الرئيسية / أدب عالمى مترجم / الروايات العالمية المترجمة (صفحة 10)

الروايات العالمية المترجمة

رواية المنقذ – جو نيسبو

في هذه الرواية نحن أمام قاتل بارد الأعصاب، واثق الخطى، يقترب من ضحيته رويداً رويداً وسط ساحة محتشدة بالمحتفلين، ويطلق النار عليها، فيدوي صوت الطلق الناري في الأرجاء، ويقع روبرت نيلسن – أحد أعضاء اتحاد الرعاية الاجتماعية – أرضاً يلفظ ...

أكمل القراءة »

رواية انتقام – جو نيسبو

تصوّره عدسة آلة تصوير دائرة مغلقة: رجل يدخل مصرفاً في أوسلو، يضع بندقية على رأس أمينة صندوق، ويطلب منها أن تعدّ إلى الخمسة والعشرين. عندما لا يحصل على ماله بسرعة كافية، يضغط على الزناد. تموت الشابة، ويختفي مليونا كرون نرويجي ...

أكمل القراءة »

رواية رجل الثلج – جو نيسبو

في إحدى الليالي، وبعد أول تساقط للثلج في السنة، استيقظ صبي يدعى جوناس ليكتشف أن أمّه قد اختفت من دون أي أثر؛ سوى وشاح وردي أهداها إيّاه في الميلاد تمّ وضعه حول عنق رجل ثلج ظَهَر فجأة وبطريقة غامضة في ...

أكمل القراءة »

رواية زوجة مسافر عبر الزمن – أودري نيفينيغر

تدور الرواية حول قصة حب تنتصر على الزمن وتنطلق أحداثها في إطار خيالي، وتتناول قصة حب المراسل الحربي “هنري” بشخصيته المغامرة، و”كلير” طالبة الفنون الجميلة، اللذين يعرفان بعضهما منذ أن كانت هي في السادسة من عمرها وهو في السادسة والثلاثين، ...

أكمل القراءة »

رواية فيليت – شارلوت برونتي

تتحدث الرواية عن قصة فتاة اسمها لوسي سناو ، التي ترعرعت في الريف الانجليزي ، وعملت كخادمة ومربية اطفال لاكثر من بيت ،، وبعد موت عرابتها قررت الهجرة الى فرنسا للبحث عن حياة جديدة وفرصة للعيش والعمل. وعملت كخادمة لدى ...

أكمل القراءة »

رواية صقيع الموت – أرنالدور أندريداسون

ذات ليلة خريفية باردة، يعثر على امرأة متدلية من إحدى العوارض في منزلها المخصص لقضاء العطلات. للوهلة الاولى > يبدو للناظر أنها حالة انتحار بسيطة: فماريا لم تتعاف قط من موت والدتها، بالإضافة إلى امتلاكها تاريخاً مع الاكتئاب . لكن ...

أكمل القراءة »

رواية رواد الزمن الجزء الثاني (يوم المفترس) – ألكس سكارو

كان من المفترض أن يموت ليام أوكونر في البحر عام 1912وكان من المفترض أن تموت مادي كارتر على متن طائرة عام 2010وكان من المفترض أن تموت سال فيكرام في حريق عام 2026ومع ذلك, قبيل موتهم بلحظات, ظهر شخص وقال لكل ...

أكمل القراءة »

رواية أنا روبوت – إسحق أزيموف

لا يمكنهم إيذاء البشر بل عليهم طاعة اوامرهم وكذلك حماية أنفسهم , فقط ما لم يكن ذلك يخالف القاعدتين الاولى والثانية . بهذه القوانين الثلاثة للروبوتات تخوض البشريةما قد تكون أعظم مغامراتها عل الاطلاق . ألا وهي اختراع أول روبوت بوزيترونيكتاب ...

أكمل القراءة »

رواية تقرير بروديك – فيليب كلوديل

رواية “تقرير بروديك” بلا “بطولة”، بالمعنى الأخلاقي، أو الإنساني العام، أو بالمعنى الإبداعي المعتاد، فلعل المؤلف لم يكن يسعى إلى تمجيد بطولة ما، أو إعلانها، بقدر ما كان يسعى إلى النقيض، تماماً. وفي الطريق إلى “التقرير” يتكشف العالم -بأشخاصه الفرديين، ...

أكمل القراءة »

رواية الملكة المصلوبة – جيلبرت سينويه

داخل مصلى قصر سان سرفاندو , شموع معدودة تسلط ألسنة لهبها على تمثال المسيح الحجري المسمر فوق المذبح , مضيئة أثناء ذلك رجلين متأهبين .– هل تظن أن الراهب الفرانسيسكاني سيأتي هذه المرة ؟ سأل أصغرهما .ضجيج عربة تنحدر مسرعة من ...

أكمل القراءة »

رواية غرام – توني موريسون

ماي كرستين هيد جينيور فيدا وحتى الطباخة إل، كلهن مهووسات بغرام بيل كوسيه، صاحب منتجع وفندق كوسيه، والذي كان يلهب عواطفهن المشبوبة أصلاً كأب وزوج وعشيق وراع وصديق ثم شبح. إنها الأشواق التي هيمنت على قلوب هذه النسوة حتى بعد ...

أكمل القراءة »

رواية الذواقة – لو وين فو

تتخذ الرواية من عالم الطعام مدخلًا لرصد حقبة التحولات الكبرى في الصين في الفترة مما قبل الثورة الثقافية مروراً بها وحتى الانفتاح في السبعينات من القرن العشرين الماضي، أي على مدى نحو أربعين عاماً، كما تعكس الرواية ثقافة الطعام لإقليم ...

أكمل القراءة »

رواية رأس دا ماشينو مونتيرو المفقود – أنطونيو تابوكي

إن الاشتغال بما هو إنساني شامل يجعل الكتابة الروائية تتجاوز سؤال الخصوصية المتعلق بفضاء ما إلى إثارة أسئلة أخرى أكثر رحابة وشساعة. وهذا الدرس نأخذه من رواية الإيطالي تابوكي الذي كتب كثيرا عن البرتغال وما تمثله من قيم إنسانية وثقافية ...

أكمل القراءة »

رواية أن نصبح أغرابًا – لويز دين

تدور أحداث الرواية حول العلاقات البشرية وكيفية مواجهة المواقف الصعبة التى نواجهها عندما يخسر المرء شيئا ما طالما اشتاق إليه أو يصيبهم الإحباط بسبب معرفة حقيقته،حيث طرحت الكاتبة تساؤلا فى بداية روايتها كيف يمكننا التعامل مع الواقع إذا لم نعد ...

أكمل القراءة »

رواية تركيب التليفون – أندريا كاميلليري

هذه الرواية المختلفة، تتحدث عن حادثةٍ تبدو عادية وعابرة في إحدى المدن الإيطالية، إنه أمر “تركيب التليفون”، وعبر رسائل متبادلة بين المسؤولين تكشف الرواية دهاليز أحداث سياسية واجتماعية كثيرة حدثت بالتزامن مع ذلك الحدث العابر، الرواية نقلها إلى العربية عماد ...

أكمل القراءة »

رواية النورس جوناثان ليفنجستون – ريتشارد باخ

في هذه الرواية “حكاية الذين يتبعون قلوبهم، ويصنعون قوانينهم الخاصة؛ الذين يستمتعون بعمل الأشياء بدقة وأمانة، حتى لو كانت لأنفسهم فقط؛ الذين يعرفون أن في هذه الحياة ما هو أغلى مما تراه أعيننا، هؤلاء يطيرون مع “جوناثان” أعلى وأسرع وأبعد ...

أكمل القراءة »

رواية صوت في الريح (علامة الأسد الجزء الأول) – فرنسين ريفرز

تاتي رواية ’’صوت في الريح‘‘ وهي الجزء الاول من ثلاثية علامة الاسد. سترحل بك هذه الرواية عبر الزمن الى القرن الاول الميلادي، وتحديدا الى مدينة القدس عندما كانت تحت حكم الامبراطورية الرومانية، وستعرفك الى شخصية لن تنساها ما حييت: هدسة. ...

أكمل القراءة »

رواية المنتظرة (سر مريم المجدلية) – كاتلين ماك غوان

منذ ألفي سنة، خبأت مريم المجدلية مجموعة من المخطوطات في باطن الأرض تحت الصخور الوعرة في السفوح الفرنسية لجبال البيرينيه. تضم هذه المخطوطات إنجيلها الذي تروي فيه حكايتها لأحداث العهد الجديد ونظرتها للشخصيات الواردة فيه. وتظل هذه المخطوطات المقدسة متوارية ...

أكمل القراءة »

رواية الثعبان والزنبقة – نيكوس كازانتزاكيس

في روايته الثعبان و الزنبقة يناقش نيكوس كازانتزاكيس كالعادة العديد من  الامور  الفلسفية كالموت و الحب و الحرية و  حرية اختيار المصير  و الخروج عن طوع  الاشياء التي تجعلك  عبدا  لها  كالمال و الوظيفةأسلوب و فكر نيكوس كازانتزاكيس لم  يأتي هكذا من ...

أكمل القراءة »

رواية الحديقة الصخرية – نيكوس كازانتزاكيس

فى رواية “الحديقة الصخرية” يمجد الروائى الكبير “نيكوس كازانتزاكيس” الإنسان المتأرجح بثنائياته بين السماء والأرض ، وهو بهذا يكشف ماهية التناقض بين الضعف والقوة ، بين الرغبات المقدسة والرذيلة بين نداءات الجسد وهمس الروح ، بين النبالة والانحطاط ، ويعيد ...

أكمل القراءة »

رواية الحرية أو الموت – نيكوس كازانتزاكيس

رواية الحرية أو الموت لنيكوس كازانتزاكيس تسطر تاريخ  نضال الشعب اليوناني في جزيرة كريت لنيل حريته من  الاحتلال التركي أو العثماني  بإختصار أنه تاريخ نضال شعب  لتحرير بلده من  الاحتلال و إسترداد أرضه و كرامته و كيف أن  شعب جزيرة ...

أكمل القراءة »

رواية حياة الصبايا والنساء – أليس مونرو

«حياة الصبايا والنساء» هي الرواية الوحيدة من تأليف أليس مونرو، وهي رواية تتميز برؤية متبصرة وصدق عميق، تبدو سيرة ذاتية من حيث الشكل لكنها ليست كذلك في الحقيقة؛ إذ إنها ترصد حياة فتاة صغيرة نشأت في ريف أونتاريو في أربعينيات ...

أكمل القراءة »

رواية الحزن العميق – جان بول سارتر

في هذا الجزء الأخير من ثلاثيَّة دروب الحرِّيَّة يقول سارتر عن أبطاله: إنّهم أحياء لكنّ الموت لمسهُم. ثمَّة شيء انتهى؛ وأَسقطت الهزيمةُ عن الحائط رفوفَ القيَم. وفيما يحتفل دانيال، في باريس، بانتصار تأنيب الضمير، كان ماتيو، في قرية في منطقة ...

أكمل القراءة »

رواية البعثة الإسلامية إلى البلاد الإفرنجية وأسطورة الخلق – صادق هدايت

الكتيّب الذي لا يزيد عدد صفحاته عن الخمسين، وقد شاء واضعه أن يصنّفه في باب الرواية، وهو مفتتح فنّ الرواية في إيران بعمله “البومة العمياء”، يحكي تفاصيل رحلة قرّرت مجموعة من رجال الدين القيام بها إلى البلاد الإفرنجيّة لغرض هدايتها ...

أكمل القراءة »

رواية آخر يوم لمحكوم بالموت – فيكتور هوغو

ينبع فكر فيكتور هوغو من عواطف متأججة تصب في رؤية فلسفية واحدة، وهذه الفلسفة ليست نظاما فكريا مجردا، بل هي فكر فلسفي لشاعر كبير. لقد عالج هوغو موضوع الموت المحتم. فالموت ليس مصير الإنسان وحسب، بل هو يعمل في كل ...

أكمل القراءة »

رواية عاشق مولع بالتفاصيل – ألبرتو مانغويل

عاش أناتول فازانبيان في بواتييه، فرنسا، في حقبة ما بين الحربين العالميتين، وعمل في حمّامٍ عموميّ. كان يتميّز بموهبة مذهلة في التقاط التفاصيل، فكان يصف الأيدي التي يناولها الصابون، ويسترق النظر إلى المستحمّين فيصف ألوان جلودهم وحركات أجسادهم والروائح التي ...

أكمل القراءة »

رواية مرض الموت – مارغريت دوراس

حوار في الحب صادم وآسر في آن. امرأة اختبرت الرجال حتى الثمالة، ورجل لم يعرف الحب قط. يدفع لها أجر ليالٍ معدودات ليعاين ما سمع عنه، وليتعرّف إلى المرأة عبرها. تقبل.. تخضع.. تستسلم.. وتعرف أنه مصاب بمرض الموت. ذلك المرض ...

أكمل القراءة »