الرئيسية / أدب عالمى مترجم / الروايات العالمية المترجمة (صفحة 47)

الروايات العالمية المترجمة

رواية الجزيرة تحت البحر – إيزابيل الليندى

الجزيرة تحت البحر رواية رائعة للكاتبة إيزابيل الليندي … تتحدث فيها عن أبشع أشكال العبودية ، وما عاناه العبيد من ظلم وقهر ، تدور أحداث الرواية فى القرن الثامن عشر حول امرأة تسمى زاريتيه (تيتى) باعتها السيدة (دوفان) وهى فى ...

أكمل القراءة »

رواية بيت الأرواح – إيزابيل الليندى

رواية ” بيت الأشباح ” للكاتبه إيزابيل الليندي تقع أحداث تلك الرواية في نهاية القرن التاسع عشر ، حيث تروى ايزابيل مجريات عائلة تروبيا والتى تقع في مدينة لا يوجد لها اسم بأمريكا الجنوبية ، بيت الأرواح الرواية التى تنطق ...

أكمل القراءة »

رواية دفتر مايا – إيزابيل الليندى

هذا الدفتر هو رقم 9 بالنسبة لمايا وقد اعطتها اياها جدتها اعتقاداً منها أنه سوف يفيدها عندما تحتاج إلى علاج نفساني ، لأن هذه الدفاتر تتضمن مفاتيح فك عقد شخصية مايا ؛ ولو أنها قرأتها لعرفت أنها تتضمن ركاماً من ...

أكمل القراءة »

رواية ابنة الحظ – إيزابيل الليندى

رواية ابنة الحظ رواية رائعة تجمع ما بين الدراما الإجتماعية والسعي الذاتي من أجل ما يؤمن به الفرد الرواية  جميله جدًا  وفي لحظة من اللحظات تجعلك تغوص بالعمق لدرجة انك تنتظر أن تنتهى من الكتاب وتعود اليه مرة اخرى كما ...

أكمل القراءة »

رواية غابة الأقزام – إيزابيل الليندى

هذه المرة ستنقلنا إيزابيل الليندي في روايتها ” غابة الأقزام ” ، إلى أدغال أفريقيا المتوحشة والساحرة والغرائبية ، حيث يمتزج السحر مع المغامرة ، لنعيش مع ألكساندرا وناديا صراعهما المرير مع واحد من الحكام الجشعين ، الذي يسخر كل ...

أكمل القراءة »

رواية كاتيا – ليو تولستوي

رواية ” كاتيا ” رواية  واقعية عميقة على المستوى النفسي , تصف حالة من حالات الزواج . نرى فيها التعامل مع الإنسان من حيث هو كائن له مراحل نفسيّة لها متطلباتها ، تقع كاتيا فى غرام سيرج صديق والداها والذى ...

أكمل القراءة »

رواية القوزاق – ليو تولستوى

إن هذه الحياة البدائية التي تحتل فيها الأهواء مكاناً كبيراً والتي نرى فيها الحب يترقبه الموت ، هي عند تولستوي نغمة أساسية . ويقرر تولستوي أن يكتب شيئاً عن القوازق ، ولكن الأامر الغريب سيظل يلتمس ويجرب طريقه مدة طويلة ...

أكمل القراءة »

رواية أنا كارنينا – ليو تولستوي

آنا كارنينا هي رائعة الأديب الروسي الشهير ليو تولستوي، وقد أعيدت طباعتها مئات المرات، وترجمت لعدة لغات حول العالم، وتحكي الرواية عن (آنا) الزوجة الشابة التي يدفعها القدر دفعاً إلى علاقة عاطفية قوية تضطرها للانفصال عن ابنها الوحيد… وبسبب تلك ...

أكمل القراءة »

رواية البيت الصامت – أورهان باموق

تنطلق هذه الرواية من قرية صغيرة تقع خارج اسطنبول وقد تحولت هذه القرية إلى منتجع سياحي للاغنياء وتعتبر هذا القرية جزء من المدينة الآن ، تبدأ هذه الرواية بالمعارك السياسية والكفاح في شوارع اسطنبول ، فتجرى أحدات هذه الرواية قبل ...

أكمل القراءة »

رواية اسمى أحمر – أورهان باموق

في هذه الرواية يذهب الكاتب إلى الرواية التاريخية متناولاً موضوعاً مثيراً هو (الفن التشكيلي الإسلامي) إذ يستمد عنوانها من اللون الأحمر الأكثر استخداماً في الرسم الإسلامي. وتعتبر هذه الرواية الصادرة في الشهر الأخير من عام 1998 من أهم الروايات التي ...

أكمل القراءة »

رواية أن تملك وألا تملك – أرنست همنجواي

في الخارج يوم شتاء لطيف وندي وشبه استوائي ، راحت فروع النخيل تترجرج في ريح الشمال الخفيفة . مر بعض الأشخاص الشتويين بالبيت راكبين على دراجات . كانوا يضحكون . وفي فناء البيت الكبير عبر الشارع زعق طاووس عالياً من ...

أكمل القراءة »

رواية سيول الربيع – أرنست همنجواى

إن المحاكاة الساخرة تتضح أكثر ما يكون في البداية . فلن يستغرق القارئ وقتاً طويلاً ليتعرف على ” سبونج مارتن ” وزوجته العابثة العجوز وعلى الفتاة اللعوب ” باغز ” وعل كل حال فليست القصة هي ما يحاكي ” همنغواي ...

أكمل القراءة »

رواية العجوز والبحر – أرنست همنجواى

رجلاً أضنته الشيخوخة يعمل بالصيد وحده في مركب شراعى صغير في مجرى الخليج . لم يظفر حتى الآن بأية سمكة منذ أربعة وثمانين يوماً مضت . وفي الأيام الأربعين الأولى كان برفقه صبى ، بيد أنه بعد مرور أربعين يوماً ...

أكمل القراءة »

رواية وليمة متنقلة – أرنست همنجواى

كتاب ” وليمة متنقلة ” هذا الكتاب الذى يتحدث عن مدينة باريس التي عاش فيها الكاتب في أوائل العشرينات من القرن العشرين ، من سنة 1921-1926 وهي سنوات تقع في تلك الفترة التي يسميها الفرنسيون بالحقبة الجميلة أو بسنوات الجنون ...

أكمل القراءة »

رواية متشردا في باريس ولندن – جورج أورويل

هنا العالم الذى ينتظرك إن كنت مفلساً في احد الأيام أريد أن استكشف  العالم بصورة أكثر تدقيقاً علىّ أن أعرف أناسا مثل ماريو وبادي وبيل الخطاف ، لا في لقاءات عابرة وإنما في لقاءات حميمة ، أريد أن أعرف ما ...

أكمل القراءة »

رواية الصعود إلى الهواء – جورج أورويل

لا فائدة تُرتجى من لعب دور البريء المظلوم ، وكل ما أردته هو جبهة أقل ضراوة فخطرت ثلاثة احتمالات في ذهني ، الاحتمال الأول أن اخبرها بما كنت أفعله فعلاً وجعلها تصدق ذلك . الاحتمال الثاني أن أتظاهر بفقدان الذاكرة ...

أكمل القراءة »

رواية الطريق إلى رصيف ويغان – جورج أورويل

في هذه الرواية يبن لنا أورويل عن مدى المعاناه التى عاشها عندما ذهب إلى بلدة ويغان ليقيم في شقة مع أربعة عمال وأصحاب البيت ، نزل إلى أعماق المناجم لكى يحكى لنا هذا الواقع الذى يعيشه العمال من مصاعب ومخاطر ...

أكمل القراءة »

رواية الحنين إلى كاتالونيا – جورج أورويل

هذا الكتاب هو عبارة عن رواية أدبية بكل ما تعنية هذه الكلمة من معنى ، في علمي الحديث والتاريخ عند العرب ، إضافة لما تعنيه الرواية جنساً أدبياً متماسكاً داخلياً ، متمتعاً بالتشويق متسلسلاً ، يشد القارئ إلى النهاية وهذا ...

أكمل القراءة »

رواية ابنه القس – جورج أورويل

يقوم المؤلف في هذه الرواية بالنقد اللاذع والسخرية من المجتمع الانكليزي وتقاليده ومن تعليمات الكنيسة وطوائفها المتعدده ، ” دوروثي ” بطلة الرواية لا تستطيع أن تتحمل هذه الظروف والمعيشة الصعبه في ظل هذا الواقع الاسرى الذى تعيشه مع أبيها ...

أكمل القراءة »

رواية مزرعة الحيوان – جورج أورويل

تعد رواية مزرعة الحيوانات من أكثر الروايات  شهرة  فى  التاريخ  الادبى  للانسانية و سبب بقائها الى الآن  هو أن  جورج أورويل قد كتب رواية  تصلح  لكل زمان ولكل مجتمع  إنسانى  حيث أن  الرواية تتعلق بالذات  الانسانية وقد أستخدم أورويل أسلوب ...

أكمل القراءة »

رواية ملائكة وشياطين – دان براون

أثارت ضجة إشكالية كغيرها من روايات دان براون التي تتجلى فيها نظرية المؤامرة هي ليست برواية بقدر ما هي كتاب تخصص بها قدر هائل من المعلومات مغامرة تحبس الأنفاس، تعيشها لحظة بلحظة تتحدث هذه الرواية عن العداء بين العلم والدين ...

أكمل القراءة »

رواية حقيقة الخديعة – دان براون

كعادة دان بروان يكشف لنا مزيد من الأسرار التى لا يعلمها الكثير منا يكشف دان في هذه الرواية عن مدى تطور التقنيات لدى وكالة ناسا ومدى التطور التى وصلت اليه وما توصلت اليه وكاله ناسا عندما اكتشفت كائن نادر وغريب ...

أكمل القراءة »

رواية شيفرة دافنشي – دان براون

حققت الرواية مبيعات كبيرة تصل إلى 70 مليون نسخة وصنفت على رأس قائمة الروايات الأكثر مبيعاً في قائمة صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية. تم ترجمة الرواية إلى 50 لغة حتى الآن. تدور أحداثها في حوالي 600 صفحة في كل من فرنسا ...

أكمل القراءة »

رواية الحصن الرقمي – دان براون

عندما واجهت آلة تحليل الشيفرات التي لا تُقهر في وكالة الأمن القومي (إن أس أي)، شيفرة غامضة لم تتمكن من حلها، اتصلت الوكالة برئيسة تحليل الشيفرات، سوزان فليتشر، اختصاصية الرياضيات الذكية والجميلة. الأمر الذي اكتشفته كان كفيلاً بأن يرسل موجات ...

أكمل القراءة »

رواية الرمز المفقود – دان براون

تدور أحداث الرواية في الولايات المتحدة الأميركية، في عالم خفي لا نعرف عنه شيئاً، حيث يغوص الروائي في ذلك الواقع بما تهيأ له من قدرات ذاتية في السرد، وما توفر له من معلومات خاصة، فينقل لنا حركة ومسار شخصيات روايته ...

أكمل القراءة »

رواية الجحيم – دان براون

أحلك الأماكن في الجحيم هي لأولئك الذين يحافظون على حيادهم في الأزمات الأخلاقية …… بعد رواية شيفرة دافينشي، أصبح دان براون مؤلّفاً عالمياً للروايات الأكثر مبيعاً. فهو يدمج بشكل رائع الشيفرات، والرموز، والفنّ، والتاريخ في روايات مثيرة تأسر مئات ملايين ...

أكمل القراءة »