُّرطةِ البريطانيةِ تشغَلُه قضيةٌ تَبدو للوَهلةِ الأولى تافِهة، لكنَّه يَقُصُّها على «هولمز» الذي يَرى في تفاصيلِها ما يَشُدُّ انتباهَه؛ تماثيلَ متشابِهةً لرأسِ «نابليون» تَتهشَّمُ واحدًا تِلْوَ الآخَر! يَتبادلُ كلٌّ من «هولمز» والدكتور «واطسون» و«ليستراد» الآراءَ حولَ ...

أكمل القراءة »

رواية أخبار من بلاد أجنبية – ألبيرتو مانغويل

رحلة في الظلمات، ولكنها قصة حب أيضاً، برهافةٍ تتحرّى المعلومَ والمجهول وما لا سبيل إلى معرفته بين الرجل والمرأة، بين الأب والابنة.  تحكي الرواية قصة أنطوان بيرنس، ضابط متقاعد حسن السمعة في الجيش الفرنسي يعيش في كيبيك مع زوجته وابنته ...

أكمل القراءة »

رواية أنا ومدخنتي – هرمان ملفل

فى الرواية نتعرّف على  هذه الأسرة عبر حديث الأب الذي أوكل إليه ملفل مهمّة سرد حكايته وأسرته، ليحدِّثنا عن شغفه بمدخنة منزله القديمة، الذي يقابله على الجانب الآخر كره زوجته لها، ومحاولاتها الدءوبة في التخلّص منها لحساب بنائها صالة استقبال ...

أكمل القراءة »

رواية اتصال – كارل ساجان

منذ بزوغ فجرها، ضُربت على البشرية قيود العُزلة والوحدة في كونٍ شاسع ومُظلم وعصي على التخيُّل.. ولأن الإنسان يحمل رغبة متأصِّلة تدفعه دائمًا إلى السعي وراء المجهول، فلطالما حاول رصد واستكشاف الفضاء، وأطلق مراصده نَهِمة تُفتِّش السماء رقعةً رقعةً، أملًا ...

أكمل القراءة »

رواية عيون زرق شعر أسود (يليها نص لا شيء بعد الآن) – مارغريت دوراس

تتنازع نصوص مارغريت دوراس, معضلتان يشد بعضهما بعضاً باطراف خفية, الحب والموت, كما في هذا النص الجميل الذي قام بترجمته الصديق الأستاذ كامل عويد العامري, بعنوان (لاشيء بعد الآن) وبالطبع لسنا في صدد الدخول في مواجهة الترجمة الى العربية من ...

أكمل القراءة »

رواية على الشاطئ – نيفيل شوت

نيفيل شوت، الاسم الأصلي شوت نيفيل النرويج (ولد في 17 يناير 1899، إيلينغ، ميدلسكس، Eng.-توفي 12 يناير 1960، ملبورن، فيك.، أستراليا)، الإنجليزية المولد الروائي الأسترالي الذي أظهر موهبة خاصة لل النسيج معرفته التقنية الهندسة في نسيج من له رواية خيالية. ...

أكمل القراءة »

رواية عطور – فيليب كلوديل

«دعيني أطيلُ، أطيل استنشاق عطر شعرك، وأغرقُ وجهي فيه، كما يغرق العطشان في مياه الينبوع، وأحرّكه بيدي كمنديل هائم، لكي أهزَّ ذكرياتي في الهواء». شارل بودلير تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب للتحميل اضغط هنا لمناقشة الكتاب فى ...

أكمل القراءة »

رواية عاشقة التوابل – شيترا بانرجي ديفاكاروني

هي الرواية الأولى للكاتبة الهندية شيترا بانرجي ديفاكاروني، المقيمة في أميركا، وقد نالت الرواية إطراء النقاد في أميركا، حيث أسبغوا عليها الكثير من آيات الإعجاب والإشادة، ووصفوها بأنها: باهرة، مدهشة، رائعة، فاتنة، ساحرة، لا تقاوَم.. كما لقيت رواجاً كبيراً، إذ ...

أكمل القراءة »

رواية دون أوهارا (الفتاة التي ضحكت) – إيدنا فيربر

كيف أضرم النار في مخيلتي القروية، لقد كان أروع الكتاب في الجريدة وأكثرهم تهتكاً. كيف قفز قلبي في ذلك اليوم الموحش، عندما رفع ذلك الأعجوبة رأسه عن مكتبه. رآني ومشى باتجاهي حيث كنت أجلس أمام آلتي الكتابة، ابتسم لي بود ...

أكمل القراءة »

رواية الديار – توني موريسون

بينما يتلصّص فرانك وأخته “سي” على عراك للخيول، وهما منبطحان وسط الأعشاب، يلحظان مجموعة من الرجال البيض يدفنون جثة رجل أسود. وفي هيجان حمّى العنصرية تُطرد عائلتهما مع عائلات أخرى من تكساس، فيرحلون إلى “لوتس” في جورجيا. بعد عودته من ...

أكمل القراءة »

رواية مغامرة إبهام المهندس (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل

يَعملُ السيدُ هاذرلي مُهندسًا هيدروليكيًّا، وقد تعرَّضَ لحادثٍ خطيرٍ في إحدى مَهامِّ عمَلِه، ذهَبَ على إثْرِه إلى الدكتورِ واطسون ليُضمِّدَ جُرْحَه الغائِر. يُخبِرُ هاذرلي الدكتورَ واطسون أنَّه قد مرَّ بتجرِبةٍ غريبة، وأنَّه يَنْوي إبلاغَ الشُّرْطةِ بتفاصيلِها، فيَنصحُه واطسون أنْ يتحدَّثَ ...

أكمل القراءة »

رواية عصبة ذوي الشعر الأحمر (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل

يَقرأُ التاجِرُ المتوسِطُ الحالِ جابز ويلسون إعلانًا في إحدى الصُّحفِ مُفادُه أنَّ كلَّ شخصٍ ذي شعرٍ أحمرَ يُمكِنُه الانضمامُ إلى «عُصْبةِ ذَوِي الشَّعرِ الأحمر»، وأنَّه سيحصلُ على مبلغٍ مِقدارُه أربعةُ جنيهاتٍ في الأُسبوع، مُقابلَ أعمالٍ كتابيةٍ بسيطة. ولمَّا كانَ ويلسون ...

أكمل القراءة »

رواية مغامرة مخططات بروس بارتينجتون (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل

تَلقَّى «شيرلوك هولمز» خِطابًا غريبًا من أخيهِ «مايكروفت» — الذي يديرُ مكتبًا تابِعًا للحكومةِ البريطانية — يخبرُه فيه بأنَّه قادمٌ إليه على وجهِ السرعةِ يَلتمِسُ مساعَدتَه في أمرٍ خطير، وعندَ وصولِه عرَضَ على «هولمز» و«واطسون» أمرًا بالغَ الأهميةِ يتعلَّقُ بالأمنِ ...

أكمل القراءة »

رواية مغامرة العميل المرموق (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل

تقعُ الآنسةُ «فيوليت دي ميرفيل» في براثنِ قاتلٍ خَبيث، استطاعَ أن يُوقِعَها في حَبائلِه ويجعلَها تصرُّ على الزَّواجِ منه بالرغمِ من كلِّ فظائعِه. الآنسةُ «فيوليت» هي الابنةُ الوحيدةُ لأحدِ الجنرالاتِ العِظام، ويقفُ هذا الأبُ عاجزًا أمامَ إصرارِها الشديد، وهو الأمرُ ...

أكمل القراءة »

رواية لغز وادي بوسكومب (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل

يَتلقَّى «شيرلوك هولمز» نداءً عاجلًا طلبًا للمساعدةِ من الآنسةِ الشابَّةِ «أليس تيرنر» في محاولةٍ مُستميتةٍ لإنقاذِ حبيبِها «جيمس مكارثي»، الذي تُؤمِنُ ببراءتِهِ من التُّهمةِ الموجَّهةِ إليه بقَتلِ والدِهِ بوادي «بوسكومب» في ظروفٍ غامِضة، ويَطلبُ «هولمز» من الدكتور «واطسون» أن يَقطعَ ...

أكمل القراءة »

رواية كل شئ هادئ في الميدان الغربي – إريك ماريا ريماك

(كل شيء هاديء في الميدان الغربي) للكاتب الالماني اريك ماريا ريماك.. طبق عليه ما تعلمه من مناهج التدريب العسكرية (اقتل عدوك قبل ان يقتلك) انتزع الفرصة من عدوك لكي تبقي على حياتك ولكي تحقق الانتصار..!! هو في داخل الخندق لوحده ...

أكمل القراءة »

رواية آرتميس – آندى وير

لم تتطوَّع ياسمين بشارة كي تكون بطلة، فقط أرادت أن تكون ثريَّة لا ثرية ثراءً فاحشًا ماجنًا ككثيرٍ من زوَّار مدينتها آرتميس، مُستعمرة البشر الأولى والوحيدة على القمر، بل ثريَّة بما يكفي للانتقال من مسكنها الضيِّق كالتابوت والتهام طعامٍ أفضل ...

أكمل القراءة »

رواية فكر في غداً أثناء المعركة – خابيير مارياس

أخذ عنوان هذه الرواية من مسرحية ريتشارد الثالث لشكسبير، حيث تحل لعنة شبح الملكة آنّا على الملك الذي قتلها، لكن أحداث الرواية تدور في مدريد، وفي أيامنا هذه، وعلى لسان فيكتور فرانش، كاتب سيناريو للسينما والتلفزيون، ويترزق من كتابة المقالات ...

أكمل القراءة »

رواية قلب أبيض جدًا – خابيير مارياس

الرواية التي أُخذَ عنوانها من عبارة شكسبير: “يداي من لونك، لكن، يُخجلني أن أحمل قلبًا أبيض جدًّا”، تُفتَتح بحادثةِ انتحارٍ يسردُها ماريّاس بطريقةٍ تكشفُ براعتَه في وصفِ التفاصيل والأحاسيس الغامضة. بدايةٌ صادمة، استعادية، لتاريخ عائلةٍ يُشكِّل فيه الأبُ محورَ علاقات ...

أكمل القراءة »

رواية مدينة بوهاين – كيفن باري

أربعون عاماً في المستقبل.. مدينة «بوهاين» العظيمة آيلة إلى السقوط بفعل ارتكاب المعاصي وتفشّي الرذيلة والانقسام القبلي والعائلي. الزمان: عام ٢٠٥٣؛ لكنّ لا شرائع ولا مظاهر تكنولوجية.. قطار وحيد ليس سواه واسطة نقل. وموسيقا تُبثُّ عبر مذياع قديم. والمكان: مدينة ...

أكمل القراءة »

رواية القرية – إيفان بونين

تصور الرواية قرية روسية تدعى “دورنوفكا” من خلال شخصيتي الأخوين تيخون وكوزما إيليتش، كيف ينظر كل منهما إلى القرية، ويتفاعل مع مكوناتها بشراً وطبيعة. كما تعرض الرواية مواقف الشخصيات المتباينة من تقلبات البيئة الاجتماعية والتغيرات التي يطمح الناس إلى تحقيقها ...

أكمل القراءة »

رواية آخر الأيام الدافئة – ريكاردا يونجة

قصة حب عائلية لكنها بالأساس قصة عائلة فرقها جدار برلين. تبحث آنا ذات التسعة وعشرين عاما عن جدها الذي هرب إلى ألمانيا الشرقية عام 1961 واختفى بعدها مباشرة. تجد آنا في بحثها حبها الحقيقي قبل أن تتكشف قصة جدها وتتغير ...

أكمل القراءة »

رواية مغامرة مصاصة دماء ساسكس (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل

«ولكَ أنْ تتخيَّلَ مشاعِرَهُ يا سيد هولمز عندما رأى زوجتَهُ وهي تَنهضُ من هيئةِ رُكوعٍ بجوارِ سريرِ الطِّفل، ورأى دَمًا على رقبةِ الطفلِ المكشوفةِ وعلى مُلاءةِ السَّرير. لقد صرَخَ صرخةَ رعبٍ وأدارَ وجْهَ زوجتِهِ إلى الضوء؛ فرأى الدمَ يغطِّي شفتَيْها. ...

أكمل القراءة »