الرئيسية / أدب عالمى مترجم / الروايات العالمية المترجمة

الروايات العالمية المترجمة

رواية فتاة اسمها ناوومي – جونيتشيرو تانيزاكي

رواية في ثمانية وعشرين فصلاً ، قصتها واضحة ، لكنها ذات مغزى كبير! بطلها مهندس يسمى (جورجي) يقع في غرام فتاة يابانية صغيرة السن ، لا تتجاوز الرابعة عشرة من عمرها ؛ ربما لأن ملامحها غربية ، فيقرر تربيتها وتعليمها ...

أكمل القراءة »

رواية الشلالات – جويس كارول أوتس

تتناول هذه الرواية الأسرة الأمريكية وتضعها تحت المجهر، ويمكن اعتبارها رواية أجيال تشمل حياة جيلين، وتبدأ منذ أواسط الأربعينيات وتنتهي في أواخر السبعينيات. تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب للتحميل اضغط هنا لمناقشة الكتاب فى جروب قهوة 8 غرب ...

أكمل القراءة »

رواية القبلة – دانيال ستيل

تدور أحداث الرواية عن زوجة مصرفي باريسي شهير اسقطها من حساباته بعد فترة وجيزة من زواجهما و عاشت حياتها مقتصرة على عنايتها لأبنائها، لكنها كانت تحتفظ لنفسها بعلاقة سرية بعيدة مع سمسار بورصة امريكي تعيس في زواجه ولا يستطيع كلاهما ...

أكمل القراءة »

رواية الزفاف – دانيال ستيل

تدور أحداث الرواية عن زوجين من ممثلي هوليود استقرا في حياتهما الزوجية لعقود على عكس الطريقة الهوليودية في الحياة ، واثمر زواجهم عن ثلاثة ابناء كبراهم تعمل محامية للفنانين و تستغرقها الحياة العملية الى ان تلتقي بكاتب من نيويورك و ...

أكمل القراءة »

رواية زويا – دانيال ستيل

تدور أحداث الرواية عن احدى قريبات قيصر روسيا تدعى زويا تهرب الى باريس بعد الثورة البلشفية و قيام الحرب العالمية الاولى و تواجه صعوبة الحياة الى ان تلتحق بفرقة الباليه الروسي هناك. وتبتسم لها الحياة من جديد عندما تسافر الى ...

أكمل القراءة »

رواية النذل – دانيال ستيل

تدور أحداث الرواية عن طبيبة في منتصف العمر انفصلت عن زوجها الثري لانشغاله الدائم بالرحلات و السفر و عدم مشاركتها مسئولية ابنائهماالثلاثة. وتمضي في حياتها بعلاقات عابرة و ترتبط مع زوجها السابق بعلاقة صداقة قوية للحفاظ على نفسية الابناء الى ...

أكمل القراءة »

رواية حب كبير (تيتانيك) – دانيال ستيل

الرواية تدور حول غرق السفينة الأسطورية ( تايتانيك ) .. إنما التفاصيل مختلفة اختلافاً كبيراً عن وقائع الفيلم الشهير حول السفينة ذاتها.. والذي صارت قصته معروفة للجميع .. رحلة السفينة العملاقة ( أكبر سفينة بحرية في وقتها ) كان ينبغي ...

أكمل القراءة »

رواية منزل في شارع الأمل – دانيال ستيل

تعيد دانيال ستيل قراءة وقائع الحياة ضمن قصتها “منزل في شارع الأمل” القصة تروي حكاية زوجين كانا يعملان في المحاماة كفريق، وكانا قد فتحا مكتب المحاماة المشترك قبل ثمانية عشر عاماً، مباشرة بعد زواجهما. كان الزوجان جاك وليز يحبان عملهما ...

أكمل القراءة »

رواية أبي – دانيال ستيل

تحكي عن حياة أوليفر بعد زواجه من سارة وانجابهم ثلاثة أطفال ولكن يحدث مشكلات ويتم الطلاق ونري علاقة أوليفر بأبنائه وبطليقته الي أن يلتقي ب شارلوت ويقع في الحب … ولكن هل سينجح هذه المرة؟؟؟؟ أول حب…ابنه الأول أو ربما ...

أكمل القراءة »

رواية الشقيقات – دانيال ستيل

تدور أحداث هذه القصة حول عائلة آدامز وبناتها الأربع اللواتي يتعرضن في حياتهن إلى محن بدت أولها بفقد والدتهن اثر حادث سير تعرضت له وشقيقتهن آني التي فقدت بصرها أثره. وتمضي الأحداث ويفاجئهن والدهن بخبر زواجه, وتدور في الأفق همسات ...

أكمل القراءة »

رواية السرو الحزين – أجاثا كريستي

جاءت البداية غريبة قليلًا.. لم يظهر البطل بوارو إلا بعد أن انقضى ثلث الرواية هكذا أنت تعرفت على الشخصيات التي تدور الرواية في فلكها قبله هنا أنت ربحت نقطة، لكن -وكالعادة- ستجد أن بوارو يسبقك بنقاط رجل واحد لا يزال ...

أكمل القراءة »

رواية الثلج الحار – يوري بونداريف

حين نَشر يوري بونداريف (1924) عمله الروائي”الثلج الحار”عام 1969، كان يقدّم صورة لم يعرفها العالم لمعركة ستالينغراد. بانوراما من داخل صفوف الجنود، لا تشبه الحكايات الأسطورية الضخمة والعامة، التي كتبها المؤرخون لأغراض سياسية أو ترويجية لبروباغاندا ما. أتت الرواية، لتكون ...

أكمل القراءة »

رواية تابع الشيطان – جورج برنارد شو

تعتبر رواية “تابع الشيطان” من أولى الروايات التى كتبها “جورج برناردشو” ، وتدور أحداثها حول الثورة التاريخية المجيدة التى تخلصت بها أمريكا من نير الاستعمار ، وأصبحت بعد ذلك من أخطر دول العالم ، وقد رسم فيها الكاتب صوراً مختلفة ...

أكمل القراءة »

رواية الطوق الأحمر – جان كريستوف روفان

أشارت عقارب الساعة إلى الواحدة بعد الظهر. علاوة على الحرارة التي تذيب المدينة، كان عواء الكلب الرابض منذ يومين في ساحة ميشليه لا يُحتمل، ولم ينقطع خلالهما عن النباح. كان كلباً بنياً ذا وبرٍ قصير، بلا طوق وبأذن مشرومة، ينبح ...

أكمل القراءة »

رواية المدمن – وليام س. بوروز

هذه الرواية، التي منحها بوروز في إصدارها الأول العنوان الفرعيّ: اعترافات مُدمن ميئوس منه، تقع في أكثر من مئتي صفحة، ويصوّر لنا الكاتب من خلالها سيرة الإدمان والوقوع في “حياة القاع” حيث تتحوّل الرواية إلى أدب اعترافات، يروي عبرها الكاتب ...

أكمل القراءة »

رواية تصفية الخونة – جو نيسبو

“تصفية الخونة” رواية سياسية بوليسية تميزت بحبكة جنائية مشوقة جاءت من تأليف أحد أفضل كتاب الجريمة وأكثرهم نجاحاً اليوم “جونيسبو” نقلها إلى العربية “مروان سعد الدين”. وفي هذا العمل سنتعقب خطى محقق الشركة هاري هول الذي يبدو أنه قد ارتكب ...

أكمل القراءة »

رواية التنين الأحمر – توماس هاريس

كما يقولون لا يفل الحديد إلا الحديد ، إن وقوع عدد من الجرائم الشنيعة المتفرقة والتى تدل على أن مرتكبها هو شخص واحد عديم الرحمة عندما نتحدث عن هذا السفاح الذى يعجز رجال الشرطة عن القبض عليه تماماً هنا تنطبق ...

أكمل القراءة »

رواية قليل من حرارة الشمس في الماء البارد – فرانسواز ساغان

ودود، نافذ البصيرة وخفيف الظل، صحفي ناجح ومتألق، هكذا كان “جيل لانتييه”. وعندما أصيب بشكل مفاجئ بانهيار عصبي أفقده توازنه، حاول أن يمضي بعض الوقت، يرتاح فيه في منزل الأسرة القديم الكائن في مقاطعة “الليموزان” والذي تقيم فيه أخته وزوجها. ...

أكمل القراءة »

رواية عالم نارنيا (7) المعركة الأخيرة – سي أس لويس

“المعركة الأخيرة” هى الجزء الأخير من رواية “عالم نارنيا” نارنيا … حيث يثمر الكذب خوفاً، حيث يمتحن الولاء، حيث يبدو كل رجاء قد ضاع.. خلال الأيام الأخير لنارنيا، تواجه أرض نارنيا أشرس تحد، لا مهاجماً من الخارج، ولكن عدواً من ...

أكمل القراءة »

رواية عالم نارنيا (6) الكرسي الفضي – سي أس لويس

“الكرسى الفضى” من سلسلة روايات “عالم نارنيا” تدور حول نارنيا التى يفسد فيها العمالقة، حيث ساحرة شريرة تنسج رقية، حيث السحر يملك، عبر أخطار عظيمة وكهوف عميقة ومظلمة، أرسلت فرقة من الأصدقاء لإنقاذ الأمير المسجون، ولكن مهمتهم فى عالم تحت ...

أكمل القراءة »

رواية عالم نارنيا (5) رحلة جوابة الفجر – سي أس لويس

“رحلة جوابة الفجر” هى الجزء الخامس من سلسلة روايات “عالم نارنيا”.. نارنيا .. حيث يستيقظ تنين، حيث تمشى النجوم على الأرض، حيث يمكن حدوث أى شيء. بدأ ملك ورفيقان غير متوقعين فى رحلة تأخذهم إلى ما وراء كل الأراضى المعروفة، ...

أكمل القراءة »

رواية عالم نارنيا (4) الأمير كاسبيان – سي أس لويس

نارنيا … حيث الحيوانات تتكلم .. حيث الأشجار تمشى … حيث توشك معركة أن تبدأ.. فى الجزء الرابع من سلسلة “عالم نارنيا” والذى تدور أحداثه حول “الأمير كاسبيان” الذى يحارب لاستعادة عرشه المسلوب.. فهو يجمع جيشاً فى محاولة يائسة للتخلص ...

أكمل القراءة »

رواية عالم نارنيا (3) الحصان وصبيه – سي أس لويس

نارنيا … حيث الخيول تتكلم … حيث المؤامرة تدبر … حيث المصير ينتظر.. رواية “الحصان وصبية” الرواية الثالثة من سلسلة روايات “عالم نارنيا” تدور أحداثها حول رحلة يائسة، تلتقى فيها مجموعتان هاربتان تنضمان بعضهما إلى بعض، ومع أن كل ما ...

أكمل القراءة »

رواية عالم نارنيا (2) الأسد والساحرة وخزانة الملابس – سي أس لويس

نارنيا … أرض يغطيها الثلج والجليد فى شتاء دائم … بلد ينتظر الانعتاق من شتائه. الجزء الثانى من سلسلة روايات “عالم نارنيا” بعنوان “الأسد والساحرة وخزانة الملابس”.. تدور أحداث هذه الرواية حول أربعة مغامرين يعبرون باب خزانة ثياب ثم إذا ...

أكمل القراءة »

رواية عالم نارنيا (1) إبن اخت الساحر – سي أس لويس

نارنيا … حيث الحيوانات الناطقة تمشى … حيث الساحرة تنتظر … حيث عالم جديد يوشك أن يولد. الجزء الأول من سلسلة روايات “عالم نارنيا” تدور أحداثه حول ساحر يسعى لمعرفة المجهول، فيدفع بولدين إلى عالم آخر، وتسعى ساحرة شريرة لاستعبادهما، ...

أكمل القراءة »

رواية ضوضاء بيضاء – دون ديليلو

“يكشف دون ديليلو في ضوضاء بيضاء توافه الوجود الأميركي المعاصر – تقدّم الرواية كوميديا مذهلة، عن الموت أحياناً، في لغتها الاستثنائية وتفاصيلها المنزلية الغريبة”. ديلي ميل “لا يمكن لأحد كان يبحث عن بهجة صغيرة في بداية العام أن يدّعي أن ...

أكمل القراءة »

رواية الزوجة الصامتة – أ. س. أ. هاريسون

الزوجة الصامتة تدهش إيه . إس .إيه هاريسون الجميع بروايتها وترسم لوحات نزاع نفسي لحبيبين يعيشان معاً منذ وقت طويل ، وأصبحا : قاتلة مفترضة وضحية سيئة الطالع ، في حكاية لا يبدو أن أحداً يمكنه أن ينساها قريباً . ...

أكمل القراءة »

رواية جوستين – المركيز دو ساد

هذه واحدة من أكبر الروايات الممنوعة على مدار الأزمنة. يعتبر مؤلفها، المركيز دو ساد، دوناتيه ألفونس فرانسوا)، من أكثر الكتاب الملعونين في التاريخ، حيث يوسم بأنه منحرف، إباحي، منتهك للفضيلة، ومجنون. وإن نشر رواية “جوستين” في طبعة كاملة متاحة للجميع ...

أكمل القراءة »