الرئيسية / أدب عالمى مترجم / الروايات العالمية المترجمة

الروايات العالمية المترجمة

رواية مغامرة كوبر بيتشيز (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل

تَطلبُ السيدةُ «فيوليت هانتر» النُّصْحَ من «شيرلوك هولمز» فيما يخصُّ عرْضًا تَلقَّتْه للعملِ مربِّيةً لَدى السيدِ «روكاسل» في منزلِهِ الريفيِّ الساحِرِ في «كوبر بيتشيز» لقاءَ مبلغٍ كبيرٍ مِنَ المال، إلَّا أنَّ مُتطلَّباتِهِ غريبةٌ وتُثِيرُ الشُّكوك؛ كأنْ تَقصَّ شَعْرَها، وترتديَ فستانًا ...

أكمل القراءة »

رواية نادي قراءة جين أوستن – كارين جوي فاولر

من الطبيعي ان نتناول رواية عنوانها ناردي قراءة جين اوستن بكثير من الحذر, و لكن رواية كارين جوي فاولر المرحة والمليئة بالمعلومات أثيتت أنها مفاجأة ممتعة, تقدر أوستن و تغوص في عوالمها “ تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة ...

أكمل القراءة »

رواية الأم – غراتسيا ديليدا

تدور الرواية حول موضوع رهبانية القسس. كانت “الأم” امرأة جاهلة ولكنها تعرف. صارحت ابنها باكتشافها، وأخذت عليه عهدا بأن يقطع صلته بآنييس، ولكن عذاب ابنها جعلها تنظر إليه على أنه ضحية لقانون الكنسية. تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة ...

أكمل القراءة »

كتاب حكايات القط الشقي – مارسيل إيميه

كونا عاقلتَين!. لكن ما إن يغادر الأبوان المنزل، حتى تسارعُ دلفين ومارينيت إلى خرق توصياتهما والتشاقي مع أصدقائهما الحيوانات. تصوِّر “حكايات القط الشقي” ببراعة وفكاهة مغامرات فتاتَين صغيرتَين مع حيوانات المزرعة، من أبقار وثيران وخرفان وبط وقطط وكلاب… تتواطأ مع ...

أكمل القراءة »

رواية قضية هوية (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل

يَقعُ «شيرلوك هولمز» في حيرةٍ شديدةٍ عندَما تأتي إليهِ الآنسةُ «ماري ساذرلاند» ليُساعِدَها في البحثِ عن خطيبِها «هوزمر أنجيل» الذي اختفَى في ظُروفٍ غامضةٍ قُبَيلَ زفافِهما بلَحَظات. تبدو القضيةُ للوهلةِ الأولى سهلةَ الحل، لوجودِ قرائنَ كثيرةٍ فيما روَتْه الآنسةُ «ساذرلاند»، ...

أكمل القراءة »

رواية الشقاء العادي – بيتر هاندكه

يسجل الكاتب فعلا في هذه الرواية أحداثا حقيقية أو شبه حقيقية من حياة والدته، رغم العقد البرم بينه وبين القارئ على أنها رواية. ففي 21 نوفمبر 1971، يبلغ الكاتب نبأ انتحار والدته وهي في 51 من عمرها. ويرسم النص معالم ...

أكمل القراءة »

رواية ذو الشفة الملتوية (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل

يذهبُ الدكتور «واطسون» معَ «هولمز»، بناءً على طلَبِه، إلى منزلِ عائلةِ «سانت كلير» ليُشاركَهُ في التحقيقِ الذي يُجرِيهِ عَنِ اختفاءِ السيدِ «نيفيل سانت كلير»، الذي يُعتقَدُ أنَّه قد قُتِل. تقولُ السيدةُ «سانت كلير» إنَّ آخِرَ مرةٍ رأَتْ فيها زوْجَها كانَتْ ...

أكمل القراءة »

رواية كن حذرًا عندما تتمنى (مذكرات آل كليفتون الجزء الرابع) – جيفري أرشير

في هذه الرواية ينقلنا الكاتب إلى مستوى جديد من الصراع بين الرائد آليكس فيشر ودون بدرو مارتينيز من جهة وبين آل كليفتون وبارينغتون من جهة أخرى . فدون بدرو يبدو انه عازم على الثأر ، ويريد ان يجعل من شركة ...

أكمل القراءة »

رواية 2666 – روبرتو بولانيو

“رأت الأعمال الممهورة بإحكام باسمه الغريب بنو فون أرشسمبولدي النور من دون أن تحتوي قط على صورة وجه تستند إليه. إن الطبعات النادرة لكتاباته، وعدم وجود صور لشخصه، وغياب سيرة موثقة له صبت بصرامة في خلق متعة موجهة إلى عقول ...

أكمل القراءة »

رواية الحسون – دونا تارت

القصة الاستثنائية” لصبيّ وأمه وعملٍ فني غيّر حياتها” ـ مورين كوريغان، الإذاعة القومية العامة بأعجوبة، ينجو الكتاب الأكثر مبيعاً في الولايات المتحدة والعالم – أكثر من ثلاثة ملايين نسخة مباعة. فائز بجائزة بوليتزر للرواية وبميدالية أندرو كارنيجي للتميّز الروائي، وبجائزة ...

أكمل القراءة »

رواية مغامرة مدرسة الرهبان (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل

يَختفي فجأةً اللوردُ «سالتاير»، البالغُ من العمرِ عشْرَ سنوات، مِنَ المدرسةِ التي أَوْدعَه فيها أبوه، الدوق «هولديرنيس»، رجلُ الدولةِ المرموق. يشعرُ الدكتورُ «هاكستابل ثورنيكروفت»، صاحبُ المدرسةِ ومديرُها، بمسئوليةٍ جسيمة؛ فيلجأُ، بعدَ فشلِ الشرطةِ في العثورِ على الفَتى، إلى المحقِّقِ الأشهرِ ...

أكمل القراءة »

رواية التحول الغامض (صرخة الرعب 53) – ر. ل. شتاين

جاري لوتز يحتاج لإجازة .. من نفسه فالأولاد المشاغبون دائما يضربونه و صديقه الوحيد هو الكمبيوتر ، حتى أخته الصغيرة تتشاجر معه .. لكن الآن أصبح حلم ( جاري ) على وشك التحقق سوف يتبادل جسمه مع شخص آخر لمدة ...

أكمل القراءة »

رواية الرجل الذئب في حجرة المعيشة (صرخة الرعب 52) – ر. ل. شتاين

هذا المخلوف له وجه ذئب ، و صدر و أكتاف إنسان ! نظر نحوي بعينيه السوداوين اللامعتين ، و ضم شفتيه الغليظتين حملقت برعب في أنيابه الطويلة الحادة ! و قبل أن أتمكن من الجري اتكأ المخلوق على قدميه ، ...

أكمل القراءة »

رواية رعب الخاتم الأسود (صرخة الرعب 51) – ر. ل. شتاين

حدقت بشدة إلى عمق الخاتم .. رأيت شكلا مثل السحابة داخل الجوهرة .. كان يتحرك كما لو كان حيا .. أدارت الأستاذة ( جولد) الخاتم في الضوء تحولت السحابة إلى وجه عابس داخل الجوهرة شعرت برعشة .. لا يمكن أن ...

أكمل القراءة »

رواية المنزل الملعون (صرخة الرعب 49) – ر. ل. شتاين

هايدي دافيدسون فتاة في الثانية عشرة من عمرها ، تعيش حياة سعيدة و هادئة و لكن فجأة تنقلب حياتها بعد وفاة والديها في حادث سيارة و اضطرارها للانتقال لتعيش في منزل عمها د. جيكل و برفقة ابنة عمها ماريانا ، ...

أكمل القراءة »