الرئيسية / أدب عالمى مترجم / الروايات العالمية المترجمة (صفحة 53)

الروايات العالمية المترجمة

رواية عقل وعاطفة – جين أوستن

تَدور أحداث القصة حول إلينور وماريان ابنتي السيد داشوود من زوجته الثانية. ولديهن شقيقة صغرى تدعى مارغريت، وأخ أكبر منهن غير شقيق اسمه جون. عندما توفى الأب، انتقلت أملاك العائلة إلى جون. وبقيت نساء عائلة داشوود في حالة سيئة. وتروي ...

أكمل القراءة »

رواية كبرياء وهوى – جين أوستن

 ركزت “جين” في روايتها على الحياة اليومية لأبناء الطبقة الوسطى. حيث تناولت حياة الرجال ميسوري الحال ورجال الدين وحياة عائلاتهم، وغالبا ما كان مصير النساء في رواياتها هو الزواج. على الرغم من أن “جين” جعلت شئون الأسرة شغلها الشاغل وعلى ...

أكمل القراءة »

رواية زوربا – نيكوس كازانتزاكيس

“ومنذ ذلك الحين لم يكتب لي ثانية، ومن جديد، فصلتنا أحداث رهيبة، وتابع العالم ترنحه كجريح، كرجل سكران، واضمحلت الصداقات والهموم الشخصية. كنت غالباً ما أحدث أصدقائي عن تلك النفس الكبيرة، وكنا نعجب بالمشية المتكبرة الواثقة، فيما رداء العقل، لترك ...

أكمل القراءة »

رواية جريمة فى قطار الشرق – أجاثا كريستى

تحكى هذه الرواية جريمة وقعت في قطار ” طوروس السريع ” كما يسمونة هذا القطار الذى يتكون من عربة مطعم ومطبخ وعربة نوم وعربتين أخريين . والذى يربط بين لندن وتركيا مروراً ،إذ يتم العثور على جثة أحد الركاب داخل ...

أكمل القراءة »

رواية 1984 – جورج أورويل

حققت رواية 1984 نجاحاً كبيرا على المستوى العالمى وتم اختيارها كواحدة من افضل 100 رواية وترجمت الى اكثر من 60 لغة تدور أحداث رواية 1984 في (المستقبل) بمدينة لندن عام 1984 حيث وينستن سميث موظف ذو 39 عاماً من العمر ...

أكمل القراءة »

رواية طعام صلاة حب – إليزابيث جيلبرت

نحن الأن امام رواية من أشهر الروايات العالمية ، فقد بيع منها أكثر من 2 مليون نسخة كما ان الرواية تحولت إلى فيلم سنمائى وفامت بدور البطلة الممثلة “جوليا روبرتس” تنطلق الكاتبة إثر تجربة زواج فاشلة في مغامرة حول العالم ...

أكمل القراءة »

رواية قصة مدينتين – تشارلز ديكنز

قصة مدينتين ( A Tale of Two Cities) هي الرواية التاريخية الثانية للكاتب تشارلز ديكنز، تدور أحداثها في لندن، إنجلترا وباريس، فرنسا خلال أحداث الثورة الفرنسية. الرواية تصوّر محنة الطبقة العاملة الفرنسية تحت القمع الوحشى للأرستقراطية الفرنسية خلال السنوات التي ...

أكمل القراءة »

رواية البؤساء – فيكتور هوجو (خمسة أجزاء)

هي مشهورة ولكن قد لا يعلم البعض كم هي قصة مؤثرة ذات معاني إنسانية عميقة……يواجه أبطالها مواقف صعبة كثيرة في الحياة ويتصرفون فيها تبعا لشخصياتهم وإنسانيتهم الرواية تحكي عن جان فالجان السجين الذي خرج من سجنه للتو وألقت به الأقدار ...

أكمل القراءة »

رواية أحدب نوتردام – فيكتور هوجو

تدور أحداث الرواية حول طفل أحدب يُدعى “كوازيمودو” لقيط قبيح المظهر ويربية القس فى كنيسة نوتردام ويُدعى “الدوم كلود فرولو” ويدربه ليكون قارع الأجراس فى الكنيسة ذاتها وقد نجح لكاتب الكبير فيكتور هوغو بتقديم شخصية تحمل صفات خيالية تمتزج بمظهر ...

أكمل القراءة »

رواية الجزيرة تحت البحر – إيزابيل الليندى

الجزيرة تحت البحر رواية رائعة للكاتبة إيزابيل الليندي … تتحدث فيها عن أبشع أشكال العبودية ، وما عاناه العبيد من ظلم وقهر ، تدور أحداث الرواية فى القرن الثامن عشر حول امرأة تسمى زاريتيه (تيتى) باعتها السيدة (دوفان) وهى فى ...

أكمل القراءة »

رواية بيت الأرواح – إيزابيل الليندى

رواية ” بيت الأشباح ” للكاتبه إيزابيل الليندي تقع أحداث تلك الرواية في نهاية القرن التاسع عشر ، حيث تروى ايزابيل مجريات عائلة تروبيا والتى تقع في مدينة لا يوجد لها اسم بأمريكا الجنوبية ، بيت الأرواح الرواية التى تنطق ...

أكمل القراءة »

رواية دفتر مايا – إيزابيل الليندى

هذا الدفتر هو رقم 9 بالنسبة لمايا وقد اعطتها اياها جدتها اعتقاداً منها أنه سوف يفيدها عندما تحتاج إلى علاج نفساني ، لأن هذه الدفاتر تتضمن مفاتيح فك عقد شخصية مايا ؛ ولو أنها قرأتها لعرفت أنها تتضمن ركاماً من ...

أكمل القراءة »

رواية ابنة الحظ – إيزابيل الليندى

رواية ابنة الحظ رواية رائعة تجمع ما بين الدراما الإجتماعية والسعي الذاتي من أجل ما يؤمن به الفرد الرواية  جميله جدًا  وفي لحظة من اللحظات تجعلك تغوص بالعمق لدرجة انك تنتظر أن تنتهى من الكتاب وتعود اليه مرة اخرى كما ...

أكمل القراءة »

رواية غابة الأقزام – إيزابيل الليندى

هذه المرة ستنقلنا إيزابيل الليندي في روايتها ” غابة الأقزام ” ، إلى أدغال أفريقيا المتوحشة والساحرة والغرائبية ، حيث يمتزج السحر مع المغامرة ، لنعيش مع ألكساندرا وناديا صراعهما المرير مع واحد من الحكام الجشعين ، الذي يسخر كل ...

أكمل القراءة »

رواية كاتيا – ليو تولستوي

رواية ” كاتيا ” رواية  واقعية عميقة على المستوى النفسي , تصف حالة من حالات الزواج . نرى فيها التعامل مع الإنسان من حيث هو كائن له مراحل نفسيّة لها متطلباتها ، تقع كاتيا فى غرام سيرج صديق والداها والذى ...

أكمل القراءة »

رواية القوزاق – ليو تولستوى

إن هذه الحياة البدائية التي تحتل فيها الأهواء مكاناً كبيراً والتي نرى فيها الحب يترقبه الموت ، هي عند تولستوي نغمة أساسية . ويقرر تولستوي أن يكتب شيئاً عن القوازق ، ولكن الأامر الغريب سيظل يلتمس ويجرب طريقه مدة طويلة ...

أكمل القراءة »

رواية أنا كارنينا – ليو تولستوي

آنا كارنينا هي رائعة الأديب الروسي الشهير ليو تولستوي، وقد أعيدت طباعتها مئات المرات، وترجمت لعدة لغات حول العالم، وتحكي الرواية عن (آنا) الزوجة الشابة التي يدفعها القدر دفعاً إلى علاقة عاطفية قوية تضطرها للانفصال عن ابنها الوحيد… وبسبب تلك ...

أكمل القراءة »

رواية البيت الصامت – أورهان باموق

تنطلق هذه الرواية من قرية صغيرة تقع خارج اسطنبول وقد تحولت هذه القرية إلى منتجع سياحي للاغنياء وتعتبر هذا القرية جزء من المدينة الآن ، تبدأ هذه الرواية بالمعارك السياسية والكفاح في شوارع اسطنبول ، فتجرى أحدات هذه الرواية قبل ...

أكمل القراءة »

رواية اسمى أحمر – أورهان باموق

في هذه الرواية يذهب الكاتب إلى الرواية التاريخية متناولاً موضوعاً مثيراً هو (الفن التشكيلي الإسلامي) إذ يستمد عنوانها من اللون الأحمر الأكثر استخداماً في الرسم الإسلامي. وتعتبر هذه الرواية الصادرة في الشهر الأخير من عام 1998 من أهم الروايات التي ...

أكمل القراءة »

رواية أن تملك وألا تملك – أرنست همنجواي

في الخارج يوم شتاء لطيف وندي وشبه استوائي ، راحت فروع النخيل تترجرج في ريح الشمال الخفيفة . مر بعض الأشخاص الشتويين بالبيت راكبين على دراجات . كانوا يضحكون . وفي فناء البيت الكبير عبر الشارع زعق طاووس عالياً من ...

أكمل القراءة »

رواية سيول الربيع – أرنست همنجواى

إن المحاكاة الساخرة تتضح أكثر ما يكون في البداية . فلن يستغرق القارئ وقتاً طويلاً ليتعرف على ” سبونج مارتن ” وزوجته العابثة العجوز وعلى الفتاة اللعوب ” باغز ” وعل كل حال فليست القصة هي ما يحاكي ” همنغواي ...

أكمل القراءة »

رواية العجوز والبحر – أرنست همنجواى

رجلاً أضنته الشيخوخة يعمل بالصيد وحده في مركب شراعى صغير في مجرى الخليج . لم يظفر حتى الآن بأية سمكة منذ أربعة وثمانين يوماً مضت . وفي الأيام الأربعين الأولى كان برفقه صبى ، بيد أنه بعد مرور أربعين يوماً ...

أكمل القراءة »

رواية وليمة متنقلة – أرنست همنجواى

كتاب ” وليمة متنقلة ” هذا الكتاب الذى يتحدث عن مدينة باريس التي عاش فيها الكاتب في أوائل العشرينات من القرن العشرين ، من سنة 1921-1926 وهي سنوات تقع في تلك الفترة التي يسميها الفرنسيون بالحقبة الجميلة أو بسنوات الجنون ...

أكمل القراءة »

رواية متشردا في باريس ولندن – جورج أورويل

هنا العالم الذى ينتظرك إن كنت مفلساً في احد الأيام أريد أن استكشف  العالم بصورة أكثر تدقيقاً علىّ أن أعرف أناسا مثل ماريو وبادي وبيل الخطاف ، لا في لقاءات عابرة وإنما في لقاءات حميمة ، أريد أن أعرف ما ...

أكمل القراءة »