الرئيسية / أدب عالمى مترجم / الروايات العالمية المترجمة (صفحة 20)

الروايات العالمية المترجمة

رواية لا تخبري ماما – توني ماغواير

“كنتُ أثق فى حبّ أمى لى.. ستطلب منه أن يتوقّف.. لكنّها لم تفعل”.. قصة الرواية حقيقية، حيث تحكى عن طفلة صغيرة تعرضت لمشكلات بسبب غدر أهلها الذين كان من المفروض عليهم حمايتها. تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 ...

أكمل القراءة »

رواية قلعة المصائر المتقاطعة – إيتالو كالفينو

تتعزز في رواية ( قلعة المصائر المتقاطعة) نباهة القراءة وفراسة القارئ .. القارئ، هاهنا، هو الراوي الأول الذي يلج القلعة في وسط الغابة بعد عناء، ويجد نفسه على طاولة مع عابرين آخرين تقاطعت طرقهم فالتقوا ليحكوا بعضهم لبعض حكاياتهم، إلا ...

أكمل القراءة »

رواية طيران فوق عش الوقواق – كين كيسي

تروي قصة راندل باتريك ماكمفري الذي يغتصب فتاة في الـ15 من عمرها مما يدخله السجن فيدعي الجنون ليُنقل لمشفى للأمراض العقلية ويتمكن من الهرب هناك، وكان هذا ما حدث حيث انتقل للمشفى لتقييمه وفحصه إن كان به خلل عقلي أم ...

أكمل القراءة »

رواية الحديقة السرية – فرانسيس هودجسون

تتحدّث الرواية عن طفلة إنكليزية ولدت في الهند لأب يحتلّ منصباً كبيراً في الإدارة البريطانية التي كانت تحكم هناك وأمّ ارستقراطية. تعيش تلك الطفلة مهجورة بين انشغال الأب في أعماله ومهمّاته الإداريّة والعسكريّة وانهماك الأمّ بحياتها وعلاقاتها الاجتماعيّة وما تتطلّبه من مجاملات وحفلات. تُهمل البطلة ماري وتُترك ...

أكمل القراءة »

رواية الجنرال في متاهته – غابرييل غارسيا ماركيز

في العاشر من كانون الأول 1830 ، وقبل سبعة أيام من وفاته ينهي سيمون بوليفار ، بطل أمريكا اللاتينية ، إملاء رغباته الأخيرة ، ويرفض الأخذ بنصيحة طبيبه الشخصي الذي طلب منه أداء طقوس الاعتراف ، ويقول له صارخا :(ما ...

أكمل القراءة »

رواية قاطف الفراولة – مونيكا فيث

“كانت ممدّدة هناك مثل الفتيات الأخريات، وجسدها مثلهن، مطعوناً سبع طعنات. شعرها قصير، ويبدو أنه كان قصيراً من قبل، ولا وجود لخصلات منه منثورة هنا وهناك. وعيناها الواسعتان موجهتان إلى السماء. نظرة تنمّ عن الشعور بالمفاجأة. هذه النظرة التي رآها ...

أكمل القراءة »

رواية فرانكنشتاين – ماري شيلي

تدور أحداث الرواية، عن طالب ذكى اسمه فيكتور فرانكشتاين يكتشف فى جامعة ركنسبورك الألمانية طريقة يستطيع بمقتضاها بعث الحياة فى المادة. يبدأ فرانكشتاين بخلق مخلوق هائل الحجم، ولكنه يرتكب خطأ فيكتشف أن مخلوقه غاية فى القبح، وقبل أن تدب الحياة ...

أكمل القراءة »

رواية رسالة من شبح – هارلان كوبن

منذ ثماني سنوات والدكتور دايفيد بك يستعيد رعب تلك الليلة، لا يزال يعيشه كلّ يوم، صفحة البحيرة المتلألئة، ضوء القمر الشاحب، الصرخات المدوّية، تلك الليلة الملعونة التي فقد فيها زوجته… تلك الليلة التي رآها فيها للمرّة الأخيرة. يقولون له آن ...

أكمل القراءة »

رواية السيمفونية البيضاء – أدريانا ليسبوا

تعتبر أدريانا ليسبوا من أهم الكتاب البرازيليين المعاصرين بعد صدور روايتها “السيمفونية البيضاء” التي حازت على جائزة “خوسيه سارماجو” للأدب، كما تم اختيارها ضمن أفضل 39 كاتباً لاتينياً معاصراً تحت سن التاسعة والثلاثين عام 2007. السيمفونية البيضاء تحكي قصة شقيقتين ...

أكمل القراءة »

رواية قصر القمل – إليف شافاق

فضاء هذه الرواية الجديدة للأديبة التركية إليف شافاق عمارة فخمة، كانت في الأصل قصرًَا بناه مهاجر روسي لزوجه في نهاية العهد القيصري، تحوي العديد من الشقق، تحولت خرابًا وابتليت بالقمل. أما أبطالها فهم عشرة أشخاص ذوي شخصيات متباينة يعيشون فيها ...

أكمل القراءة »

رواية حياة ألكسيس زوربا ومغامراته – نيقوس كزانتزاكيس

عن هذه الرواية وأسرارها يقول كزانتزاكيس في مقدمة الرواية : ” إن بطل هذه الرواية ألكسيس زورباس – الذي اشتهر عالمياَ باسم (زوربا) – عامل مُسن كان يحبه كثيراً، وأنه واحد من الأشخاص الثلاثة أو الأربعة الذين تركوا في نفسه ...

أكمل القراءة »

رواية ممو زين – أحمد الخاني

هذه “عينة ” من تاريخ الأدب الكردي انتقيها الكاتب من بين صفحات مكدسة كثيرة في مكتبته الخالدة , هذه القصة التى تعتبر أعظم مأساة عاطفية في تاريخ الأدب الكردي واقعية من أول فصل فيها إلى آخر فصل , ليس للخيال ...

أكمل القراءة »

رواية وداعا أيها السلاح – إرنست همنجواي

تصور رواية وداع للسلاح جانباً من الحرب العالمية الاولى و ضحاياها فهي تحكي قصة ضابط امريكي يعمل في الجيش الايطالي و بعد معاناة طويلة مع الحروب وويلاتها يشاء الظرف ان يتهم بالخيانة و يعجز عن اثبات براءته فيهرب هو وحبيبته ...

أكمل القراءة »

رواية فكتوريا – كنوت هامسون

المِهنة التي تضمنُ لهُ احترام الأصدقاء …إلا أنهُ أصبحَ أديباً وشاعراً . هذهِ بإختصار بطاقة تعريفية أقلُ مِنْ مُوجزة لشخصية يوحنا، بطلُ رواية “فكتوريا” للأديب النروجيّ كنوت هامسون ، الرواية التي حازتْ جائزة نوبل لا لحساسيتها الشعرية ، إنَّمَا للشجن ...

أكمل القراءة »

رواية الهرطوقي – ميجيل دي ليبس

هذه الرواية أنشودة عن التسامح وتحرير الوجدان، رواية الهرطوقي قصة رجل وشغفه الذي دفعه للانخراط في الحياة. في هذه الرواية الحائزة على جائزة بريميو الدولية، وهي أرفع جائزة أدبية في إسبانيا، يأخذنا ميجيل ديليبس إلى القرن السادس عشر في إسبانيا. ...

أكمل القراءة »

رواية قصر القمر – بول أوستر

من أودية مانهاتن في نيويورك يبدأ بطل الرواية ماركو ستانلي فج رحلته في البحث عن ماهيته ومفاتيح ماضيه الغامض في الليلة الصيفية التي هبط فيها الإنسان على سطح القمر تلك الليلة التي تحركها الذكريات والأحلام .!! تذكر أنك حملت هذا ...

أكمل القراءة »

رواية رحلة في أقاصي الليل – لويس فرديناند سيلين

ترتبط هذه الرائعة الروائية (رحلة في أقاصي الليل)، والتي تترجم إلى العربية للمرة الأولى منذ صدورها قبل خمسة وسبعين عاما بسيرة كاتبها الذاتية بوجهيها الواقعي والنفسي، وبتجربته الشخصية في إدراك واقع عصره، والانطلاق منه إلى تأمل وضع البشرية. كما تتميز ...

أكمل القراءة »

رواية متى يطلع الفجر يا رفيق ؟ (قصة الثورة الروسية) – جان بول أوليفييه

يرصد كتابه هذا .. الإرهاصات التي سبقت قيام ثورة البلاشفة في روسيا بربع قرن .. ثم يتابع وقائع إندلاع الثورة التي غيرت وجه التاريخ . تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب للتحميل اضغط هنا لمناقشة الكتاب فى جروب ...

أكمل القراءة »

رواية الأم – مكسيم غوركي

لم يكن بناء هذه الرواية قائماً على عقدة تحل وتعقد أقداراً شخصية ، بل على نو روابط طبقية تعكس الأقدار الشخصية فيها ما بينها من تناقضات . فالخصائص والغنى الداخلي عند كل من أبطال الرواية ، وقابليته للانفتاح للحياة وللتأثير ...

أكمل القراءة »

رواية بلدي – رسول حمزاتوف

“قريتي العزيزة تسادا!! ها أنا قد عدت إليك من ذلك العالم الضخم الذي رأى فيه والدي هذا العدد الكبير من العيوب. لقد جبته، هذا العام، ورأيت فيه الكثير من العجائب. لقد زاغت عيناي من فيض ما فيه من جمال دون ...

أكمل القراءة »

رواية بارتلبي النساخ – هرمان ملفل

ردًّا على إعلاني وقف شابٌّ ساكناً ذات صباح عند عتبة مكتبي، وقد كان الباب مفتوحًا نظرًا لأن الوقت كان صيفاً. أستطيع تصوُّر ذلك المظهر الآن: نظيفاً بشكل شاحب، مهذباً بشكل يُرثى له، وبائساً على نحوٍ يتعذَّر شفاؤه! كان ذلك بارتلبي. ...

أكمل القراءة »

رواية خوف حارس المرمى عند ضربة الجزاء – بيتر هاندكه

هذه الرواية النمساوية تتحدث عن حارس مرمى طرد من مباراة كرة القدم لينطلق وينفذ أمرا غير متوقعا. تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب للتحميل اضغط هنا لمناقشة الكتاب فى جروب قهوة 8 غرب اضغط هنا  

أكمل القراءة »

رواية المرأة العسراء – بيتر هاندكه

تدور الرواية القصيرة حول امرأة تنتظر وصول زوجها بعد رحلة عمل طويلة نسبياً. و بعد عناق الأحباب و ليلة مثالية تخبره دون مبررات، دون حب جديد أو حتى نزوة طائشة أنها تفضّل العيش وحيدة مع طفلها. و لأن قراراً ضخماً ...

أكمل القراءة »

رواية نساء صغيرات – لويزا ألكوت (جزءان)

لا يملك فتيات عائلة مارش الكثير من المال، لكنهن يملكن الدفء الأسري. انضم إلى رحلة ميج وجو وإيمي وبيث وهن يتحولن من فتيات صغيرات إلى نساء صغيرات، ويتعلمن في غضون هذه الرحلة دروسًا عن الحياة والصداقة وقوة الحب. تذكر أنك ...

أكمل القراءة »

رواية ثم لم يبق أحد – أجاثا كريستي

“ثم لم يبق أحد” رواية للكاتبة “أجاثا كريستى” تدور أحداثها حول عشرة أشخاص لا يجمعهم أى قاسم مشترك ولا انسجام بينهم ، اجتذبتهم دعوة غامضة إلى جزيرة مقفرة معزولة ، وفجأة وخلال تناول العشاء سمعوا صوتاً للمضيف المجهول يتهم كل ...

أكمل القراءة »

رواية الرومي: نار العشق – نهال تجدد

الكتاب ينقسم لثلاثة كتب ويكتب على لسان حسام مدون أشعار الرومي في الكتاب الأول يتناول العلاقة بين شمس التبريزي وجلال وفي الثاني غياب شمس وظهور صلاح ليحل بديلا عن شمس ودور صلاح في إرساء الهدوء في نفس الرومي بعد حالة ...

أكمل القراءة »

رواية الإغواء الأخير للمسيح – نيكوس كازانتزاكيس

يقول كازانتزاكيس في مقدمة كتابه حول الفكرة التي دار حولها “الإغواء الأخير للمسيح”: إن كل لحظة من حياة المسيح هي صراع وانتصار. لقد قهر الفتنة القاهرة لرغبات الإنسان البسيط، قهر الإغراءات، وعمل دون هوادة على إحالة اللحم إلى روح، ثم ...

أكمل القراءة »

رواية المسيح يصلب من جديد – نيكوس كازانتزاكيس

تعد رواية “المسيح يطلب من جديد” رواية من نوع القصص السيكولوجية الاجتماعية، وهي عمل فني فذ، سطرها قلم راسخ متمكن، فيها رقة فنية، وقوة وحيوية نشطة، ولمسة شعرية في صوغها وتصويرها المرهف لآلام المسيح، وهي صورة ملحمية لصراع الإنسان على ...

أكمل القراءة »

رواية خمسة أصوات – غائب طعمة فرمان

خمسة أصوات هي بمثابة خمسة نداءات استغاثة أطلقها هؤلاء المبتلون بهمومهم الإنسانية والإبداعية وبشغفهم بالحياة التي تخبو حماسته بسبب العوز المادي أحياناً أو بسبب المثال السياسي الذي لم يحقق ما كانوا يحلمون به أو بسبب حاجات الجسد المأزومة …. تذكر ...

أكمل القراءة »