الرئيسية / أدب عالمى مترجم (صفحة 4)

أدب عالمى مترجم

رواية حامض حلو – ماري ويسلي

تجلس هيبي في الظلام منصتةً إلى جدّيها المنافِقَيْن وإخوتِها الأكبر سناً وهم يتناقشون في وجوب إنهاء حملها المفاجئ لتجنّب العار. مصممةً على تربية طفلها، تهرب ليلاً حاملةً مجوهرات أمها لتساعدها في الرحلة. بعد اثني عشر عاماً، نجدها تعيش بسعادة وحيدةً ...

أكمل القراءة »

رواية جزيرة كامينو – جون غريشام

رواية جزيرة كامينو لـ جون غريشام تقرر عصابة محترفة سرقة مخطوطات قيمة من مكتبة فايرسون التابعة لجامعة برينستون، مخطوطات لا تقدر بثمن مادياً ومعنوياً. تنجح عملية السرقة، ولكن لا السارق يهنأ بسرقته، ولا الضحية يستكين في بحثه عن مسروقاته. تذكر ...

أكمل القراءة »

رواية قصيدة فرانكي سيلفر – شارين مككروم

بعض القصص تنتظر أكثر من مئة عام ليأتي الراوي المناسب… في عام 1833 اصبحت فرانكي سيلفر أول امرأة تُشنق في كارولينا الشمالية لارتكابها جريمة قتل. ولكن ما حدث منذ زمن طويل جداً يصبح هاجساً للعمدة سبنسر آروود، حيث تصبح أوجه ...

أكمل القراءة »

كتاب إبادة الكتب (تدمير الكتب والمكتبات برعاية الأنظمة السياسية في القرن العشرين) – ربيكا نوث

إن الهجمات التي تستهدف الممتلكات الثقافية أكبر من مجرد تخريب لأعيان مدنية؛ فهي في جوهرها ترمي الى محو تاريخ البشر وتراثهم والحط من إنسانيتهم؛ لذا فإن هذه الممتلكات مشمولة بالحماية بموجب القانون الدولي الإنساني. ويشير مصطلح “إبادة الكتب” تحديداً الى ...

أكمل القراءة »

كتاب اللغز الأنثوي – بيتي فريدان

شكل هذا الكتاب لبيتي فريدن علامة فارقة في أدبيات الحركة النسوية العالمية. وقد جاءت الفكرة الأولى للكتاب من استبيان أجرته الكاتبة على زميلاتها في الدراسة بهدف معرفة مصيرهن بعد الدراسة. وقادها هذا الاستبيان الى بحث دام خمس سنوات، اكتشفت من ...

أكمل القراءة »

رواية العرافة – مارجريت آتوود

تمس الكاتبة فى القصة مجموعة من القضايا الاجتماعية المعاصرة والمشكلات التى تمس المرأة الأوروبية والمجتمع الغربى بشكل عام، ساخرة أحيانًا سخرية لاذعة، ولا تخلو من الإثارة المتعلقة بتطور الأحداث، ففى أحيان كثيرة يفاجأ القارئ بما لم يكن يتوقع؛ مما يضفى ...

أكمل القراءة »

رواية فاديت الصغيرة – جورج صاند

فى إحدى مدن الريف الفرنسية فتاة مظهرها أقرب للصباوة منه إلى الأنوثة، هذا إلى جانب لسانها الذى لا يخرج منه سوى الألفاظ السوقية، فنبذها الجميع وأصبحت بلا رفيق ولا ونيس لوحدتها، على أية حال هى ابنة امرأة لحقت بأحد الرجال ...

أكمل القراءة »

رواية عقدة ذنب – كارين جيرهاردسن

في ستوكهولم، الشرطة في حالة من الصدمة بعدما تمّ العثور على أمّ فيليبينية وطفليها مقتولين بوحشية. علامات الاستفهام كثيرة كيف يمكن لخادمة متواضعة أن تقطن في مثل هذا المنزل الفخم؟ ولماذا يعيش والد الطفلين، السويدي، بمعزل عن العالم الخارجي؟ ومن ...

أكمل القراءة »

رواية زورو – إيزابيل الليندي

مغامر، متولع، مقدام ولعوب. إنها أسطورة الثعلب “زورو”. وهي قصة حياة رائعة في أزمنة استثنائية، مكتوبة بريشة حادة وسخرية ناعمة: إنها حياة دييغو دلابغا وقد نزع قناعه. حكاية تبدأ في العام 1970، في أراضي كاليفورنيا العليا، حين يعشق نقيب أسباني ...

أكمل القراءة »

رواية انتقام الأرملة البيضاء (المتوحشون الجزء الثالث) – جاكوب غراي

نتابع أحداث ما جاء في الجزءين الأوليين المعنونين بـ”رفيق الغربان” و”انقضاض سرب الذباب”. فبعد أن تمكن كّاو، خارق الغربان من القضاء على أمّ الذبابات في معركته الأخيرة ضدّ الخارقين الأشرار، هاهو الآن يواجه تداعيات تلك المعركة. فالجيش الّذي شكّلته أمّ ...

أكمل القراءة »

رواية انقضاض سرب الذباب (المتوحشون الجزء الثاني) – جاكوب غراي

في مدينة دمّرها الفساد والجرائم، لا يملك اليتيم كاو، ابن الثلاثة عشر عاماً، أي أصدقاء باستثناء مجموعة الغربان التي عاش معها منذ أن تخلى عنه والداه وهو في الخامسة من عمره فقط، يعيش كاو في عش في أعلى شجرة في ...

أكمل القراءة »

رواية ‫رفيق الغربان (المتوحشون الجزء الأول) – جاكوب غراي

في مدينة دمّرها الفساد والجرائم، لا يملك اليتيم كاو، ابن الثلاثة عشر عاماً، أي أصدقاء باستثناء مجموعة الغربان التي عاش معها منذ أن تخلى عنه والداه وهو في الخامسة من عمره فقط… يعيش كاو في عشّ في أعلى شجرة في ...

أكمل القراءة »

رواية مقبرة الجلادين – أسلي بيركير

حامد قاتل مأجور عديم الرحمة، لديه مبدأ يتمثل بعدم سؤال من يطلب منه قتل أحد عن السبب . و حامد هذا وثيق الصلة بالعصابات الإجرامية في إسطنبول. لطفي شاب أرعن ، يخاطب حامداً بلقب “خالي” مع أنه ليس ابن شقيقته. ...

أكمل القراءة »

رواية حكاية الطفلة الضائعة (صديقتي المذهلة 4) – إيلينا فيرانتي

في الجزء الأخير من رباعيَّة “صديقتي المذهلة”، تترك إيلينا حياتها المرفَّهة في فلورانسا لتلتحق بنينو، حبيبِها من زمن المراهقة، مدمِّرةً بفعلها هذا ما بنته بصعوبةٍ وألم: مهنتَها وأمومتَها وزواجَها. وترجع إلى نابولي حيث تُعيد أوصالَ صداقتها مع ليلا، العنيفةِ، المتمرِّدةِ، ...

أكمل القراءة »

رواية ثلاث نساء قديرات – ماري ندياي

تضم هذه الرواية ثلاث قصص طويلة، كل منها مخصصة لحضور فريد لامرأة، لكن القصص ترتبط بخيوط، بعضها خفي والبعض الآخر ظاهر، لتشكّل في نهاية المطاف رواية متكاملة ومنسجمة، والخيط الناظم الأكبر هو هذه الوحدة المعنوية أو الروحية، تجمع ثلاث نساء ...

أكمل القراءة »

رواية حمى الأحلام – سامنتا شوابلين

آماندا، السيِّدة الشابَّة، تحتضر في مستشفى. لقد جاءت مع ابنتها “نينا” إلى ذلك المكان الريفيّ الجميل لقضاء إجازة ممتعة، لكنَّها تشعر بالرعب حين ترى كلبًا فَقَدَ إحدى قائمتيه الخلفيَّتين. في المستشفى، تتحاور آماندا مع دافيد، فتتحدَّث عن اليأس الذي أصاب ...

أكمل القراءة »

رواية لغز جزيرة فلايتي – فيكتور آرنر إينغولفسون

قرب جزيرة مهجورة على شاطئ أيسلندا الغربي في العام 1960، ينشر اقتراب فصل الربيع حياة جديدة في البرية. ولكن، بالنسبة لصيادي حيوان الفقمة الثلاثة الذين اكتشفوا جثة على شاطئ الجزيرة!  بعد معرفة أنه محلّل شيفرات دانمركي؛ تكشف التحقيقات التي تلت؛ ...

أكمل القراءة »

رواية كواريشما فكاك الرموز – فرناندو بيسوا

في الروايات القصيرة التي يضمُّها هذا الكتاب، يكتشف القارىء وجهاً آخر من أوجه بيسوا: كاتب يؤلِّف بسهولة في جنس الأدب البوليسي كما يكتب نصوصه الباروكية والطلائعية. ويكتشف أيضاً شخصية فريدة: كْواريشْما، المدعو فكّاك الرموز، وهو رجل تحرّي غير عادي، يعيش ...

أكمل القراءة »

رواية راما 2 – آرثر كلارك وجنتري لي

حصلت رواية «موعد مع راما» في عام ١٩٧٣م على العديد من الجوائز الأدبية الشهيرة ومن أبرزها: جائزة كامبيل، وجائزة هوجو، وجائزة جوبيتار، وجائزة نبيولا. وقد شجعت هذه الجوائز الروائي آرثر كلارك على كتابة هذه الرواية والتي تعتبر الجزء الثاني من ...

أكمل القراءة »

رواية جنة راما – آرثر كلارك وجنتري لي

جنة راما … هذه هي الرواية الثالثة في رباعية روايات «راما»، تلك المركبة الفضائية الغريبة التي مرت عبر فضاء كوكب الأرض مثيرة الدهشة والعجب. وفي هذه الرواية تبلغ الإثارة ذروتها حيث تتم محاصرة ثلاثة من رواد الفضاء داخل المركبة الفضائية ...

أكمل القراءة »

رواية الكشف عن راما – آرثر كلارك وجنتري لي

كشْفُ أسرار «راما» … هذه الرواية هي الجزء الرابع والأخير من روايات «راما» التي بدأت عام ١٩٧٣م برواية «موعد مع راما» والتي حازت على العديد من الجوائز الأدبية الشهيرة ومن أبرزها: جائزة كامبيل، وجائزة هوجو، وجائزة جوبيتار، وجائزة نبيولا. تحمل ...

أكمل القراءة »

رواية مذكرات طالب (أيام الكلاب) – جيف كيني

عن الدار العربية للعلوم ناشرون صدرت الطبعة العربية من سلسلة روايات الفتى الضعيف، وجاءت بعنوان: “مذكرات طالب – يوميات غريغ هيفلي” للروائي الأمريكي والمؤلف رقم واحد في النيويورك تايمز للعام 2009 بصفته المؤلف الأكثر تأثيراً في كتب الأطفال. و”Diary of ...

أكمل القراءة »

رواية مذكرات طالب (الحقيقة المرة) – جيف كيني

من ضمن سلسلة روايات الفتى الضعيف، “غريغ هيفلي” الأكثر نجاحا تأتي النسخة العربية من “مذكرات طالب.. الحقيقة المُرة Diary of A wimpy Kid: The Ugly Truth” بقلم الروائي الأميركي “جيف كيني” أما الترجمة فهي لـ “زينة إدريس”. وبالعودة إلى بطل ...

أكمل القراءة »

رواية وهذا أيضا سوف يمضي – ميلينا بوسكيتس

“لسببٍ مّا غريبٍ، لم أفكّر يوماً في أنّني سوف أبلغُ الأربعين من العمر. في سنّ العشرين، كنت أتخيّل نفسي في الثلاثين أعيش مع حبّ حياتي محاطةً بكثير من الأبناء، أو في الستّين أعدّ كعكة التفاح مع أحفادي، أنا التي لا ...

أكمل القراءة »

رواية ابنة البابا – داريو فو

تدور رواية ابنة البابا حول قصة لوكريسيا بورجا كامرأة حية لها مشاعرها وأحاسيسها، بدلا من اعتبارها جسدا آخر ينتظر أن يُستباح. وتعتبر هذه الرواية تقديرا مهما لبطلتها المهانة. ولوكريسيا بورجا هي ابنة البابا ألكسندر السادس، الذي يعد أكثر الباباوات إثارة ...

أكمل القراءة »

رواية ليلة النار – إريك إيمانويل شميت

بعيدًا عن صخب العواصم الأوروبية وضوضائها، يرتحل كاتبٌ ومخرج سينمائي في عمق الصحراء الجزائرية رفقة فريق من السياح والمستكشفين. جاء الكاتب العقلاني لاقتفاء آثار القديس شارل دو فوكو من أجل كتابة سيناريو فيلم عن سيرته. جاء محملا بأسئلة أستاذ الفلسفة ...

أكمل القراءة »

كتاب عربة توينبي – ري برادبري

ري برادبري كاتب غزير الإنتاج  بدأ كتابة القصص القصيرة منذ عام 1932، نشر أكثر من خمسمائة قصة قصيرة، غير الروايات والمسرحيات والقصائد، وكتاب عربة توينبي  هو عبارة عن مجموعة من القصص القصيرة، أغلب الأحداث في قصص ري برادبري تدور حول ...

أكمل القراءة »

كتاب القبلة – ديلان توماس

ديلان توماس ريموند كارفر نادين غورديمر أنجيلا كارتر أناييس نن برنارد ماك لافرتى هانز بندر تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب للتحميل اضغط هنا لمناقشة الكتاب فى جروب قهوة 8 غرب اضغط هنا

أكمل القراءة »

رواية خط ساخن – لويس سبولفيدا

صرخ المفتش جورج واشنطن كوكامان :” توقفوا، أول من يتحرك سأفجر خصيتيه!” فتوقف الفرسان على الفور· و بحركة نسقتها سنوات من محاربة سرقة المواشي في ممرات سلسلة جبال “باتاغونيا”،خرج شرطيان من الأدغال و سددا باتجاه اللصوص المأخوذين على غرة· التحق ...

أكمل القراءة »

رواية أشباح الجحيم – ياسمينة خضرا

انطلقت الضربة، فتحدّد المصير. سقط أبي على ظهره، التريكو الممزّق في الأطراف على وجهه، البطن شديد النحول، مدعوك، رمادي اللون كما بطن سمكة ميتة… ورأيت، فيما كان شرف العائلة يسقط أرضاً، رأيت ما لا ينبغي أن أراه أبداً، ما لا ...

أكمل القراءة »