الرئيسية / أدب عالمى مترجم / الروايات العالمية المترجمة (صفحة 20)

الروايات العالمية المترجمة

رواية غضب – سلمان رشدي

بعد أن اعتذر الكاتب البريطاني المولود في بومباي، للعالم الإسلامي عن ما اعتبر تهجما من قبله على الدين الإسلامي، أسقطت إيران عام 1998 الفتوى التي أصدرتها ضده، عادت المياه إلى مجاريها، لتكشف عن روائي مثقف وموهوب وصادق. يقدّم هذا الكتاب ...

أكمل القراءة »

رواية ضياع في سوهو – كولن ولسون

يقدم لنا الكاتب الإنكليزي رواية بعنوان “ضياع في سوهو” الذي وضع فيها رأية بكل صراحة عن الناس الذين يمثلون أنهم يعيشون حريتهم، والتي هي زائفة لا يطلق عليها اسم حرية، تحكي هذه الرواية قصة هاري “كولن ويلسن” الذي يتساءل في ...

أكمل القراءة »

رواية جوليان – غور فيدال

هذه سيرة شخصية للصبي المغمور الذي وصل الى قمة السلطة في الامبراطورية الرومانية, ولكنها تكشف عن الوجوه المختلفة للصراعات الدامية في داخل الامبراطورية التي توسعت شرقاً, و كان على الامبراطور جوليان أن يقود المعارك العسكرية و يدير الصراعات السياسية التي ...

أكمل القراءة »

رواية الغزاة – أندريه مالرو

أندريه مالرو هو فيلسوف وروائي و مفكر و ناقد أدبي وناشط سياسى فرنسي. تؤرخ حياته بمعنى من المعاني لكل أحداث القرن العشرين، صاحب رؤية موسوعية و يمتلك معارف دقيقة في الآثار و تاريخ الفنون و الأنثروبوجيا. تذكر أنك حملت هذا ...

أكمل القراءة »

رواية القبحاء – سكوت ويسترفيلد

في عالم بلغ الجمال فيه غايته، يعد ذو الجمال العادي قبيحًا. أوشكت تالي Tally على بلوغ السادسة عشرة من عمرها، ولم تعد تطيق صبرًا؛ ليس من أجل استخراج رخصة القيادة، بل لتصير جميلة، ففي عالم تالي يخضع المرء عند بلوغه ...

أكمل القراءة »

رواية وصلوا إلى بغداد – أجاثا كريستي

رواية “وصلوا إلى بغداد” للكاتبة “أجاثا كريستى” تروى فيها قصة اكتشاف العميل السرى البريطانى ، أن سلاحاً سرياً قد تم تصنيعه ، وأن هناك كميات هائلة من الأموال قد سرقت ، وكذلك كميات كبيرة من المجوهرات.. تضم الرواية سلسلة من ...

أكمل القراءة »

رواية جريمة في بيت الطالبات – أجاثا كريستي

رواية “جريمة فى بيت الطالبات” هى إحدى روايات الكاتبة الرائعة “أجاثا كريستى” وتدور حول بيت من بيوت الطالبات ، جرت فيه حوادث سرقات غريبة ، ولم يكن داء السرقة من تلك الجرائم التى تثير اهتمام “هركيول” ، ولكن عند مطالعته ...

أكمل القراءة »

رواية صخرة طانيوس – أمين معلوف

تحكي رواية “صخرة طانيوس” قصة طانيوس ذاك الفتى المسيحي، ابن لميا، المرأة فائقة الجمال. تدور الإشاعات حول هوية والده الحقيقي. وتدور أحداث الرواية في ضيعة كْفَرْيَقْدا (الاسم الأصليّ لـ”عين القبو” ضيعة أمين معلوف من قرى المتن الأعلى في لبنان). كما ...

أكمل القراءة »

رواية المتشردون – مكسيم غوركي

قال إياس بن القائف: «تقيم الرجال الأغنياء بأرضهم وترمي النوى بالمقترين المراميا» في هذه المجتمعات التي يسودها نظام التنازع الحيواني في سبيل البقاء، مهما كان نوع البقاء، لا نظام التضامن الإنساني في سبيل حسن البقاء، وفي هذه المجتمعات التي يعيش ...

أكمل القراءة »

رواية طيور الشوك – كولين مكلو (ثلاث أجزاء)

رواية طيور الشوك (بالانجليزية:The Thorn Birds)رواية ملحمية-نها طويلة ألفتها الكاتبة الأسترالية كولين مكلو (Colleen McCullough).. تقع في 1322 صفحة من القطاع الصغير. نشرت سنة 1977وبيع منها عشرة مليون نسخة، وفي سنة 1983 وصل المبيع إلى ثلاثين مليون نسخة. رواية ميغا! ...

أكمل القراءة »

رواية لماذا لم يسألوا إيفانز – أجاثا كريستي

“لماذا لم يسألوا إيفانز؟” رواية للكاتبة “أجاثا كريستى” تداعب وتثير مشاعر القارئ ، إنها لغز جديد عن جريمة قتل جديدة للتعرف على القاتل ، وسبب الجريمة.. بينما كان “بوبى جونز” يلعب مباراة جولف غريبة الأطوار ، أطاح بالكرة من فوق ...

أكمل القراءة »

رواية الجانب الآخر لمنتصف الليل – سيدني شيلدون

يتناول قصة روائية تدور أحداثها في باريس وواشنطن وهوليود وجزر اليونان، وتتناول حياة أربعة أشخاص ساء حظهم ووقعوا في شرك العشق القاتل والخداع والفساد، حيث دائماً ما يفوق العقاب الجريمة، في رواية تأسر القارئ بما فيها من إثارة وخداع وهوى ...

أكمل القراءة »

رواية سلامبو – غوستاف فلوبير

كان بودلير متأثراً بالعظمة الملحميّة لـ”سلامبو”، ويدّعي غوته أنه من الواجب مطالعة هذا العمل كقصيدة ملحمية وليس كرواية، وقد تكلّم فلوبير نفسه بعد إتمام “مدام بوقاري” عن هواجسه الملحميّة، فقد استهوته الملحمة كصنف ولون، وما انفكّت تعمل على إستمالته. كانت ...

أكمل القراءة »

رواية ذكريات – أجاثا كريستي

تُعتبر أجاثا كريستي أعظم مؤلفة في التاريخ من حيث انتشار كتبها وعدد ما بيع منها من نسخ، وهي -بلا جدال- أشهر مَن كتب قصص الجريمة في القرن العشرين وفي سائر العصور. وقد تُرجمت رواياتها إلى معظم اللغات الحية، وقارب ما ...

أكمل القراءة »

رواية السنوات الرهيبة – جنكيز ضاغجي

رواية تصور مأساة المسلمين في شبه جزيرة القرم السوفييتية، وصراعهم مع الشيوعية، وستالين ضد القضاء على دينهم وقوميتهم . تدور أحداثها إبان الحرب العالمية الثانية . تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب للتحميل اضغط هنا لمناقشة الكتاب فى ...

أكمل القراءة »

رواية عربة المجانين – كارلوس ليسكانو

عن السجن السياسي في الأوروغواي، حيث كان المخاض الصعب والقاسي، وحيث قمعت محاولات قلب النظام السياسي بكل قسوة، يكتب ليسكانو. حين يقرأ القارئ العربي تجربة “كارلوس ليسكانو” مع السجن، تحضره صورة السجن والسجين والسجّان، وطرق التعذيب… كصور مألوفة، تشبه مافي ...

أكمل القراءة »

رواية الجحيم – هنري باربوس

بطل الرواية “كولن ولسن”قرر ان يتخد من العزلة رفيقا فهو يراقب الاخرين من خلال ثقب باب غرفتة فى فندق وتنطلق افكارة بطريقة فيضوية فهو يرى كل شى وبشكل اعمق ولكنة لا يرى الأ الفوضى والحقيقه ان “باربوس” يريد ان يقنعنا ...

أكمل القراءة »

رواية ليلة القدر – الطاهر بن جلون

الكتاب من ترجمة محمد الشركي ومن مراجعة محمد بنيس. إنها رواية تعلم صعب وحنون، تناول هو في الوقت نفسه قوي وحاسم لسعادة جشعة تتملكها حرية جديدة تماما. نشيد عطف جميل على شرف امرأة تجد في ذاتها قوة إثبات وجودها المستقبل، ...

أكمل القراءة »

رواية سرب طيور بيضاء – ياسوناري كاواباتا

عادت الفتاة ذات الطيور البيضاء صنع الشاي ولكن، هذه المرة، إكراماً للسيدة اوتا. وكان المدعوون جميعهم يراقبون كل حركة من حركاتها لا، من المؤكد أن الآنسة اينامورا لا تعرف شيئاً عن قصة كدب الأوريبة الأسود الكئيبة: كانت تؤدي كل حركة ...

أكمل القراءة »

رواية تحت الشبكة – أيريس مردوخ

تعتبر الكاتبة “إيريس مردوخ” من أهم الكتاب البريطانيين في القرن العشرين. وهي من الكتاب الذين اتصفوا بغزارة الإنتاج، إذ أصدرت ست وعشرين رواية وأربعة كتب عن الفلسفة وخمس مسرحيات وديوان قصائد ومجموعة من المقالات القيمة، وذلك قبل إصابتها بمرض الزهايمر ...

أكمل القراءة »

رواية البحر البحر – أيريس مردوخ

وينسحب تشارلز آرومي وهو نصف إله من آلهة المسرح-مخرجاً وممثلاً-من عيشه المتألق في لندن… ليغدو ناشطاً… تتابع ايريس مردوخ الأحداث في مناخ رؤية فلسفية تحليلية تتمثل ضمنها المجتمع الإنكليزي بوصفه وسطاً ثرياُ، خصباً، شديد التعقيد والالتباس-يسعى فيه الفرد-إلى تشكيل هويته ...

أكمل القراءة »

رواية ماريا – أمينة شنلك أوغلي

تصادف أن استمعت في ألمانيا لحكاية حدثت في الثلاثينات من هذا القرن عن فتاة تدعى ماريا لفتت ماريا أنتباهي بشدة , ظللت أبحث عن حقيقة حكايتها عاماً كاملاً تقريباً . وخصوصاً (موضوع فكرية) فقد جئتُ به من الأرشيف جميع النصوص ...

أكمل القراءة »

رواية الولد التائه – دايف بليزر

شتاء 1970 وفي مدينة دالي، كاليفورنيا، كان هناك طفل يجلس وحيداً، جائعاً يرتعش في الظلام، في أسفل سلم كراج منزله، يميل رأسه إلى الخلف وقد فقد إحساسه بيديه، ولكن ما من شيء جديد في ذلك، فقد تعلم التغلب على الألم، ...

أكمل القراءة »

رواية آلة الزمن – هربرت جورج ويلز

رواية “آلة الزمن” من أهم اعمال الروائى العالمى هربرت جورج ويلز تدور الرواية حول  عالم انتقل إلى المستقبل البعيد (حوالي 802,701 بعد الميلاد) ووجد كيف أن مستقبل البشرية مظلم، حيث أنه من خلال المسافة الطبقية بين الأغنياء والفقراء، سيظهر جنسين ...

أكمل القراءة »

رواية عالم جديد شجاع – ألدوس هكسلي

في رواية “عالم رائع شجاع” يتخيل الكاتب ما سوف يحدث في المستقبل، أو بعد ستة قرون .. تخيل أن القيم الانسانية ستختفي، بل وسوف تصبح من الرذائل الممقوتة .. وستتغير المشاعر الانسانية .. والنظم الاجتماعية كالأسرة والزواج الشرعي .. وسوف ...

أكمل القراءة »

رواية الدم الحكيم – فلانيري أوكونور

“مال نحوها وهو يحدق بها: أنا أؤمن بيسوع جديد، يسوع لا يستطيع إهدار دمه ليتوب على الناس؛ لأنه مجرد إنسان لا ألوهية له. كنيستي هي كنيسة اللايسوع!” فلانيري أوكونور كاتبة أمريكية وصوت مهم في الأدب الأمريكي، أكثر ما كتبته كان ...

أكمل القراءة »

رواية ملاك النسيان – مايا هادرلاب

ملاكُ النسيان قصةٌ ترويها طفلةٌ بريئة جَمعت تفاصيلها من جدتها التي نجت من معسكر اعتقال رافنسبروك. فهي تُدخلنا في عالم لا نكاد نصدِّقه، لكنه عالم كان ولا يزال حقيقياً. عالمُ سلوفينّيي كارينثيا الذين يتأرجح مصيرهم عند حدود عالمين حُرموا من ...

أكمل القراءة »

رواية الأوروبيون – هنري جيمس

نظر الناقد الإنكليزي المرموق \”ف.ر.ليفيز\” إلى رواية \”الأوروبيون\” التي نشرت عام 1878 على أنها عمل هام جداً، فقال: \”هذان الأوروبيان، ابنا العمة القادمان في زيارة. موجودان ليكونا النقيض المميز الذي يكشف حقيقة الأسرة الأمريكية. كان الغرض الرئيسي لهنري جيمس هو ...

أكمل القراءة »

رواية جسر سان لويس راي – ثورنتون وايلدر

ثورنتن وايلدر روائي أمريكي وكاتب مسرحيات فاز بثلاث جوائز بوليتزر. قد نال تلك الجوائز على روايته هذه وعلى مسرحيتين (مدينتنا وجلد أسناننا) كذلك نال جائزة الرواية الوطنية على روايته “اليوم الثامن”. في هذه الرواية يحاول وايلدر أن يسلط الضوء على ...

أكمل القراءة »

رواية غرفة مثالية لرجل مريض – يوكو أوغاوا

امرأة شابة يبلغها ان أخاها مريض، وأنه سيقضي الشهور الأخيرة من حياته طريح الفراش في المستشفى. تأتي لزيارته يوماً بعد يوم. ويوماً بعد يوم تزداد علاقتهما حميمية حتى تغدو مركز وجودهما. وفي كنف الغرفة البيضاء ينقضي الوقت على ايقاع الفصول. ...

أكمل القراءة »