الرئيسية / أدب عالمى مترجم / الروايات العالمية المترجمة (صفحة 3)

الروايات العالمية المترجمة

رواية أغنية المهد – تشاك بولانك

تخيل عصر ظلام جديد. تخيل الكتب وهي تحترق، والشرائط والأفلام والملفات. تخيل التليفزيونات والراديوهات وهي تغذي هذه المحرقة الكبرى. تخيل كل تلك المكتبات وقد تمسكت بها ألسنة اللهب في قلب الليل. سوف يهاجم الناس محطات موجات الميكروويف ويبترون كابلات الألياف ...

أكمل القراءة »

رواية مرحبا… هل من أحد هناك؟ – جوستاين غاردر

بينما هو ينظر من النافذة منتظراً وصول أخيه المولود الجديد، متأملا السماء والنجوم والكواكب، رأى جو شهاباً يسقط من السماء، فنظر في الحديقة ليرى صبياً صغيراً يتدلى من شجرة التفاح .. كان ذلك هو ميكا. من خلال حوار الصديقين جو ...

أكمل القراءة »

رواية مايا – جوستاين غاردر

جوستين غاردر روائي نرويجي بدأ حياته مدرساً للفلسفة وانتهى إلى كتابة الروايات الفلسفية الممزوجة بخيال رحب؛ طبّعت شهرته الآفاق بعد روايته الشهيرة (( عالم صوفيا)) التي بيع منها في تسعة أعوام أكثر من ١٦ مليون نسخة في خمسين بلداً وحولت ...

أكمل القراءة »

رواية سر الصبر – جوستاين غاردر

في الخارج لم يكن جوستاين غاردر معروفاً باسمه الشخصي كما كان معروفاً بعمله الشهير “عالم صوفي”، لكن غاردر في بلده النرويج حيث كان يدرس الفلسفة وتاريخ الأفكار وحيث يتفرغ اليوم للتأمل والكتابة اشتهر أولاً بروايته الرائعة “سرُّ الصبر” ذائعة الصيت ...

أكمل القراءة »

رواية حياة كاملة – روبرت زيتالر

رواية مسرودة بجمال ورقة متناهية. هي قصة عن علاقة رجل بالطبيعة في صور سيريالية حية، وعن تقدير العزلة، وعن غزو الحياة العصرية لعالم ينبع جماله البديع من عذريته.. وعن اللحظات التي تهزنا وتساهم في تشكيلنا. تذكر أنك حملت هذا الكتاب من ...

أكمل القراءة »

رواية جواز سفر على الطريقة الإيرانية – نهال تجدد

ولدت ونشأت في هذه المدينة، طهران التي أعرفها والتي يوجد لدي أصدقاء فيها. بعد فترة وجيزة، عليّ أن أعود إلى باريس التي أقيم فيها. بطاقة العودة على الخطوط الجوية الإيرانية جاهزة. يعتريني شيء من القلق، لا شيء مهم حقاً: عليّ ...

أكمل القراءة »

رواية جي – جون برجر

رواية ” جي ” الحائزة على جائزة المان بوكر 1972 للروائي والناقد والكاتب والرسام الماركسي جون بيرجر والملقب بالحكواتي تدور الرواية حول شخصية جيوفاني الذي يبحث عن الحب ويتصيد غرامياته في لحظات التاريخ المفصلية . تذكر أنك حملت هذا الكتاب من ...

أكمل القراءة »

رواية أحمق وميت وابن حرام وغير مرئي – خوان خوسيه مياس

“رواية مؤرقة وحديثة بشكل لافت” رودريجيث فيشر، جريدة “الباييس” “ميّاس المبهر، الرواية المبهرة” جريدة إنفمينينو تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب للتحميل اضغط هنا لمناقشة الكتاب فى جروب قهوة 8 غرب اضغط هنا  

أكمل القراءة »

رواية من الظل – خوان خوسيه مياس

يعيد خوان خوسيه ميّاس القيمة إلى الخيال في الرواية، إنه الخيال المنطلق من أرض الواقع والذي يرد إليه في ذات الواقع. هنا نجد بطلًا يجد نفسه في خزانة ملابس عائلة غريبة، ومن هناك يراقب العالم في تجربة صوفية وحياتية مثيرة. ...

أكمل القراءة »

رواية طارد الأرواح – وليم بيتر بلاتي

الرعب ضرب قديم من الأدب بقِدَم حرفة الكتابة ذاتها، وهو يُشكِّل واحدًا من الأعمدة الثلاثة الرئيسية للكتابة الخيالية ككل مع الخيال العلمي والفانتازيا، ولطالما كان له مُريدينه المُخلصين. لقد وُجِدت عناصر الرعب الأوَّلية في الطبيعة أمام الأنسان منذ فجر التاريخ، ...

أكمل القراءة »

رواية شجرتي شجرة البرتقال الرائعة – خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس

من هذا الطفل الذي يناديه الجميع بالشيطان الصغير ويصفونه بقط المزاريب؟ وأي طفل هذا الذي يحمل في قلبه عصفورا يغني؟ “شجرتي شجرة البرتقال الرائعة” للكاتب خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس عمل يدرس في المدارس البرازيلية وينصح الأساتذة في المعاهد الفرنسية طلبتهم ...

أكمل القراءة »

رواية الفهد – جوزيبه تومازي دي لامبيدوزا

والآن يسعدني أن ألفت الانتباه إلى هذه الرواية الوحيدة التي تركها لنا لامبيدوزا. رواية مكتملة بفصولها كلها. شمول رؤيةٍ تاريخيّة ممزوجةً بنظرةٍ ثاقبة للواقع الاجتماعيّ والسياسيّ في إيطاليا المعاصرة، وفي أيّامنا هذه. موهبةٌ حميدةٌ في السخرية. طاقةٌ شعريّة هائلة وأصيلة. ...

أكمل القراءة »

رواية ما رواه المغربي – ليلى العلمي

“حكاية عجيبة من الآمال الضائعة والحظوظ المتقلّبة” – ذا نيو يوركر “تحدي جريء مثير يمنح شخصية حقيقية أخرسها التاريخ الفرصة للكلام في الأدب” – سان فرانسيسكو كرونيكال “تشعر بأن [الرواية] تاريخية ومعاصرة في الوقت نفسه… سرد الحكاية من نظر ليلى ...

أكمل القراءة »

رواية أصوات كئيبة – أنتوني هورويتز

أصوات كئيبة رواية مترجمة للكاتب Anthony Horowitz من سلسلة ألكس رايدر Alex Rider , الذي يعتبر اليوم واحداً من الكتّاب الأكثر شعبية والذي يتوجه بمؤلفاته الى الجيل الذي تتراوح أعماره بين سن الثامنة والرابعة عشرة. Stormbreaker هي المهمة الأولى لاليكس ...

أكمل القراءة »

رواية نقطة شاحبة – أنتوني هورويتز

الجزء الثاني من سلسلة ألكس رايدر Alex Rider قالوا في الكتاب: ” سيتعلق المراهقون و الأطفال بمغامرات اليكس رايدر….. إنها هاري بوتر و لكنها ذات موقف ” دايلي اكسبريس “هورويتز ذو منزلة خالصة و أنيق، و لكنه مشوق….. و أن ...

أكمل القراءة »

رواية واحد ولا أحد ومائة ألف – لويجى بيراندللو

«النَّصُّ الأكثر مرارةً من أيِّ نصٍّ آخر، السَّاخرُ أعمقَ ما تكون السُّخرية من تحلُّلِ الحياةِ نفسِها»؛ هكذا يصف بيراندِلُّلو، في رسالةٍ من رسائل سيرته الذَّاتيَّة، عملَه الرِّوائيَّ الأخير (هذا) الذي سينظر إليه كثيرٌ من الدَّارسين والمفكِّرين لاحقاً على أنَّه تكثيفٌ ...

أكمل القراءة »

رواية الأزرق بين السماء والماء – سوزان أبو الهوى

“رواية مثيرة وعميقة التأثير… إذا كان يصعب على المرء أن يعايش معاناة الحياة وتقلباتها، فإن هذه الرواية القوية والمشحونة سياسيًا توفر له ذلك برشاقة أدبية مثيرة. تتميز اللغة السردية التي تستخدمها سوزان أبو الهوى بالبساطة والوضوح””. «إندبندنت أون صنداي» في ...

أكمل القراءة »

رواية الكتب التي التهمت والدي – أفونسو كروش

فيفالدو بونفين موضف حكومي يعيش حياة رتيبة ومملة في مكتبه بمصلحة الضرائب ، لذا يأخذ معه بعض الروايات ليقرأها خلسة . ذات يوم ، وبينما كان يتظاهر بالعمل ، انغمس في القراءة واختفى من هذا العالم بين ثنايا الكتب . ...

أكمل القراءة »

رواية أعجوبة – آر. جيه. بالاسيو

“أعرف أنني لست طفلاً عادياً في العاشرة من عمره. أقصد، بالطبع، أفعل أشياءً عادية. آكل الآيس كريم. أركب دراجتي، ألعب الكرة. لديّ إكس بوك، أشياء كهذه تجعلني عادياً، فيما أظن، وأنا أشعر أنني عادي من داخلي، لكنني أعرف أن الأطفال ...

أكمل القراءة »

رواية حياتك الثانية تبدأ حين تدرك أن لديك حياة واحدة – رافاييل جيوردانو

– على الأرجح أنّكِ تعانين من شكلٍ من أشكال داء الروتين الحادّ. – أعاني من ماذا؟  – داء الروتين الحادّ. هذا أحد أمراض الروح والذي بات يتفشّى على نحوٍ متزايد بين الناس في العالم. أعراضه تكاد تكون دائماً هي نفسها: ...

أكمل القراءة »

رواية إبنة البخيل أوجيني غراندي – دي بلزاك

رواية للأديب للفرنسي بلزاك، تحكي حياة ريفية بسيطة الأحلام تدعي أوجينى لا تلبث أن تغرم بإبن عمها شارل القادم من باريس فتهيم به فتهبه مدخراتها من مال أبيها البخيل مساعدة إياه في سفره إلى الهند . وتلبث سنينا منتظرة عودته، ...

أكمل القراءة »

رواية مؤامرة بروكسل – إيلكا ريميس

أغرقت المصارف دافعي الضرائب بالمليارات, وجرى تخطي القدرة الألمانية الراديكالية على التحمل. ما هي الأسلحة التي اعتمدتها جماعة”بادر ماينهوف” في محاربة الرأسمالية؟ ينجرف تيومو و ريكا ايلند في العملية التي ستفجر انتباه كل العالم. ويتعرضان لخطر حقيقي يهدد حياتهما عندما ...

أكمل القراءة »

رواية بدم بارد – ترومان كابوتي

قضى كابوتي ست سنوات في كتابة «بدم بارد» التي تُعتبر إحدى إرهاصات الحركة الصحافية الجديدة وقتها في نيويورك من خلال “معالجة حدث حقيقي بتكنيك روائي.” وهي تُعتبر اليوم ثاني أكثر روايات الجريمة مبيعًا في تاريخ نشر الكتب في العالم. حوّلت ...

أكمل القراءة »

رواية حين اختفى النحل – مايا لونده

تنتقل بنا هذه الرواية بين حكايات شخصيات من ثلاثة عصور، وما يربطها معاً هو عالم النحل الرواية النرويجية الأكثر مبيعاً في العالم :قالوا عن الرواية “هذه الرواية ستبقى في عقلك وروحك لمدة طويلة” “بصراحة رواية ذكية. وببساطة رائعة جداً” تذكر ...

أكمل القراءة »

رواية المحامي الوغد – جون غريشام

تتناول الرواية قصة سيبستيان رود محامي من أولئك الذين تجد مكاتبهم في الشوارع. فهو يتخذ من شاحنة صغيرة معدّلة بحسب الطلب ومضادة للرصاص مكتبًا له؛ وشاحنته تلك مجهزة تجهيزًا كاملًا بالخدمات، مثل الإنترنت اللاسلكي، والمشرب، والثلاجة الصغيرة، والكراسي الجلدية الفاخرة، ...

أكمل القراءة »

رواية صرخة صامتة – أنجيلا مارسونز

تنطلق رواية صرخة صامتة بجريمة قتل لمديرة إحدى المعاهد بطريقة وتلي هذه الجريمة سلسلة من الجرائم التي تسعى المُحققة كيم ستون للكشف عنها في سباق مع القاتل الذي لا يتواني عن قتل المزيد من الضحايا. الرواية التي تدور أحداثها في ...

أكمل القراءة »

رواية الأمواج السبعة – دانيل غلاتاور

أتعرف إيمي روتنر وليو لَايْكَه؟ إذًا فقد قرأت “نسيم الصبا”. وتعرف قصة الحب الإلكترونية الفريدة بين شخصين لم يتقابلا قط. أترى أن قصتهما قد انتهت؟ يجوز! ولكن إيمي وليو لهما رأي آخر. أترى أن إيمي وليو لا بد أن يلتقيا ...

أكمل القراءة »

رواية لم أكن أرى إلا السعادة – غريغوار دولاكور

هل يمكن لنا تقييم ثمن الحياة؟ يقضي خبير التأمين أنطوان وقته في تقدير واحتساب قيمة حياة الآخرين، إلى ما وصل به الحال إلى تثمين حياته ذاتها، فيصحبنا إلى مناطق حميمية، منها: طفولته، أبواه، أختاه التوأم، زواجه… ذكريات تكشف لنا أن ...

أكمل القراءة »