الرئيسية / أرشيف الوسم : روايات مترجمة pdf

أرشيف الوسم : روايات مترجمة pdf

رواية تفاني المشتبه به X – كيغو هيغاشينو

إلى أيّ حد مستعدّون للذهاب من أجل الحب؟ يُكنّ إشيغامي، أستاذُ الرّياضيات الموهوب، لجارته الجميلة ياسوكو، حبّاً صادقاً وعميقاً يضفي إثارة على حياته الرتيبة. فيُساعدها ذات مساء على التخلُّص من جثّة زوجها السابق، وعلى طمس آثار الجريمة، باختلاق أدلّة وابتكار ...

أكمل القراءة »

رواية وطن محمول – جيني إيربينبيك

وضع على قطعة الخبز الأولى شرائح الجُبن، وعلى الثانية اللانشون، كان يخجل أحيانًا من أنه يتناول طعام العشاء وهو يشاهد في التلفاز أشخاصًا ماتوا رميًا بالرصاص، أو جثث ضحايا زلزال أو سقوط طائرات، هنا حذاء شخص راح ضحية عملية انتحارية، ...

أكمل القراءة »

رواية غيوم داكنة – أرنالدور أندريداسون

بين منطقة الفيلات والأحياء الشعبية تتلبَّد “غيومٌ داكنة” ملؤها الجشع والتربّص والإجرام حيث يبرع أرنالدور أندريداسون في حبك المشاعر البشرية ليتعاظم تشويق القارئ من صفحة إلى أخرى. إثر اجتماع جَمَعَ زملاء الدراسة السابقين، يخرج مفتش الشرطة “أولي” مستاءً من عمله ...

أكمل القراءة »

رواية ‫البريء‬ – سكوت تورو

بعد أكثر من 25 عاماً من المواجهة الأولى بين راستي سابيتش وتومي مولتو في جريمة القتل المحطِّمة، ها هما يقعان في شرك المواجهة مجدداً. تجاوز سابيتش الآن الستين من عمره. وهو رئيس المحكمة العليا. استيقظ في صباح أحد الأيام ليجد ...

أكمل القراءة »

رواية وزارة السعادة القصوى – أروندهاتي روي

فيما كانت الهند تستعد للصعود إلى مصاف القوى العظمى، ولد في دلهي القديمة طفل رآه أهله ذكرًا وأصر أنه امرأة، فسمى نفسه ”أنجم“ وعاش في وسط المخنثين المعروفين بالهيجرات الذي احتضنته حضارة الهند على مدار القرون. هنالك عرفت أنجم الرقص ...

أكمل القراءة »

رواية رحالة – أولغا توكارتشوك

جائزة نوبل في الآداب – جائزة مان بوكر الدولية “كاتبة بديعة” سفيتلانا ألكسييفيتش – الحائزة على جائزة نوبل للآداب. “نظرة مفككة على اشتياق الإنسان إلى الديمومة .. طموحة ومعقدة” Washington Post الحياة والموت والحركة والهجرة. هنا نرى شقيقة شوبان تغامر ...

أكمل القراءة »

رواية فندق الغرباء – ديمتري فيرهولست

كنت أتمنى، في كل مرة يصل فيها لاجئ جديد للمركز، أن تكون معه آلة موسيقية من أي نوع؛ هارمونيكا ربما، أو حتى صفَّارة معدنية! بل إن أمنياتي تتضاءل أحيانًا لدرجة أن أحلم بالعثور على وتر مقطوع من جيتار لا أكثر. ...

أكمل القراءة »

رواية يد ملأى بالنجوم – رفيق شامي

نشرت هذه الرواية خلال العشرين سنة الماضية في طبعات ألمانية عديدة ومنوعة، بل إن جريدة “زود دويتشه” اختارته ضمن أهم خمسين كتاب عالمي للشبيبة، وحاز على جوائز ألمانية مهمة وأخرى من البلدان المجاورة… وهذه ترجمتها العربية الأولى! تذكر أنك حملت ...

أكمل القراءة »

رواية ببغاوات ساحة أريزو – إيريك إيمانويل شميت

« هذه الكلمة، لمجرد التذكير بأنني أحبك. التوقيع: معروف لديك». لقد أثارت هذه الرسالة من مجهول البلبلة في حياة سكان محيط ساحة أريزو، في ذلك الحيّ الأنيق من أحياء بروكسل، فمن هو ذا الغريب الأطوار، والشاذ، وأي غراب هو ذا ...

أكمل القراءة »

رواية تلوين المستقبل (رواية أشبه بالخيال) – لويز هاي

اتخذت حياة جوناثان لانغلي منحىً خطيرًا بعد فقده بصره بسبب مرضٍ نادرٍ. كان رسامًا ناجحًا ومشهورًا، وها هو اليوم يعيش في ظلامٍ دامسٍ، نادرًا ما يغادر شقته، غاضبًا على العالم. بعد إلتقائه بجارته التي لا تقدر بثمن والبالغة من أحد ...

أكمل القراءة »

رواية مغامرة تاج الزمرد (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل

يُهرَعُ «ألكسندر هولدر»؛ الشريكُ الأكبرُ في ثاني أكبرِ مَصرِفٍ خاصٍّ في مدينةِ لندن، إلى «شيرلوك هولمز» وهوَ في حالةٍ مُزْريةٍ ويَطلبُ مُساعدتَه. كانت شخصيةٌ هامَّةٌ في إنجلترا قد عَهِدتْ إلى السيدِ «هولدر» بواحدٍ مِن أَثمَنِ وأشهَرِ مُمتَلَكاتِ الإمبراطورية، ألَا وهوَ ...

أكمل القراءة »

رواية الفهد – جو نيسبو

بعد سلسلة من الروايات الآسرة والمشهورة عالمياً لواحد من أهم كتًاب الجريمة في العالم “جونيسبو” يأتي جديده «الفهد» لتشكل إضافة متميزة لعديد من الروايات التي سبقتها، وهي: «رجل الثلج»، «الألماس الدموي»، «تصفية الخونة»، «انتقام»، «المنقذ». وفي هذه الرواية انكفأ المحقق ...

أكمل القراءة »

رواية كل الضوء الذي لا يمكننا رؤيته – أنثوني دور

منذ أن فقدت الطفلة الباريسية ماري لور بصرها وهي تعيش عالمها الخاص، إما بين صفحات الكتب التي يجلبها والدها لها، أو في أروقة المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي حيث يعمل، مسحورة بعجائب المتحف والقصص الخيالية التي تسمعها عن مقتنياته، ولاسيما الجوهرة ...

أكمل القراءة »

رواية جنازة سماوية – شينران

‏”جنازة سماوية” للكاتبة الصينية شينران: رحلة البحث عن الذات في فضاء ملفع بالأسرار الغامضة وبالأساطير. تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب للتحميل اضغط هنا لمناقشة الكتاب فى جروب قهوة 8 غرب اضغط هنا

أكمل القراءة »

رواية الطابق الألف – كاثرين ماكغي

تدور أحداثها بعد مئة عام من اليوم، حيث تتغير البنية العمرانية لمدينة نيويورك بطريقة دراماتيكية مع تشييد برج مكون من ألف طابق، يسكن الأغنياء أدواره العليا بينما يسكن أدواره السفلى الفقراء والعاملون فى البرج. تنطلق أحداث الرواية مع سقوط فتاة ...

أكمل القراءة »

رواية مشكلة سبينوزا – إرفين د. يالوم

في رواية مشكلة سبينوزا، يمزج يالوم الواقع بالخيال ليحبك دراما نفسية- فلسفية رائعة. وتسير قصة المفكر باروخ سبينوزا الذي عاش في القرن السابع عشر، والذي أدت فلسفته إلى نبذه وإقصائه من الطائفة اليهودية، جنباً إلى جنب مع قصة صعود وسقوط ...

أكمل القراءة »

رواية مغامرة كوبر بيتشيز (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل

تَطلبُ السيدةُ «فيوليت هانتر» النُّصْحَ من «شيرلوك هولمز» فيما يخصُّ عرْضًا تَلقَّتْه للعملِ مربِّيةً لَدى السيدِ «روكاسل» في منزلِهِ الريفيِّ الساحِرِ في «كوبر بيتشيز» لقاءَ مبلغٍ كبيرٍ مِنَ المال، إلَّا أنَّ مُتطلَّباتِهِ غريبةٌ وتُثِيرُ الشُّكوك؛ كأنْ تَقصَّ شَعْرَها، وترتديَ فستانًا ...

أكمل القراءة »

رواية نادي قراءة جين أوستن – كارين جوي فاولر

من الطبيعي ان نتناول رواية عنوانها ناردي قراءة جين اوستن بكثير من الحذر, و لكن رواية كارين جوي فاولر المرحة والمليئة بالمعلومات أثيتت أنها مفاجأة ممتعة, تقدر أوستن و تغوص في عوالمها “ تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة ...

أكمل القراءة »

رواية الأم – غراتسيا ديليدا

تدور الرواية حول موضوع رهبانية القسس. كانت “الأم” امرأة جاهلة ولكنها تعرف. صارحت ابنها باكتشافها، وأخذت عليه عهدا بأن يقطع صلته بآنييس، ولكن عذاب ابنها جعلها تنظر إليه على أنه ضحية لقانون الكنسية. تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة ...

أكمل القراءة »

رواية قضية هوية (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل

يَقعُ «شيرلوك هولمز» في حيرةٍ شديدةٍ عندَما تأتي إليهِ الآنسةُ «ماري ساذرلاند» ليُساعِدَها في البحثِ عن خطيبِها «هوزمر أنجيل» الذي اختفَى في ظُروفٍ غامضةٍ قُبَيلَ زفافِهما بلَحَظات. تبدو القضيةُ للوهلةِ الأولى سهلةَ الحل، لوجودِ قرائنَ كثيرةٍ فيما روَتْه الآنسةُ «ساذرلاند»، ...

أكمل القراءة »

رواية الشقاء العادي – بيتر هاندكه

يسجل الكاتب فعلا في هذه الرواية أحداثا حقيقية أو شبه حقيقية من حياة والدته، رغم العقد البرم بينه وبين القارئ على أنها رواية. ففي 21 نوفمبر 1971، يبلغ الكاتب نبأ انتحار والدته وهي في 51 من عمرها. ويرسم النص معالم ...

أكمل القراءة »

رواية ذو الشفة الملتوية (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل

يذهبُ الدكتور «واطسون» معَ «هولمز»، بناءً على طلَبِه، إلى منزلِ عائلةِ «سانت كلير» ليُشاركَهُ في التحقيقِ الذي يُجرِيهِ عَنِ اختفاءِ السيدِ «نيفيل سانت كلير»، الذي يُعتقَدُ أنَّه قد قُتِل. تقولُ السيدةُ «سانت كلير» إنَّ آخِرَ مرةٍ رأَتْ فيها زوْجَها كانَتْ ...

أكمل القراءة »

رواية كن حذرًا عندما تتمنى (مذكرات آل كليفتون الجزء الرابع) – جيفري أرشير

في هذه الرواية ينقلنا الكاتب إلى مستوى جديد من الصراع بين الرائد آليكس فيشر ودون بدرو مارتينيز من جهة وبين آل كليفتون وبارينغتون من جهة أخرى . فدون بدرو يبدو انه عازم على الثأر ، ويريد ان يجعل من شركة ...

أكمل القراءة »

رواية 2666 – روبرتو بولانيو

“رأت الأعمال الممهورة بإحكام باسمه الغريب بنو فون أرشسمبولدي النور من دون أن تحتوي قط على صورة وجه تستند إليه. إن الطبعات النادرة لكتاباته، وعدم وجود صور لشخصه، وغياب سيرة موثقة له صبت بصرامة في خلق متعة موجهة إلى عقول ...

أكمل القراءة »

رواية الحسون – دونا تارت

القصة الاستثنائية” لصبيّ وأمه وعملٍ فني غيّر حياتها” ـ مورين كوريغان، الإذاعة القومية العامة بأعجوبة، ينجو الكتاب الأكثر مبيعاً في الولايات المتحدة والعالم – أكثر من ثلاثة ملايين نسخة مباعة. فائز بجائزة بوليتزر للرواية وبميدالية أندرو كارنيجي للتميّز الروائي، وبجائزة ...

أكمل القراءة »

رواية مغامرة مدرسة الرهبان (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل

يَختفي فجأةً اللوردُ «سالتاير»، البالغُ من العمرِ عشْرَ سنوات، مِنَ المدرسةِ التي أَوْدعَه فيها أبوه، الدوق «هولديرنيس»، رجلُ الدولةِ المرموق. يشعرُ الدكتورُ «هاكستابل ثورنيكروفت»، صاحبُ المدرسةِ ومديرُها، بمسئوليةٍ جسيمة؛ فيلجأُ، بعدَ فشلِ الشرطةِ في العثورِ على الفَتى، إلى المحقِّقِ الأشهرِ ...

أكمل القراءة »

رواية متاهة الأرواح – كارلوس زافون

يصل بنا كارلوس زافون إلى محطته الأخيرة من ملحمة “مقبرة الكتب المنسية”. “متاهة الأرواح” هي الحلقة الرابعة بعد سجين السماء ولعبة الملاك وظل الريح، رواية متوقدة، لا تقل عن سابقاتها من حيث الحماسة والإثارة والتشويق، تعود بنا مرة أخرى إلى ...

أكمل القراءة »

رواية التحول الغامض (صرخة الرعب 53) – ر. ل. شتاين

جاري لوتز يحتاج لإجازة .. من نفسه فالأولاد المشاغبون دائما يضربونه و صديقه الوحيد هو الكمبيوتر ، حتى أخته الصغيرة تتشاجر معه .. لكن الآن أصبح حلم ( جاري ) على وشك التحقق سوف يتبادل جسمه مع شخص آخر لمدة ...

أكمل القراءة »

رواية الرجل الذئب في حجرة المعيشة (صرخة الرعب 52) – ر. ل. شتاين

هذا المخلوف له وجه ذئب ، و صدر و أكتاف إنسان ! نظر نحوي بعينيه السوداوين اللامعتين ، و ضم شفتيه الغليظتين حملقت برعب في أنيابه الطويلة الحادة ! و قبل أن أتمكن من الجري اتكأ المخلوق على قدميه ، ...

أكمل القراءة »