الرئيسية / أدب عالمى مترجم / الروايات العالمية المترجمة (صفحة 5)

الروايات العالمية المترجمة

رواية المتعاطف – فاييت ثانه نغويين

تسرد رواية “المتعاطف” للكاتب “فاييت ثانه نغويين” بأسلوب ممتع ما حصل بعد سقوط حكومة جنوب فيتنام عام 1975، انطلاقاً من تجربة شيوعي سابق يبحث عن هويته؛ متطرقة إلى تجارب من التاريخ، ومُسلطة الضوء على الطبائع البشرية. ولعل ما يكسب الرواية ...

أكمل القراءة »

رواية سجين السماء – كارلوس زافون

“سجين السماء” هي الجزء الثالث من رباعية مقبرة الكتب المنسية أوظل الريح٬ متاهة الأرواح٬ ولعبة الملاك، في هذه الحلقة نحن أمام برشلونة مظلمة وظالمة، فمن أين جاء فيرمين روميرو دي توريس؟ إجابة ممتعة تطرحها الرواية، كانت الرواية نشرت بالإسابنية لأول ...

أكمل القراءة »

رواية زنج – نيلا لارسن

ولدت نيلا لارسن في شيكاغو عام 1891 لأب أسود من إحدى جزر الهند الغربية و أم دانماركية ، بعد ترك والدها العائلة وهي في سن الثانية تزوجت أمها من رجل آخر حملت نيلا اسمه فيما بعد. عايشت منذ طفولتها التمييز ...

أكمل القراءة »

رواية ابقي معي – أيوبامي أديبايو

رواية “ابقي معي” للكاتبة النيجيرية أيوبامي أديبايو. تعد هذه الرواية رواية استثنائية، كتبت بسلاسة مميزة وبحكمة أصيلة عن الحب والخسارة وإمكانية الخلاص. هذه الرواية ترتكز على انهيار عائلة نيجيرية في وطنها المضطرب سياسياً، حيث قدمت لنا الكاتبة رواية مفجعة وذات ...

أكمل القراءة »

رواية كالام – إم. تي. فاسوديفان ناير

في هذه الرواية، سيفاجئك عالم جديد. عالم من الحياة في قرية هندية من قرى الجنوب الفقيرة، المنعزلة، في وقت فرضت فيه العزلة على القرية التمسك بتقاليد قديمة بالية ترجع لمئات، وربما آلاف السنين. يأخذنا المؤلف، إم. تي. فاسوديفان ناير، في ...

أكمل القراءة »

رواية يوسف القويوجاقلي – صباح الدين علي

” شعر يوسف بنفسه ذائبًا في تلك الليلة العظيمة المكتملة، وأحسّ برعدةٍ تسري في جسده من الخوف. مرّر يديه المبتلتين على وجهه. كان ماء المطر ينزل من رأسه مارًا برموش عينيه إلى خديه. أعطته تصرفاته شعورًا بعدم الانتماء لأي مكان، ...

أكمل القراءة »

رواية هامر كلافيير – ياسمينة رضا

كتاب صغير مؤلف من وحدات سردية تشكل أقصوصات هي بمثابة محطات من حياة المؤلفة نفسها . هذا كتاب حياتها في محيطها ومع أهلها. تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب للتحميل اضغط هنا لمناقشة الكتاب فى جروب قهوة 8 ...

أكمل القراءة »

رواية اللحظة الراهنة – غيوم ميسو

آرثر وليزا لا يلتقيان سوى مرة واحدة كل عام. يمضي حياته سعياً وراءها، وتقضي حياتها تنتظره. تحلم ليزا أن تصبح ممثلة، وتعمل في حانة في مانهاتن لتغطي تكاليف دراستها لفن الدراما. وذات مساء، تتعرف إلى آرثر كوستيلو، طبيب إسعاف شاب ...

أكمل القراءة »

رواية سلاحف إلى ما لا نهاية – جون غرين

في عودة شـاهقة له بعــد “ما تخبئه لنا النجوم”، يقدم لنا جون غرين روايتـــه الأخيرة هذه، “سلاحف إلى ما لا نهاية”، التي تصدّرت قوائم الكتب الأكثر مبيعاً وستتحول إلى فلم سينمائي في هوليوود وفاقت ردود الأفعال عليها الردود الأولى على ...

أكمل القراءة »

رواية أرض السعادة – ستيفن كينج

حصل الطالب الجامعي دفين جونز على الوظيفة الصيفية في جويلاند، آملاً في نسيان الفتاة التي فطرت قلبه. ولكن الجرح الذي يعاني منه تفاقم بسبب أمور أكثر ترويعاً، بسبب إرث جريمة حاقدة، ومصير طفل منازع، وحقائق قاتمة عن الحياة – وما ...

أكمل القراءة »

رواية فنانة الجسد – دون ديليلو

تقدم “فنانة الجسد” رؤية ما بعد حداثية للحياة، تعبر عن نفسها في الحكاية التي يتم سردها بصوت يعيش زماننا، صوت أرواح منسية تسكن أصابعنا وتحاور ثقافتنا فيما هو أكبر من الحياة، أكبر من أجسامنا وهي تعيش الحياة.  رواية عن الزمن ...

أكمل القراءة »

رواية زوال كولونيل – محمود دولت آبادي

عيناه السوداوان سحرتا ورأسه يكاد ينشق نصفين من الألم. لكأنه أخيراً يصاب بالجنون مما يحس (ليس هناك أي شيء واقعي) ويرى أن (كل شيء واقعي) كيف كان يقف وحيداً على صوت عزف مطر بلا رحمة، وسواء (أكان الغروب أم لم ...

أكمل القراءة »

رواية حرافة – بوعلام صنصال

دار يتآكلها الزمن وينخرها على مضض. أشباح وذكريات عفا عليها الزمن تظهر وتندثر. ومدينة ضالة لا تلوي على شيء، تتهاوى بفعل الملل والتسيب والخوف من الحياة. وحيّ، منحدر فالي، الذي يبدو أنه فقد علة وجوده. وفي كل مكان من شوارع ...

أكمل القراءة »

رواية بائعة الكتب – سينثيا سوانسن

إنها قصة مستفزة للقارئ ومذهلة بقوة تذكّرنا برواية «الأبواب المنزلقة» فرواية «بائعة الكتب» للروائية سينثيا سوانسن تتتبَّعُ حياة امرأة في ستينيات القرن العشرين عليها التوفيق بين واقعها وعالم أحلامها البديل والمحيّر. لا شيء دائم كما يبدو… دنفر، 1962: كيتي ميلر ...

أكمل القراءة »

رواية قطار باتاغونيا السريع – لويس سبولفيدا

تتناول الرواية سيرة أحد المغامرين الذين اشتهروا في منطقة باتا غونيا في الأرجنتين باسم مارتن شيفيلدز، وقد جاء إليها من الغرب الأميركي في بداية القرن العشرين، فأقام فيها وعمل وتزوج واشتُهِر وقُتل، ومن خلال هذه السيرة نتعرف على تفاصيل حياة ...

أكمل القراءة »

رواية رحمة مذهلة – دانيال ستيل

تتناول الكاتبة المميزة في روايتها هذه، التطورات المفاجئة التي تطرأ على حياة أربعة أشخاص، نتيجة حدث مأساوي كبير حصل في سان فرانسيسكو، وهو الزلزال المدّمر الذي ضرب المدينة، وحّول قاعة ريتز كارلتون المتلألئة والفخمة، والمزّينة بالفضة والكريستال، إلى حطام. حدث ...

أكمل القراءة »

رواية موديراتو كانتابيل – مارغريت دوراس

مارغريت دوراس شاعرة وكاتبة وكاتبة مسرحية ومخرجة فرنسية. أشتهرت في فرنسا والعالم الفرنكفوني بالتنوع الأدبي والمعاصرة كما كانت كاتبة للقصص القصيرة وسيناريوهات الأفلام وهي تعتبر من أهم الأدباء الفرنسيين في النصف الثاني من القرن العشرين. ولدت في 4 أبريل 1914 ...

أكمل القراءة »

رواية التابوت المغلق (لغز هيركيول بوارو الجديد كليا) – صوفي هانا

أشعر بالكثير من الامتنان إلى الأشخاص الرائعين التالية أسماؤهم، والذين كرسوا أنفسهم من أجل إلهام الآخرين: جيمس بريكارد، ماثيو بريكارد، هيلاري سترونج، كريستيان ماكفيل، جوليا وايلد، ليديا ستون، نيكي وايت، وجميع العاملين في مؤسسة أجاثا كريستي المحدودة، دافيد براون، كايت ...

أكمل القراءة »

رواية النحال – ماكسنس فرمين

لشدة ولعه بالذهب أصبح أورليان روشفير نحّالاً. لم يكن يطمع بجمع الثروات، ولا كان جني العسل يمنحه أية فرصة للثراء، غير أنه، بكل ما يفعله، كان يبحث عما يسميّه بفرادة ذهب الحياة. كان يسعى إلى الجمال. فلم  تكن الحياة بالنسبة ...

أكمل القراءة »

رواية مذكرات طالب (الحظ العاثر) – جيف كيني

يعيش غريغ هيفلي فترة عصيبة فقد جافاة صديقة المقرب راولي جيفرسون وليس من السهل تكوين صداقات جديدة في المدرسة المتوسطة في محاولة لتغيير حظوظة يقرر غريغ المجازفة وترك قراراتة للصدفة فهل ستنقلب الأمور لصالحة أم أن قدرة أن يواجة حظة ...

أكمل القراءة »

رواية إمبراطورية الفضة (السيرة الملحمية للفاتح المغولي جنكيز خان 4) – كون إيغلدن

بعد صدور الأجزاء الثلاثة من السيرة الملحمية للفاتح المغولي جنكيز خان: “ذئب السهول”، و”سادة البراري”، و”عظام على الهضاب” يستكمل مؤلف السيرة “كون إيغلدن” هذه الملحمة التاريخية بالجزء الرابع المعنون “إمبراطورية الفضة”. وفي الرواية: بعد موت جنكيز خان تستعرّ نار المنافسة ...

أكمل القراءة »

رواية عظام على الهضاب (السيرة الملحمية للفاتح المغولي جنكيز خان 3) – كون إيغلدن

على مدى قرون عدة من تاريخ البشرية، عرف التاريخ قادة كبار تركوا بصمة في مرحلة من مراحل التاريخ، ولكن بصمة القائد المغولي جنكيزخان لم تكن كأية بصمة، إنها بصمة من “دم” تلطخت بها يداه شرقاً وغرباً فشكلت منعطفاً تاريخياً هاماً ...

أكمل القراءة »

رواية سادة البراري (السيرة الملحمية للفاتح المغولي جنكيز خان 2) – كون إيغلدن

تحول تيموجن الذئب إلى جنكيزخان، رجل عليه توحيد أكثر القبائل فرقة وأشدها تعطشاً للحرب على الأرض. عقد العزم على تشكيل أمة جديدة من براري وجبال منغوليا المقفرة. ستكون ولادة دموية تجعل قارة بأسرها تجثو على ركبتيها. طيلة آلاف السنين، أبقت ...

أكمل القراءة »

رواية ذئب السهول (السيرة الملحمية للفاتح المغولي جنكيز خان 1) – كون إيغلدن

كان تيموجن الابن الثاني لزعيم قبيلة الذئاب في الحادية عشرة من عمره فقط عندما قتل والده في كمين. ثم طردت عائلته من القبيلة، وتركت وحيدة دون طعام أم مأوى لتموت جوعاً في السهول المغولية القاسية. كانت تلك بداية قاسية لحياته، ...

أكمل القراءة »

رواية الطاقة الإيروسية لزوجتي – دافيد فونكينوس

جمع الأشياء في مجموعات هواية قد تودي بصاحبها اذا مافشل في التأقلم مع محيطه الى الإنتحار هذا مايواجهه ( هكتور ) هاوي جمع كل شيء في مجموعات : دبابيس , طوابع , أوراق لف الصابون , الأقوال المأثورة , بيض ...

أكمل القراءة »

رواية ماركس والدمية – مريم مجيدي

وُلدت مريم مجيدي في طهران عام 1980، وغادرت إيران مع عائلتها في سن السادسة لتعيش في باريس، ثم في درانسي، حيث تعلّم اليوم اللغة الفرنسية. “ماركس والدمية” هي روايتها الأولى، وهي مستوحاة بشكل كبير من سيرتها الذاتية. وفازت رواية الكاتبة ...

أكمل القراءة »

رواية جرائم الأحرف المزخرفة – صوفي هانا

.قوطعت وجبة عشاء هيركيول بوارو في أحد مقاهي لندن عندما تسر له امرأة شابة بأنها على وشك أن تقتل كانت المرأة تشعر بالهلع الشديد ولكنها رجت بوارو ألا يحاول العثور على قاتلها وعقابه وأصرت على أن العدالة ستتحقق بمجرد أن ...

أكمل القراءة »

رواية الصبية والسيجارة – بونوا ديتيرتر

“الصبيّة والسيجارة” علامة من علامات أدب الديستوبيا (أدب المدينة الفاسدة) في القرن الحادي والعشرين، ولكنّها دستوبيا ساخرة تُعرّي بخفّةٍ تهافت عالمٍ من المُثل والأحلام والقيم حتّى تغدو الخفّةُ صنوًا للثقل ويصبح الكائن لا يُحتمل.  رواية نُشرت سنة 2005 ومع ذلك ...

أكمل القراءة »

رواية من الأفضل كتمان السر (مذكرات آل كليفتون الجزء الثالث) – جيفري أرشير

وفى هذه الرواية “من الأفضل كتمان السر” يسلط جيفرى أرشير الضوء على ‏مواقف إنسانية غاية فى الدقة يمر بها أفراد عائلتى بارينجتون وكليفتون فالنزاع مهما كبر ‏بشأن تركة يقزمه الحب ويجعل من المتخاصمين على التركة ينتظرون الحكم يدًا بيد.‏ وتدور ...

أكمل القراءة »

رواية خطايا الأب (مذكرات آل كليفتون الجزء الثاني) – جيفري أرشير

تدور أحداث الرواية حول هاري كليفتون الذي ينجو من الموت إثر غرق السفينة التي كان على متنها وموت معظم ركابها، إذ به يُفاجأ بإلقاء القبض عليه ما إن وطئت قدماه أرض الولايات المتحدة الأميركية والمضحك المبكي في الأمر هو أنّ ...

أكمل القراءة »