أدب عالمى مترجم
-
رواية صراع الحب – فيودور دوستويفسكي
لو بحث القارىء في قائمة الأعمال الكاملة التي كتبها الروائي الروسي الكبير فيودور دوستويفسكي، فلن يجد رواية باسم “”صراع الحب””،…
-
رواية العذبة – فيودور دوستويفسكي
رجل حزين غارق في تأملاته أمام جثمان زوجته المسجى أمامه بعد ان ماتت تلك الزوجة انتحاراً. وتنطلق القصة من هذا…
-
رواية عازفة البيانو – ألفريده يلنيك
رواية “عازفة البيانو” هي أول ما ينقل من أعمال الكاتبة النمساوية إلفريده يلينك إلى اللغة العربية. وأن كانت الرواية لم…
-
رواية النداء الرهيب للكائن كثولو – هوارد فيليبس لافكرافت
“النداء الرهيب للكائن كثولو” تعد واحدة من أولى روايات الرعب التي كتبها “لافكرافت” الذي يعد أبو أدب الرعب في العالم.…
-
رواية الظلام على مدينة إنزماوث – هوارد فيليبس لافكرافت
تم تصنيف “لافكرافت” أنه أبو أدب الرعب في العالم, بدأ كتابة قصص وروايات الرعب مبكرا جدا وكان ملهما لجيل كبير…
-
رواية آن في المرتفعات الخضراء – لوسي مود مونتغمري
“””تخيل أنك كتبت قصة شائعة جدًّا لدرجة أن القُرّاء ما زالوا يقرؤونها بعد 100 عام من الآن””. – ماريلو توسينانت…
-
رواية أليس في بلاد العجائب – لويس كارول
أليس فتاةٌ صغيرة، تلهو في الحديقة، يخطف عينيها أرنبٌ وسيم، يرتدي بذلته الأنيقة، يتفقد ساعته العتيقة، ينطلق مُسرعًا، تأخر كثيرًا…
-
رواية الغابة السوداء – ألجرنون بلاكوود
هنا حولها وأسفل قدميها، كانت الغابة حية؛ هنا -أدركت للمرة الأولى- كم كانت ضئيلة داخل كونٍ كاملٍ يحوي كياناتٍ لم…
-
رواية رب الأشياء الصغيرة – أرونداتي روي
الكتاب رواية يتسم أسلوبها بالتكثيف الشديد، وتصوغ صورًا جديدة مبهرة عامرة بالمتع الذهنية التي تمسك بفكر القارئ فيلتحم بالنص ليغدو…
-
كتاب جلسة استحضار الأرواح الأخيرة – أجاثا كريستي
استغرق الأمر بعض الوقت لأصف لكم ما حدث، ولكنه لم يستغرق في الحقيقة سوى لحظة أو اثنتين فقط بينما كنت…
-
رواية أيام الماعز – بينيامين
هذه رواية مبنية على قصة حقيقية لعامل هندي بسيط يدعى “نجيب” باع كل ما يملك وسافر إلى الرياض – السعودية…
-
رواية تجدد – بات باركر
تسلّط الرّواية الضّوء على المناهج المتّبعة في العلاج خلال الحرب، وتروي قصّة ضابط إنجليزيّ حائز على وسام تمّ تحويله إلى…
-
رواية طريق الأشباح – بات باركر
الكتاب الأخير من ثلاثيّة “التّجدُّد”، والحائز على جائزة البوكر لعام 1995. “طريق الأشباح” هي رائعة بات باركر الّتي تبلغ فيها…
-
رواية العين في الباب – بات باركر
تستدعي إلى الذهن بعض الأعمال المعاصرة الأولى، مثل كتابات همنغواي وفيتزجيرالد… هذه الرواية واحدة من أقوى الأعمال المناهضة للحرب في…
-
كتاب الهاتف الأسود – جو هيل
“إيموجين شابة جميلة وميتة، تنتظر في مسرح برعم الوردة بعد ظُهر أحد الأيام عام 1945. كان فرانسيس بشريًّا ذات مرة،…
-
رواية الأرض المائعة – رافائيلا إيدلباور
“يموت والدا الباحثة الفيزيائية “”روت”” في حادث غامض، فتبحث في الأمر وتحاول معرفة حقيقة إذا ما كانا قد ماتا في…
-
رواية ضيف غير مرغوب فيه – شاري لابينا
“من المفترض أن تكون العطلة الأسبوعية في فندق مريح بالجبال هي الملاذ المثالي… ولكن عندما تهبُّ عاصفةٌ قويةٌ، لا يجد…
-
رواية تسع أرواح – بيتر سوانسون
“إذا كنت على القائمة، فهناك مَن يريد موتك! يتلقى تسعة غرباء قائمة بأسمائهم في البريد. لا شيءَ آخر، مجرد قائمة…
-
رواية سر كلومبر – آرثر كونان دويل
أضواء تشتعل ليلًا تطوف المبنى بأسره في جنون.. صرخات قادمة من رجل عجوز في جوف الليل لتثير الرعب في قلوب…
-
رواية قبر المنفي – خوزيه ماريا لوبيث ثونيغا
يشارك ستة أصدقاء عطلة نهاية أسبوع طويلة بعد زمن لم يروا فيه بعضهم البعض. قامت صداقتهم على المودة، والذكريات المشتركة…
-
رواية لعبة الهالوين ورجل عجوز مسكين – راي برادبوري وهال دريسنر
كلنا نعرف “راي برادبوري” كاتب الخيال العلمي، لكن هل جربتم أن تقراوا له قصة تشويق؟ في قصة لعبة الهالوين نرى…
-
رواية محركات قاتلة – فيليب ريف
في المستقبل البعيد المدن المتحركة تصارع بعضها البعض من أجل البقاء. أثناء مطاردة لندن لمدينة صغيرة، يسقط الفتى توم متدرب…
-
رواية قاتل بالفطرة – جوي إيلس
جرى المهرول مطّردًا على طول ممرّات الأهوار الظليلة قاصدًا البيت. بإمكانه تمييز أنوار كوخه عبر الحقول المظلمة. مجرد مائة ياردة…
-
رواية فرقة تحقيقات باريس – صوفي إيناف
تعود المحققة “آن كابستان” وفريقها غريب الأطوار إلى الساحة مجددًا، عندما يستدعيها قائد شرطة باريس للمشاركة في تحقيق في جريمة…
-
رواية سيرسي – جيسيكا بينوت
الطبيب النفسي إيريك بلاك يخون زوجته مع رئيسته في مستشفى سيرسي العتيقة الغامضة. وكان ثمن خيانة عقابا من ما وراء…
-
رواية العشاء الأخير والهدية – روآلد دال وآلجرنون بلاكووك
كلنا نعرف رو آلد دال الذي كتب الرواية المبهجة التي تحولت لفيلم “شارلي ومصنع الشيكولاتة”، لكن هنا نراه في قصة…
-
رواية اليانصيب وجاك السفاح – شيرلي جاكسون وروبرت بلوخ
تعتبر قصة “اليانصيب” من أشهر قصص شيرلي جاكسون، ويعتبرها الكثير من النقاد من أفضل القصص القصيرة الأمريكية التي كُتِبت بالقرن…
-
رواية لغز منزل الصياد – أجاثا كريستي
أثناء تواجد المحقق البلجيكي بوارو بلندن، يقوم بتكليف صديقه أرثر هاستنجز بحل جريمة قتل هي أقرب للأحجية، وقعت بنزل صيد…
-
رواية جاء من الفضاء البعيد – جورج آلن إنجلاند
“… فيما يلي قصة مذهلة للكاتب جورج آلن إنجلاند. وينبغي قراءتها بعناية وبمخيلة طليقة. – تطرح قصة السيد إنجلاند موضوعًا…
-
رواية الشاشات الجائعة – ريتشارد ماثيسون
– أي خطر مفزع قد يكمن لنا وراء الشاشات المضيئة التي نُحدِّق فيها طوال الوقت؟ وأي أشياء مرعبة قد تأتي…