الرئيسية / أدب عالمى مترجم / الروايات العالمية المترجمة (صفحة 53)

الروايات العالمية المترجمة

رواية الحب في زمن الكوليرا – جابريل ماركيز

“الحب فى زمن الكوليرا” رواية للكاتب العالمى غابرييل غارسيا ماركيز وقد نشرت عام 1982 وحققت نجاحاً باهراً وترجمت الى عدة لغات وتحولت الى فيلم سينمائى يحمل نفس الاسم تروي أحداث الرواية قصةحب رجل وامرأة منذ المراهقة, وحتى ما بعد بلوغهما ...

أكمل القراءة »

رواية الأم الكبيرة – جابريل ماركيز

 تتكون هذه المجموعة التي بين أيدينا لـ”جابريل جارسيا ماركيز” من ثماني قصص مختلفة الطول كتبها المؤلف جميعاً عام 1962 وهي: قيلولة يوم الثلاثاء,يوم من هذه الأيام,ليس في هذه القرية لصوص, قصة بلتزار العجيبة,أرملة مونتييل, يوم بعد يوم السبت,زهور صناعية,وأخيراً تأتي ...

أكمل القراءة »

رواية ليالى الحب والرعب – جابريل ماركيز

يقدم الكاتب الكبير جبرييل جارسيا ماركيز هذه الرواية في صورة بانورامية جمعت أبناء بلدة بأسرها تتصارع بينهم غرائب الأحداث والوقائع الدرامية وتتفاعل في نفوسهم عوامل الفساد والجريمة والتبذل والأحقاد والتخفي ، وكل ذلك تحت كابوس لعنة ليلية مروعة تقض المضاجع ...

أكمل القراءة »

رواية مائة عام من العزلة – جابريل ماركيز

رواية للكاتب العالمى غابرييل غارسيا ماركيز وتُعد من افضل روايات القرن فقد طُبع منها حتى الان اكثر من 30 مليون نسخه كما انها ترجمت الى ثلاثين لغة تعتبر هذه الرواية من أهم الأعمال الأسبانية-الأمريكية خاصة، ومن أهم الأعمال الأدبية العالمية ...

أكمل القراءة »

رواية السيميائى – باولو كويلو

تتحدث الرواية عن راع أندلسي شاب يدعى سانتياغو. مضى للبحث عن حلمه المتمثل بكنزٍ مدفون قرب أهرامات مصر، بدأت رحلته من أسبانيا عندما إلتقى الملك “ملكي صادق” الذي أخبره عن الكنز، عَبَرَ مضيق جبل طارق ماراً بالمغرب حتى بلغ مصر، ...

أكمل القراءة »

رواية كالنهر الذى يجرى – باولو كويلو

 الكتاب عباره عن مجموعة من النصوص التي نشرها باولو كويلهو بين عامي 1998 و2005. يعرض فيها  مقطوعات صغيره  من حياته اليوميه ويفتح لنا ابواب عالمه الخاص كعادته يمتلى الكتاب  بمقولات تعكس خبرته الحياتية ولعل اكثرها جذبا لانتباهى “لكل إنسان الحق ...

أكمل القراءة »

رواية الشيطان والآنسة بريم – باولو كويلو

فى رواية  الشيطان  والآنسة  بريم يحسم  باولو كويلو  الصراع  التاريخى  الممتد بين الخير و  الشر و  بين  الظلمات  و النور من  خلال احداث  الرواية  يمضى باولو عن  طريق  أسلوبه  الرائع  فى  وصف الاحداث ليصل بك  إلى نتيجة رائعة جديرة بالتأمل ...

أكمل القراءة »

رواية الجبل الخامس – باولو كويلو

في هذا الكتاب يطرح كويلو الإشكاليات التي تعتبر في أساس عالمه الأدبي والروحي والفلسفي: كيف نستطيع أن نعطي معنىً لحياتنا، من خلال الصراع والرجاء. ذلك أن أقوى لحظات المأساة ليست عقاباً إلهياً، بل هي تحدٍّ مطروح أمام الإنسان. وهكذا يعطي ...

أكمل القراءة »

رواية حاج كومبوستيلا – باولو كويلو

عندما نملك هدفاً في الحياة يرجع لنا وحدنا الامر في جعله افضل او اسوء تبعاً للطريق التي نجتازها لبلوغه والوسيلة التي تمكننا من اجتيازها ايضاً ———– ان الطريق التي تسلكها الان .. هي طريق القدرة ولن تتلقن الا تمارين القدرة ...

أكمل القراءة »

رواية فيرونيكا تقرر أن تموت – باولو كويلو

تدور القصة حول فيرونيكا الشابة التي عمرها 24 عام، وتقيم في لوبلانا في سلوفينيا، والتي لديها كل متع الحياة، ولكنها تقرر الانتحار بتناولها لكمية كبيرة من الأقراص المنومة، مودعة روتينها الممل. وأثناء انتظارها الموت قررت قراءة مجلة، وجدت فيها مقالة ...

أكمل القراءة »

رواية ساحرة بورتوبيللو – باولو كويلو

تبدأ الرواية بموت الشخصية الرئيسية “أثينا” وتتم رواية القصة من وجهة نظر الناس الذين عرفوها، أمّها المتبّنية، زوجها السابق، صحفي يحضر بحثاً عن مصاصي الدماء، كاهن، صاحب ملكها، معلّم خط اليد، مؤرخ وممثلة. كل منهم يقدم وجهة نظر مختلفة عنها ...

أكمل القراءة »

رواية الخيميائي – باولو كويلو

هى الرواية الاكثر شهرة للروائى العالم باولو كويلو ، وتدور احداثها حول الشاب الاسبانى “سنتياغو” الذى يسعى لتحقيق حلمة الذى تكرر اكثر من مرة والذى احداثه تدور حول كنز مدفون فى الاهرامات فى مصر وفى الطريق قابل “سنتياغو” الاثارة والحب ...

أكمل القراءة »

رواية إحدى عشرة دقيقة – باولو كويلو

كانت ماريا تتعذب ، لان الساعات تمر بطيئة بالأولاد ،أبطا منا بالكبار ، وتحس بأن أيامها متناهية الطول لانها لا تمنحها الا عشر دقائق تقضيها على الطريق بمحاذاة فتى أحلامها ، فيما تقضى آلاف الدقائق والساعات فى عالم الخيال بلقائة ...

أكمل القراءة »

رواية ألف – باولو كويلو

يأخذنا المؤلف الاكثر مبيعاً فى العالم باولو كويلو هذا المرة مع روايتة الاكثر دخولاً إلى عمق النفس البشرية حتى الان الى رحلة رائعة لمزيد من اكتشاف الذات فى الوقت الذى يسعى فيه إلى طريق للتجدد والنمو الروحى، يقرر أن يبدأ مجدداً ...

أكمل القراءة »

رواية بريدا – باولو كويلو

تدور أحداث الروايه حول رجل حكيم يعيش فى صومعة بعيدة عن الحضر ومعكف بها ثم تقتحم حياتة (بريدا) فتاة شابة سحرته بجمالها وذكائها الفطرى وكانت تريد ان تتعلم السحر منه ، تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 ...

أكمل القراءة »

رواية الزهير – باولو كويلو

رواية تمثل الافكار الفلسفية العميقة ، وهذة الرواية شغلت ولا تزال تشغل البشرية جمعاء ، وهي رواية توثيق الكتابة وهي رحلة البحث في الأعماق البشرية … إنها الرواية التي أشاد بها الكثير من القراء ، فقال بعضهم أنها استطاعت أن ...

أكمل القراءة »

رواية الرابح يبقى وحيدا – باولو كويلو

تأخذنا الرواية الى جو بوليسى شيق وتدور احداث الروايه عن يوم (24 ساعه) فى مهرجان كان السينمائى خلف الكواليس ، ينقلك باولو كويلو الى الاجواء الفرنسية  في اطار الاحتفالات بالمهرجان. تتمحور الأحداث حول إيجور، رجل الأعمال الروسي غريب الأطوار الذي ...

أكمل القراءة »

رواية الزانية – باولو كويلو

تعي ليندا تمامًا أن حياتها مثالية. تشغل وظيفة رائعة، ولها زوجٌ وسيمٌ متيّمٌ بها وطفلان جميلان. تثير رغبة الرجال وحسد النساء. لكن على الرغم من هذا، يلفّها ضجرٌ لا يوصف، وتشعر أنها على شفير الهاويةّ. فجأةً، ووسطَ كل هذا الضياع ...

أكمل القراءة »

رواية شرف الجزء الثاني – إليف شافاق

تقدم لنا أليف شافاك قراءات ناضجة في الكثير من خصوصيات الأقليات ، فهي ترجع إلى الماضي القديم المؤطر بأطره الثقافية والبيئية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية ، لتقدمه في قوالب روائية تثير إعجاب القارئ ، لما تتمتع به كتاباتها من رؤى ثقافية ...

أكمل القراءة »

رواية شرف الجزء الأول – إليف شافاق

تقدم لنا الكاتبه أليف شافاك رواية ” شرف ” كصفحة من صفحات البؤس الإجتماعي والإثني والقومي ، على المستوى الثقافي والنفسي والاقتصادي الذي يمتد في أجزاء من تركيا المعاصرة تعيش فيها أقلية كردية بكل ما تحتفظ به من قيم وعادات ...

أكمل القراءة »

رواية لقيطة إستانبول – إليف شافاق

رواية “لقيطة اسطنبول” هي رواية معاصرة، بل عالميّة وتتحدث هذه الرواية عن نساء عائلة قزانجي التي تعيش في منزل كبير: زليخة، الأخت الصغرى التي تملك صالوناً للوشم وهي والدة آسيا اللقيطة، وبانو، التي اكتشفتْ مؤخراً مواهبها كمنجّمة، وسيزي، الأرملة والمدرِّسة، ...

أكمل القراءة »

رواية قواعد العشق الأربعون – إليف شافاق

الرواية فى خمس فصول الارض : الاشياء التي تكون صلبة متشربة وساكنة الماء : الاشياء السائلة تتغير ولا يمكن التبؤ بها الريح : الاشياء التي تتحرك تتطور وتتحدي النار : الاشياء التي تدمر وتتحطم العدم : الاشياء الموجودة من خلال ...

أكمل القراءة »