الرئيسية / أدب عالمى مترجم / الروايات العالمية المترجمة (صفحة 4)

الروايات العالمية المترجمة

رواية منزل الموتى (صرخة الرعب 9) – ر. ل. شتاين

ما هو سر هذا المنزل الكبير المختفي وراء الأشجار من مدينة دارك فولز أو الشلالات السوداء؟!! إن الإجابة على هذا السؤال تستدعي أن تقرأ هذه القصة المثيرة كلمة كلمة و حرفا حرفا..لابد أن تسير خلف الأشباح التي تظهر وتختفي..لابد أن ...

أكمل القراءة »

رواية ملاهى المفاجآت (صرخة الرعب 8) – ر. ل. شتاين

انت ذاهب مع اسرتك واحد اصدقائك الى حديقة الحيوان..ولكن والدك الذى يقود السيارة يضل الطريق..وبدلا من دخول حديقة الحيوان تدخلون الى ارض حافلة بالاسرار والمفاجآت المرعبة قرية الذئاب الادمية .. الخفافيش بركة التماسيح.. بحر التوابيت قمم الجبال المنحدرة الى القبور ...

أكمل القراءة »

رواية القناع (صرخة الرعب 7) – ر. ل. شتاين

رغم انهم زملاء دراسة..فى مدرسة واحدة..وسنة دراسية واحدة..الا ان كارلى بث قررت ان تنتقم منهم وان يكون انتقامها رهيبا..وكان عليها ان تجد وسيلة للانتقام..وسيلة تبث الرعب فى قلوبهم جميعا..رعبا لا ينسى..وقد كان..وجدت الوسيلة..وسيلة رهيبة..تبعث الخوف والفزع والرعب الهائل..حتى الموت..لكن..هل نجحت ...

أكمل القراءة »

رواية في بيتنا شبح (صرخة الرعب 6) – ر. ل. شتاين

وسط الأشباح التى تحيط بها من كل جانب..الأشباح التى تحاصرها وتطاردها عاشت “هانا” تحاول ان تهرب.. ان تنقذ نفسها من كل هذا الرعب الذى يحيط بها! وفجأة.. تحدث المفاجأة..المفاجأة الرهيبة التى تقف هانا أمامها..حائرة..خائفة ضائعة! من ينقذ من؟ من يهرب ...

أكمل القراءة »

رواية معسكر الفزع (صرخة الرعب 5) – ر. ل. شتاين

عزيزي القارئ احترس وأنت تقرأ هذه المغامرة .. استجمع كل شجاعتك قبل أن تبدأ في قراءتها .. هذا المعسكر الصيفي .. لم يكن كما توقع الأولاد المشتركون فيه..معسكرا للضحك واللعب والمرح..ولكنه على العكس تماما ..كان مليئا بالرعب والخوف والفزع اشباح..حيوانات ...

أكمل القراءة »

رواية القبو الغامض (صرخة الرعب 3) – ر. ل. شتاين

ماذا يحدث اذا رأيت شجرة تتصرف كانسان ؟!! وماذا يحدث اذا رأيت انسانا كأنه شجرة ؟!! في القبو الغامض كان العالم برويريجري تجاربه الغريبة التي لم يكن يعلمها احد . ولكن حدث ان نزلت مارجريت وشقيقها كاسي الى القبو الغامض ...

أكمل القراءة »

رواية الكاميرا الملعونة الجزء الثاني (صرخة الرعب 2) – ر. ل. شتاين

ماذا تفعل عندما تجد كاميرا قديمة مهملة ستحاول بالطبع أن تتحقق إذا كانت صالحة للاستعمال لكن احترس .. قد يكون هذا هو خطأ العمر قد تكون الكاميرا ملعونة .. تتنبأ بالمستقبل الرهيب مستقبل يتحقق .. تكون فيه النهاية لمن يقع ...

أكمل القراءة »

رواية الكاميرا الملعونة الجزء الأول (صرخة الرعب 1) – ر. ل. شتاين

الكـــاميرا الملعونــة ! تلتقط الكاميرا الملعونة الصورة التي امامها .. فإذا كان امامها طفل يضحك في الحديقة، ظهرت الصورة وهناك طفل يضحك وخلفه الورود والازهار ، ولكن في منزل قديم يعثر الصبي “جريج” على كاميرا قديمة لا تصور ما امامها ...

أكمل القراءة »

رواية قرار قاتل – جون غرين وود

عرف فن الرواية ما نسميه الرواية البوليسية منذ زمن طويل، وكانت أغاثا كريستي رائدتها. تطور هذا النمط من الكتابة كثيراً في العقود الأخيرة، وربما أسهمت الكتابة للسينما والتلفزيون في تطويره وانتشاره لما يكتنز من عناصر تشويق تحبس الأنفاس حتى النهاية. ...

أكمل القراءة »

رواية ‫أغنيات لم تعلمني إياها أمي – سلجوق ألتون

يقتل البروفيسور مرسل أرجينكون،في ظروف غامضة، يقرّر أردا البحث عن قاتل أبيه، يرشده صديق العائلة سلجوق ألتون عبر ألغاز تدخله إلى متاهة آثار اسطنبول، ليصل في بحثه إلى القاتل المأجور بدرخان، وليجد نفسه في مواجهة مميتة. لكن ما هي هذه ...

أكمل القراءة »

رواية الابنة الغامضة – إيلينا فيرانتي

تعيد رواية “الابنة الغامضة” النظر في قدسية الأمومة على ضوء أحاسيس قاتمة تعتري المرأة  غالباً ما تسعى للتستر عليها   كما لا تتوانى عن مراجعة العديد من المسلّمات بشأن مؤسسة الأسرة عامة   مبرزة عمق التحولات التي تهز المجتمع الإيطالي ...

أكمل القراءة »

رواية البريء المفترض – سكوت تورو

تبدأ هذه الرواية بجريمة غامضة تذهب ضحيتها محامية جميلة تدعى كارولين بوليموس، وهي تعمل في مكتب النائب العام، عُهد إلى راستي سابيتش، وهو مساعد المدعي العام، بهذه القضية. ولكنه وكارولين كانا أكثر من زميلين. وأصبح الزميل المتحمّس، تومي مولتو، مقتنعاً ...

أكمل القراءة »

رواية بيل كانتو (الرهينة) – آن باتشيت

حفلٌ في أميركا الجنوبية يُدعى إليه صاحب أكبر مصانع الإلكترونيات في اليابان، تغنّي فيه مغنّية الأوبرا العالمية روكسان كوكس، تجري في الحفل مداهمةٌ لاختطاف شخصية بارزة لم تحضر، فيتحوّل الخاطفون إلى صيد أثمن كثيرًا وأدسم مما كانوا ينتظرون… تذكر أنك ...

أكمل القراءة »

رواية رجل الطبشور – س. تيدور

بين عامي 2006 – 2016 تغيرت حياة خمسة أطفال بشكل مأساوي، فأحدهم أصيب بالشلل، وشقيق الآخر قتل، وصديقتهم الوحيدة أصبح والدها نزيل دار الرعاية العقلية بعد تعرضه لاعتداء دموي عليه، أضف إلى ذلك العثور على جثة فتاة مقطعة الأوصال ومفقودة ...

أكمل القراءة »

رواية غرفة جيوفاني – جيمس بالدوين

يتساءل بالدوين، في حديث له حول هذه الرواية، ما الذي يحدث عندما يُصبح شخصٌ ما غير قادر على أن يُحبّ أيّ أحد؟ ماذا يحدث لو كان خائفًا جدًّا من نفسه، وخوفه ذاك يمنعه حتى عن الوقوع في الحُبّ والانكشاف التّام ...

أكمل القراءة »

رواية مغامرة البقعة الثانية (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل

رئيسُ وزراءِ بريطانيا في زيارةٍ سرِّيةٍ إلى السيدِ شيرلوك هولمز، والأمر يتعلَّقُ برسالةٍ مُهمةٍ فُقِدتْ من وزيرِ الشئونِ الأوروبية. كيف اختفَتْ مِن حقيبتِه؟ مَن أخَذَها؟ ليسَ في البيتِ سوى خادمَيْن أمينَيْن وزوجتِه المُخلِصة. لكنَّ الرسالةَ تَبلغُ من خطورتِها أنَّها لو ...

أكمل القراءة »

رواية المزدوج – فيودور دوستويفسكي

صدرت رواية “المزدَوَج”، العمل الثاني لدوستويفكسي، أوائل عام 1846 أي أياماً فقط بعد النجاح الكبير الذي حققته رواية “الفقراء”. ويطرح هذا الكتاب موضوع الجنون، وهو أحد المواضيع الأثيرة لدى دوستويفسكي في رواياته الكبرى اللاحقة. تصوِّر لنا هذه الرواية الصراع الداخلي ...

أكمل القراءة »

رواية مغامرة تماثيل نابليون الستة (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل

المحقِّقُ «ليستراد» من جهازِ الشُّرطةِ البريطانيةِ تشغَلُه قضيةٌ تَبدو للوَهلةِ الأولى تافِهة، لكنَّه يَقُصُّها على «هولمز» الذي يَرى في تفاصيلِها ما يَشُدُّ انتباهَه؛ تماثيلَ متشابِهةً لرأسِ «نابليون» تَتهشَّمُ واحدًا تِلْوَ الآخَر! يَتبادلُ كلٌّ من «هولمز» والدكتور «واطسون» و«ليستراد» الآراءَ حولَ ...

أكمل القراءة »

رواية أخبار من بلاد أجنبية – ألبيرتو مانغويل

رحلة في الظلمات، ولكنها قصة حب أيضاً، برهافةٍ تتحرّى المعلومَ والمجهول وما لا سبيل إلى معرفته بين الرجل والمرأة، بين الأب والابنة.  تحكي الرواية قصة أنطوان بيرنس، ضابط متقاعد حسن السمعة في الجيش الفرنسي يعيش في كيبيك مع زوجته وابنته ...

أكمل القراءة »

رواية أنا ومدخنتي – هرمان ملفل

فى الرواية نتعرّف على  هذه الأسرة عبر حديث الأب الذي أوكل إليه ملفل مهمّة سرد حكايته وأسرته، ليحدِّثنا عن شغفه بمدخنة منزله القديمة، الذي يقابله على الجانب الآخر كره زوجته لها، ومحاولاتها الدءوبة في التخلّص منها لحساب بنائها صالة استقبال ...

أكمل القراءة »

رواية اتصال – كارل ساجان

منذ بزوغ فجرها، ضُربت على البشرية قيود العُزلة والوحدة في كونٍ شاسع ومُظلم وعصي على التخيُّل.. ولأن الإنسان يحمل رغبة متأصِّلة تدفعه دائمًا إلى السعي وراء المجهول، فلطالما حاول رصد واستكشاف الفضاء، وأطلق مراصده نَهِمة تُفتِّش السماء رقعةً رقعةً، أملًا ...

أكمل القراءة »

رواية عيون زرق شعر أسود (يليها نص لا شيء بعد الآن) – مارغريت دوراس

تتنازع نصوص مارغريت دوراس, معضلتان يشد بعضهما بعضاً باطراف خفية, الحب والموت, كما في هذا النص الجميل الذي قام بترجمته الصديق الأستاذ كامل عويد العامري, بعنوان (لاشيء بعد الآن) وبالطبع لسنا في صدد الدخول في مواجهة الترجمة الى العربية من ...

أكمل القراءة »

رواية على الشاطئ – نيفيل شوت

نيفيل شوت، الاسم الأصلي شوت نيفيل النرويج (ولد في 17 يناير 1899، إيلينغ، ميدلسكس، Eng.-توفي 12 يناير 1960، ملبورن، فيك.، أستراليا)، الإنجليزية المولد الروائي الأسترالي الذي أظهر موهبة خاصة لل النسيج معرفته التقنية الهندسة في نسيج من له رواية خيالية. ...

أكمل القراءة »

رواية عطور – فيليب كلوديل

«دعيني أطيلُ، أطيل استنشاق عطر شعرك، وأغرقُ وجهي فيه، كما يغرق العطشان في مياه الينبوع، وأحرّكه بيدي كمنديل هائم، لكي أهزَّ ذكرياتي في الهواء». شارل بودلير تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب للتحميل اضغط هنا لمناقشة الكتاب فى ...

أكمل القراءة »

رواية عاشقة التوابل – شيترا بانرجي ديفاكاروني

هي الرواية الأولى للكاتبة الهندية شيترا بانرجي ديفاكاروني، المقيمة في أميركا، وقد نالت الرواية إطراء النقاد في أميركا، حيث أسبغوا عليها الكثير من آيات الإعجاب والإشادة، ووصفوها بأنها: باهرة، مدهشة، رائعة، فاتنة، ساحرة، لا تقاوَم.. كما لقيت رواجاً كبيراً، إذ ...

أكمل القراءة »

رواية دون أوهارا (الفتاة التي ضحكت) – إيدنا فيربر

كيف أضرم النار في مخيلتي القروية، لقد كان أروع الكتاب في الجريدة وأكثرهم تهتكاً. كيف قفز قلبي في ذلك اليوم الموحش، عندما رفع ذلك الأعجوبة رأسه عن مكتبه. رآني ومشى باتجاهي حيث كنت أجلس أمام آلتي الكتابة، ابتسم لي بود ...

أكمل القراءة »

رواية الديار – توني موريسون

بينما يتلصّص فرانك وأخته “سي” على عراك للخيول، وهما منبطحان وسط الأعشاب، يلحظان مجموعة من الرجال البيض يدفنون جثة رجل أسود. وفي هيجان حمّى العنصرية تُطرد عائلتهما مع عائلات أخرى من تكساس، فيرحلون إلى “لوتس” في جورجيا. بعد عودته من ...

أكمل القراءة »

رواية مغامرة إبهام المهندس (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل

يَعملُ السيدُ هاذرلي مُهندسًا هيدروليكيًّا، وقد تعرَّضَ لحادثٍ خطيرٍ في إحدى مَهامِّ عمَلِه، ذهَبَ على إثْرِه إلى الدكتورِ واطسون ليُضمِّدَ جُرْحَه الغائِر. يُخبِرُ هاذرلي الدكتورَ واطسون أنَّه قد مرَّ بتجرِبةٍ غريبة، وأنَّه يَنْوي إبلاغَ الشُّرْطةِ بتفاصيلِها، فيَنصحُه واطسون أنْ يتحدَّثَ ...

أكمل القراءة »