أدب عالمى مترجم
-
رواية صباح ومساء – يون فوسه
بين يوم ولادة الطفل «يوهانس» في قرية صيادين نرويجية، وآخر يوم في حياة الصياد العجوز «يوهانس»، حياة عادية، يسردها «يون…
-
رواية تقرير موضوعي عن سعادة مدمن المورفين – هانس فالادا
• «يستحق «فالادا» ثناءً عاليًا لكتابته عن الحياة بهذه الواقعية، وهذا الصدق، وهذا القرب» – «هرمان هسه» • «يمكن اعتبار…
-
رواية الحفرة (عودة ياماتش) – جوكهان هورزوم
تقع أحداث هذه الرواية في ” الحفرة ” ، وهو حي من أكثر احياء إسطنبول اضطرابا ، أسسه إدريس ،…
-
رواية سيدة انجلاند – ستاسي هولز
“في المنزل. مع العائلة” غرب يوركشاير، 1904م. عندما تقبل روبي ماي، المربية حديثة التخرج، وظيفة الاعتناء بأطفال تشارلز إنجلاند وزوجته…
-
رواية أزهار ألغرنون – دانيال كيز
“أزهار لألغيرنون” رواية قصيرة لدانيال كيز تخوض غمار النفس وتستكشف تساؤلات الفكر والذكاء والسعادة. تخوض الشخصية الرئيسية، تشارلي جوردون، رحلة…
-
رواية بعد حلول الظلام – إيه جيه بانر
تنتهي حفلة الخطوبة بموت مفجع ومفاجئ لنكتشف أن جميع الضيوف يخفون أسرارًا رهيبة. احذر من الأصدقاء الذين يخفون الأسرار. تعيش…
-
كتاب حديث الروائيين – بدر السماري
هؤلاء كلهم يؤكدون حاجة الإنسان للقصة والرواية، إذ أن بول أوستر يقول: “إن البشر بحاجة ماسة وملحة للقصص، ولاأبالغ إن…
-
رواية تأملات في عين ذهبية – كارسن ماكالرز
«تحفة أدبيّة ناضجة ومكتملة، تذكّرنا بروايات هنري جيمس» مجلّة التايمز بدت كارسن ماكالرز في روايتها «تأمّلات في عينٍ ذهبية» عنيفة…
-
رواية حب – سارة ميسا
تدور أحداثُ رواية “حب” في لا إسكابا، وهي قرية ريفية صغيرة انتقلت إليها نات، المترجمة الشابة عديمة الخبرة. صاحب البيت…
-
رواية الموظفون – أولغا رافن
في مستقبل قريب-بعيد غير واضح المعالم، على بعد ملايين السّنين من كوكب الأرض وحيث لا مجال للعودة، على متن السّفينة…
-
رواية لغز صخرة النسور – كرستينا أولسون
ثُمَّ سَارَا في ساحَةِ ، القَريَةِ السَّاكِنَةِ. وَوصَلَا أَخيرًا إِلَى الصَّخرَةِ، وَإِلى طَريقٍ يَصعَدُ مُلتوِيًا بِاتِّجَاهِ المَنزلِ. حِينَ كَانَا عَلَى…
-
رواية الرجل الذي كان الخميس – جي كيه تشستيرتون
“ذلك الشاب ذو الشعر الطويل، البني المحمرِّ، والوجه الماجن- ذلك الشاب لم يكن شاعرًا في الحقيقة؛ لكنه بالتأكيد كان قصيدة.…
-
رواية سيد العالم – جول فيرن
ما الآلة التي يمكنها أن تسير كأسرع سيَّارةٍ وتطير كأسرع طائرةٍ، وتُبحر كأسرع سفينةٍ، وتغوص كأمه غوَّاصةٍ، ولا يستطيع أحدٌ…
-
رواية المزيفون – أندريه جيد
أندريه جيد (1869 – 1951) هو واحد من كبار الكتاب الفرنسيين خلال النصف الأول من القرن العشرين. ترجمت العديد من…
-
رواية المختطف – روبرت لويس ستيفنسون
يا “جلينور”، إن ذلك أمر لا يصلح للمزاح! مرَّ بي هذان الاثنان ملاصقين لي يحملقان فيَّ، بينما جاء التابعان في…
-
رواية أبلوموف – إيفان غونتشاروف
تعد رواية “أبلوموف” (1859) لإيفان غونتشاروف من أهم الروايات الكلاسيكيّة الروسيّة في القرن التاسع عشر جنباً إلى جنب روايات دوستويفسكي…
-
كتاب الأعمال القصصية الكاملة – فرانتز كافكا
في عام 2003 اجري استطلاع للرأي في النرويج لأهم مءة كتاب ادبي في التاريخ التي تصلح لكل الازمنة وتساعد في…
-
رواية ذئب البحر – جاك لندن
كُتبَت “ذئب البحر” في عام 1904 كرواية مغامرات بحرية جمع فيها جاك لندن بين رومانسية البحر المتمثلة بتصويرات حيّة خلابة…
-
رواية الريح في أشجار الصفصاف – كينيث غراهام
رواية مغامرات بامتياز. وهي، وإن صٌنّفت على أنها رواية أطفال، إلا أن تأثيرها العميق على كل الأعمار حول العالم لا…
-
رواية نمر الليل – يانغسي شو
“إنه شهر أيار، والطبيب مكفارلين الذي يعمل عنده رين ذو الأحد عشر عاماً كصبي خدمة؛ يحتضر. وعلى فراش موته يضع…
-
رواية قبل آدم – جاك لندن
رواية عن صبيّ صغير يعيش زمنين مختلفين في آن واحد، فهو يحيا في مدينة أميركية في القرن العشرين لكنه في…
-
رواية دراما في الصيد – أنطون تشيخوف
في روايته البوليسيَّة “دراما في الصّيْد” لا يكتفي تشيخوف بتصوير الجريمة، بل يُحاوِلُ القبضَ على الجذور الفلسفية والاجتماعية للجريمة، مؤكِّداً…
-
رواية أكاذيب الليل – جزوالدو بوفالينو
اللَّيلة الأخيرة لأربعة سجناء حُكِمَ عليهم بالإعدام، هذا هو موضوع تحفة جِزوالدو بوفالينو (1920-1996) “أكاذيب اللَّيل” التي فاز عنها بجائزة…
-
رواية بورتريه سيدة – هنري جيمس
“اليزابـيث” فتاة أمـيركية محبوبة ومثقفة لـكنها فقيرة، تهبط عليها ثروة مـن السماء مما تجعـلها هدفاً لـصائـدي الثروات، فماذا ستفعل؟ تذكر…
-
رواية مسيرة الفيل – جوزيه ساراماغو
منحت الاكاديمية الملكية في السويد جائزة نوبل للآداب للعام 1998للمؤلف البرتغالي جوزيه ساراماجو، وهي المرة الاولى التي تمنح جائزة نوبل…
-
كتاب الروح لا تمل من العاشقين – جلال الدين الرومي
يقولون إن نور الله ينبعث من ستة اتجاهات : من اين ؟ ، يسأل الخلق ملتقين يمنة ويسرة كم أتمنى…
-
رواية امرأة – آني إرنو
ليس هذا الكتاب سيرة، ولا رواية طبعاً، ربما هو شيء يقع بين الأدب وعلم الإجتماع والتاريخ، إذ كان من الضروري…
-
رواية شغف بسيط – آني إرنو
“شغف بسيط” وعلى الرغم من “بساطة” الكتابة، تنجح فعلاً في طرح العديد من هذه الأسئلة الوجودية التي تلفنا، تعرف كيف…
-
رواية مستر غوين – آليساندرو باريكو
في أثناء سيره في ريجينت بارك، في طريق يختاره دائماً، بين الطرق الكثيرة – شعر جاسبر غوين فجأة بوضوح بأن…
-
رواية ثلاث مرات في الفجر – أليساندرو باريكو
تلك الصفحات تحكي قصة واقعية، إلا أنها لا يمكن أن تحدث أبداً في الحقيقة، فهي تحكي عن شخصين يتقابلان ثلاث…