الرئيسية / أدب عالمى مترجم / الروايات العالمية المترجمة (صفحة 20)

الروايات العالمية المترجمة

رواية تانغو الخراب – لاسلو كراسنا هوركاي

تعتبر تحفة أدبية سوداوية الطابع تدور أحداثها في قرية معزولة على مدى بضعة أيام ماطرة. قلة قليلة من السكان تبقى في هذه القرية البائسة. مخططاتهم الفاشلة، وخياناتهم، وانكساراتهم، وأحلامهم الضائعة. رقصوا رقصة الموت… ودخل إلى عالمهم شخص أوهمهم أنه مخلّصهم. ...

أكمل القراءة »

رواية حياة ماريانا اوكريا – داتشيا مارييني

الرواية الأكثر مبيعاً للكاتبة الأولى في إيطاليا داتشيا مرلييني والتي وصلت للقائمة النهائية لجائزة البوكر مان لعام 2011 تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب للتحميل اضغط هنا لمناقشة الكتاب فى جروب قهوة 8 غرب اضغط هنا  

أكمل القراءة »

رواية حلم السلتي – ماريو بارغاس يوسا

“حلم السلتى” رواية للكاتب “ماريو يارغاس يوسا” يروى فيها قصة السير “روجر كيسمنت” البريطانى الأيرلندى ، الذى ذهب لاستكشاف أفريقيا وانتهى به الأمر أن أصبح قنصلاً لبريطانيا فيها ، ثم وثق الانتهاكات والممارسات الاستعمارية فى افريقيا ، وانتقل إلى الأمازون ...

أكمل القراءة »

رواية الأمير الصغير – أنطوان دو سانت أكزوبيري

الواقع أن كوكب الأمير الصغير كان مشتملاً كسائر الكواكب على أعشاب مختلفة ، منها الصالح ومنها الطالح وعلى بزور لها صالحة وطالحة أما البزور فى ترى ، منها ما ترقد في ضمير الأرض إلى أن يخطر لإحداها أن تستيقظ فتهب ...

أكمل القراءة »

رواية اذهب أقم حارِساً – هاربر لي

مايكوم، ألاباما: تعود جان لويز فينش “سكاوت” البالغة من العمر ستة وعشرين عاماً إلى بلدتها من نيويورك لزيارة والدها المسن أتيكوس، وفي ظل التوترات المدنية والعنصرية والاضطرابات السياسية التي تغيّر ملامح الجنوب، تعيش جان لويز في بلدتها أياماً حلوة ومرّة ...

أكمل القراءة »

رواية أشباح الليل والنهار – إدواردو غاليانو

امرأة ورجل يحتفلات في بيونس آيرس بعيد زواجهما الثلاثين. يدعون أزواجًا آخرين من تلك الحقبة، أناسًا لم يروهم منذ دهر. وفوق المفرش المصفر والمطرز لحفل الزفاف، أكل الجميع وضحكوا وشربوا النخب. يلعب المدعوون لعبة من مضى على موته سنوات أكثر. ...

أكمل القراءة »

رواية أفيون – ماكزانس فيرمين

يسرد الفرنسي ماكزانس فيرمين في روايته »أفيون« رحلة المغامر الإنجليزي شارل ستوو إلى الصين لاستكشاف أسرار صناعة الشاي، تلك الرحلة التي بدأت من لندن في النصف الأول من القرن التاسع عشر، مروراً بالهند وصولاً إلى أدغال الصين المترامية، والتي ساهمت ...

أكمل القراءة »

رواية بومبي – روبيرت هاريس

مدينة بومبي ومدن مجاورة، تتابع الحياة بشكل اعتيادي وهي لا تعلم أنها على شفير الهاوية، أنها مهدَّدة بكارثتين: كارثة انفجار بركان، وكارثة جفاف مياه الشرب… وحده مهندس شاب مسؤول عن قناة “أكوا أوغوستا” يستشعر هَذين الخطرَيْن ويعيش هاجس رعب حقيقي. ...

أكمل القراءة »

رواية ظل الريح – كارلوس زافون

تدور القصة في مدينة برشلونة في وسط القرن العشرين حيث أن هناك رجل مسن اصطحب ولده دانييل إلى مكان يدعى مقبرة الكتب. ويجود هذا المكان أسفل المدينة، ولا يعلم سره إلى القليل وكانت ترمى فيها الكتب التي كتبت ولم تنجح. ...

أكمل القراءة »

رواية وقف التنفيذ – جان بول سارتر

 يعود أبطال الرواية في هذا الجزء  ليواجهون فترة حاسمة وعصيبة من تاريخ الإنسانية، عشيةَ إندلاع الحرب العالميّة الثانية. فيضع جان بول سارتر القارئ، من خلال وصفه للهموم البشرية العاطفية والفكرية والسياسيّة، أمام أهم مسألة وجودية، ألا وهي الحرية، وما يتبعها ...

أكمل القراءة »

رواية سن الرشد – جان بول سارتر

يروي جان بول سارتر، المفكر الفرنسي والعالمي، في سنّ الرشد، قصّة الأزمات النفسية التي يمرّ بها “ماتيو”- البطل الرئيس- في تمزّقه بين أداء واجبه تجاه الفتاة التي يحبها وتحمل منه، وبين رغبته المطلقة في الحرية، وموقفه من مختلف القضايا التي ...

أكمل القراءة »

رواية حكاية أوزوالد (لغز أمريكي) – نورمان ميلر (جزءان)

“حكاية أوزوالد”.. لغز أمريكي و”هارفي أوزوالد” بطل هذا الكتاب بجزءيه، والذي اتهم باغتيال الرئيس الأمريكي “جون كيندي” يظل لغزاً محيراً سواء أثناء حياته بملابساتها الغامضة أو موته الذي شهد سلسلة متتالية من التناقضات. في هذا الكتاب يغرق “نورمان ميلر” سرده ...

أكمل القراءة »

رواية الحجلة (لعبة القفز بين المربعات) – خوليو كورتاثر

الحجلة.. مثال التميز للرواية العالمية في بنائها الهندسي وتكهنها الأدبية… هي تدفق مثير للعبقرية والإبداع الذي يتهادى على ضفتي التناقض… فهي مزيج من التفكيك والتركيب الضاجين بتلميحات مشفرة ورموز عميقة الدلالات أنها عالم المنارات والأضواء والصخب، والدعوة لاحتذاء النور الكوني ...

أكمل القراءة »

رواية مذكرات جسد – دانيال بناك

نعيش بعقولنا أم بأجسادنا؟ الكاتب والروائي «دانيال بيناك» من باب الفكاهة والممازحة يتحيز إلى الجسد، وذلك في روايته الأخيرة «مذكرات جسد». بيناك وبلا تحفظ يراقب بطله عبر التقلبات والتغيرات التي تطرأ على جسده منذ وصوله إلى سن المراهقة إلى أن ...

أكمل القراءة »

رواية جزيرة صغيرة – أندريا ليفي

وتدور رواية “جزيرة صغيرة” بين “جامايكا” والعاصمة البريطانية “لندن”، وتتناول أحداث الرواية رحلات هجرة العديد من جيل والد الكاتبة، هؤلاء الذين هاجروا خلال الحرب العالمية الثانية والذين تركوا حياتهم الهادئة؛ للبحث عن حياةٍ جديدة في البلد الذي لم تكن الشمس تغيب ...

أكمل القراءة »

رواية غرابة في عقلي – أورهان باموق

في العقود الأربعة ما بين 1969 و 2012، عمل «مولود» في عدد من الوظائف المتنوعة بشوارع إسطنبول؛ من بيع الزبادي والأرز المطهو إلى حراسة موقف سيارات. يراقب مولود الناس بمختلف أشكالهم وشخصياتهم وهم يمرون في الشوارع، ويشهد تدمير وإعادة بناء ...

أكمل القراءة »

رواية حزن وجمال – ياسوناري كاواباتا

“حزن وجمال” هي آخر رواية كتبها ياسوناري كاواباتا الذي نال جائزة نوبل عام 1968، قبل أن ينتحر في 16 نيسان 1972. والرواية كاملة شديدة الغنى، تمتزج فيها تأملات سيكولوجية عميقة ونظرات لا تقل عمقاً إلى معنى خلود الفن والأدب، ووصف ...

أكمل القراءة »

رواية البريء وعدالة الموت – مجموعة مؤلفين

يتناول نخبه من كتاب الروايات البوليسية هذه الرواية التى يفتتن بها القارئ لما فيها من البراعه والقدره على حل الالغاز والخدع هذه الرواية ليس فيها نقطه ضعف لان هذه المجموعه التى كتبتها لا يوجد بها نقطه ضعف كما وصفها الكاتب ...

أكمل القراءة »

رواية عند تلاشي الضوء – أويغن روغه

رواية تمتدُّ مع ثلاثة أجيال من عائلة واحدة، تدورُ أحداثها الأساسية في ما كان يعرف بألمانيا الشرقية، لتتابع في المكسيك، مع تشتُّت أفراد العائلة، الذين شهدوا تحوُّلاتْ سياسية وجغرافية واقتصادية واجتماعية، قلبت نظام حياتهم، وبدَّلت كثيراً من معتقداتهم الاجتماعية الفكرية، ...

أكمل القراءة »

رواية ستونر – جون ويليامز

كان ثمة نعومة تحيط به. وسرى في أطرافه خدر. انتابه فجأة شعور قوي بهويته، لمس طاقته. كان نفسه، وكان يعرف ما هو عليه. أدار رأسه. على الطاولة المجاورة لفراشه أكداس من كتب لم يلمسها منذ وقت طويل. ترك يده تلعب ...

أكمل القراءة »

رواية مهاباد (وطن من ضباب) – جان دوست

الضباب قدر الكرد، فهم أبناء الجن المتقافزين على قلل الجبال مرتدين الضباب الأزلي، تاريخهم ضباب، جغرافيتهم ضباب، أصلهم ضباب. إنهم كائنات من ضباب. الضباب هو خذلان الطبيعة للبصر والكرد أمة محكومة بالخذلان!! إن القدر الذي ألقى بطلي في مهب جمهورية ...

أكمل القراءة »

رواية إبزيم الحذاء – أجاثا كريستي

رواية “إبزيم الحذاء” تقدم فيها الكاتبة العالمية “أجاثا كريستى” كعادتها رواية بوليسية تتميز بدقة الحبكة وترابط الأحداث ، وتدور أحداثها حول مقتل طبيب الأسنان “هنرى مورلى” الذى وجد ميتاً وبجواره مسدس ، وعثر على أحد مرضاه ميتاً بتأثير جرعة ضخمة ...

أكمل القراءة »

رواية القتل السهل – أجاثا كريستي

تعد رواية “القتل السهل” واحدة من أفضل روايات “أجاثا كريستى” البوليسية لما فيها من حبكة رائعة وشخصيات حية وأسلوب مشوق وأحداث غامضة ، وجو يغلفه الرعب والإثارة.. لم يصدق “لوك فيتزوليم” ادعاء السيدة “بنكرتون” الجامح بأن قاتلاً ارتكب عدة جرائم ...

أكمل القراءة »

رواية الصمت – شوساكو إندو

يعتبر اليابانيون أن توازن إيقاعهم مع ما يحوطهم شيء بالغ الأهمية، ويجدون فيه سعادتهم. وفي “صمت” يعتبر الكاتب أن البوذية، مثل كل الأديان، تطرح مسألة قوة الإنسان الداخلية التي ليس على الأرض مثيل لها، ولكن بعض الناس لا يرضون عن ...

أكمل القراءة »

رواية مستر فيرتيجو – بول أوستر

كنتُ في الثانية عشرة حين سرتُ على الماء أول مرة. علّمني الرجل ذو الثياب السوداء أن أفعل ذلك، ولن أتظاهر بأنني تعلمت الحيلة بين عشية وضحاها. عثر عليّ الأستاذ وأنا في التاسعة، وكنت ولداً يتيماً يتسول السنتات في شوارع “سانت ...

أكمل القراءة »

رواية ليلة التنبؤ – بول أوستر

تشكل هذه الرواية شبكة متواشجة من التفاعلات التي تلامس الاستمرار في الحياة من خلال معنى ما ، هشاشة العواطف ، الخوف المتربص ، السلطة التى تحمي وجودها بخلق الأعداء .والسرد الواقعى الذي تدور الأحداث حوله هو الذى يشكل البنية السردية ...

أكمل القراءة »

رواية في بلاد الأشياء الأخيرة – بول أوستر

ساندناه وتقدمنا به باتجاه زاوية السطح، وجعلت ركبتاه تلتويان وتنجرَّان، وفي الوقت الذي وصلنا فيه إلى هناك كان حذاءاه قد سقطا. ولم يملك أي منا الشجاعة الكافية للدنو والالتصاق بالحافة، ولهذا لم يكن بمقدورنا أن نكون أبداً واثقين من أنه ...

أكمل القراءة »

رواية كوخ العم توم – هارييت ستاو

تتكلم هذه الرواية عن العبودية ومعاناة الذين كانوا يرزحون تحتها، وكيف استطاعوا بعزيمتهم وإرادتهم تنفيذ آمالهم الكبيرة وأحلامهم الطامحة. صورت فيها كاتبتها حياة الزنوج الأمريكيين قبل الحرب الأهلية، فألهبت أصحاب النفوس الكريمة، وأثارت الرأي العام الأمريكي ضد المظالم التي تحلّ ...

أكمل القراءة »