الرئيسية / أدب عالمى مترجم

أدب عالمى مترجم

رواية ملك في منفى العمر – أرنو جايجر

في هذا الكتاب يروي أرنو جايجر قصة سنوات معاناة والده من مرض ألزهايمر، الذي يُطلِق عليه جايجر مرض القرن، وكيف كان يتعامل مع والده على مدار هذه السنوات. غير أنه لا يسرد الأحداث وفقًا لترتيبها الزمني؛ إذ إنه لا يهتم ...

أكمل القراءة »

رواية تذكرني – ماري هيغينز كلارك

يلفّ ذلك البيت الهادئ عند الجرف صمتٌ غامض، هدوءٌ لا تُقلقه سوى بعض الرؤى من زمن غابر، وبعض أصوات الأرواح التائهة منذ عشرات السنين، تراها مينلي وتسمعها، أو إنّها تعتقد ذلك. فهل تكون ما زالت تحت تأثير الإنهيار العصبيّ الذي ...

أكمل القراءة »

رواية الزوج – دين كونتز

ماذا تفعل لأجل الحب؟ هل تموت من أجل الحب؟ هل تقتل؟ بعد ظهر يوم عادي يتلقى “ميتش رافيرتي” البستاني المفتون بجمال الطبيعة اتصالاً هاتفياً شكل له أسوأ كابوس في حياته حيث بدا له أن المتصل جاد إلى أقصى الحدود. لم ...

أكمل القراءة »

رواية فرنسا العجوز – روجيه مارتن دوجار

فرنسا العجوز من روائع سلسلة روايات جائزة نوبل حيث تعد هذه السلسلة اطلالة على اهم الروايات التى حصل كُتابها على جائزة نوبل فرع الآداب، لما تحمله هذه الروايات من إبداع ينقل القارئ الى عالم آخر مليء بثقافات وتجارب مختلفة لتنوع ...

أكمل القراءة »

رواية إيزابيل – أندريه جيد

يعبر الكاتب في الرواية عن فكره ورفضه لتزمت رجال الدين البغيض والرقابة الشدية التي يفرضها الوالدين علي الفتاة ولكن الرواية تأتي بصورة معتدلة جدا فهو لا يؤيد ايضا إسراف الفتاة في الحرية ، الكاتب ” أندريه جيد ” حاصل علي ...

أكمل القراءة »

رواية الآلهة عطشى – أناتول فرانس

الرواية ليست فقط عمل أدبي رائع بل تاريخا ومناقشات حول الثورة ، من أناتول المحب للسلام والذي يبغض إراقة الدماء . الرواية لا تشمل ذلك فقط بل ايضا تصوير وتحليل للطبقات والشخصيات التي ظهرت بعد وأثناء الثورة ، وتحليل عميق ...

أكمل القراءة »

رواية مغامرات نلز العجيب – سلمى لاجرلوف

تدور أحداث الرواية حول الفتى المشاغب وسيئ السلوك نيلز الذي يمر بتجربة فريدة تغير من سلوكه إلى الأفضل، إذ يتم تصغير حجمه ويصبح قادرا على فهم لغة الطيور، فيقوم بمغامرات مع جماعات البط والأوز الموجودة بمزرعتهم. والتي كان يسيء معاملتها ...

أكمل القراءة »

رواية مراعي الفردوس – جون شتاينبك

هذه الرواية يعود بها الكاتب إلى تاريخ هذا الوادي الذى يتحدد في عام 1776 عندما اكتشفته أسرة باتل ، وأسرة ماستروفيكى وأسر أخرى ، وفجأة حلت اللعنة التى جلبت الاسى والفشل ليعانى شارك وتهتز سمعته كرجل مال موهوب ثم تولا ...

أكمل القراءة »

رواية ولم يقل كلمة – هاينريش بل

تصور رواية “ولم يقل كلمة” للروائى “هاينريش بل” ضياع الإنسان الخارج من الحرب، الذي يجد نفسه فجأة بلا سند في عالم مخرب مادياً وروحياً. وعبر التفاصيل الدقيقة يمارس الكاتب فعل التعري والكشف عن بقايا الدناءة والزيف والتشوه الروحي والنفاق والازدواجية، ...

أكمل القراءة »

رواية أحلام الناي – هيرمان هسه

كل ظاهرة على الأرض ليست سوى استعارة، وكل استعارة عبارة عن بوابة مفتوحة يمكن أن تجتازها الروح – إن كانت على استعداد – إلى باطن العالم، حيث يكون أنا وأنت، والليل والنهار، شيئًا واحدًا.وإلى هذه البوابة المفتوحة، يأتي الإنسان أثناء ...

أكمل القراءة »

رواية أنطوانيت – رومان رولان

أحد الروايات العالمية المترجمة للأديب رومان رولان ، والتي حصلت على جائزة نوبل في الأدب عام 1915  تتحدث الرواية عن المكونات الحياتية والنفسية في حياة أسرة عانت بعد ثراء، وتكاثرت عليها المحن حتى انهارت، بعد مغامرة رب الأسرة بماله، وهو ...

أكمل القراءة »

رواية الكنز – سلمى لاجرلوف

هذه الرواية قد تحولت إلى فيلم سينمائي، حيث إنها رواية جميلة تنقل القارئ إلى عالم العجائب الذي يمتزج فيه الواقع بما وراء الواقع فيتجلى الواقع في الخير والشر مع الشخصيات النبيلة البسيطة المخلصة المتمثلة في الكاهن وزوجته، ثم جانب الشر ...

أكمل القراءة »

رواية أمير الذباب – وليام جولدينج

تناقش الرواية كيفية فشل الثقافة التي أنشأها الإنسان، وذلك باستخدام مثال على ذلك مجموعة من تلاميذ المدارس البريطانيين علقوا على جزيرة مهجورة ويحاولون أن يحكموا أنفسهم، ولكن تحدث نتائج كارثية. تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب للتحميل ...

أكمل القراءة »

رواية صحراء الحب – فرانسوا مورياك

الحديث عن صحراء الحب طويل… لذلك سأكتفي بعرض الأفكار الرئيسية في القصة، والتي هي عادة الطابع الخاص في أدب فرنسوا مورياك: بساطة في الموضوع تقرب هذا الأديب المعاصر من راسين، وقدرة عجيبة للغوص في أعماق النفس البشرية، وتركيز على تبيان ...

أكمل القراءة »

رواية غريب بالمرصاد – ماري هيغينز كلارك

يعرف رونالد طوميسون تماماً أنّه ليس هو من قتل نينا بيترسون، لكنّ كلّ من حوله مقتنع بالعكس، بعد يومين، سيُعدم، إلا أن الإعدام لن يشفي غليل ستيف، زوج الضحية، ولن يهدّئ روع نيل، ابنها الذي شهد مصرعها، ربّما الزمن وحده ...

أكمل القراءة »

رواية أماديس دى جاولا – أجارثى رودريجث دى مونتالبو

هذا الكتاب يعد أفضل وأخلد شاهد على كتب الفروسية؛ فهو يحكى بسحر خالد وأخاذ بطولات الفارس أماديس نجل الملك بيريون ملك جاولا، وغرامياته مع متيمته أوريانا كريمة عاهل إنجلترا. كما تُحدث قراءته متعة حقيقية ومستمرة للقارئ فى أى عصر من ...

أكمل القراءة »

رواية كأنك لا تراها – ماري هيغينز كلارك

لايسى فاريل هى النجم الصاعد فى عالم العقارات فى مانهاتن. عملها هو مفتاحها إلى شقق الآخرين… وحياتهم. فى إحدى تلك الشقق تشهد جريمة قتل. وقبل أن تلتقط المرأة المحتضر انفاسها تسلمها دفتر يوميات ابنتها المتوفاة مقتنعة بأنه ما كان يسعى ...

أكمل القراءة »

رواية كيف تمسك بجاسوس روسي – نافيد جمالي وإليس هنيكان

قصة فريدة لمغامرة خريجٍ جامعي شاب تحوَّل إلى مكافح ضد الجاسوسية،. وبدافع طموحه ليصبح ضابط استخبارات في البحرية الأمريكية، استطاع إقناع مكتب التحقيقات الفدرالي والروس معاً للوثوق به. وعبر دهائه وفتنته والكثير من السذاجة تمكّن من إقناع ضابط استخبارات روسي ...

أكمل القراءة »

كتاب الكاتب وواقعه – ماريو بارغاس يوسا

ينتمى ماريو بارجاس يوسا إلى هذه المجموعه المنتقاه ذات الموهبه العاليه من الكتاب، المدعوه بـ”جيل الازدهار” التى دفعت بأدب أمريكا اللاتينيه إلى صداره الأدب العالمى. والقليل من الكتاب نزهاء بشأن أعمالهم مثل بارجاس يوسا، والأقل منهم المتبصرون بأعمالهم مثله. إن ...

أكمل القراءة »

رواية حامي اللصوص – أندرياس شتاين هوفل

بدأت الحكاية بقصاصة من الورق مكتوب عليها بعض الحروف ورسمة زجزاج. كان هذا كل ما فى ايدى أبطال الرواية وهم داجس وجودى واولاف. كان الواجب الملقى على عاتقهم ثقيل، إذ كان عليهم إماطة اللثام عن جريمة اختطاف رجل. قد رأوها ...

أكمل القراءة »

كتاب أشجار متحجرة – أمبارو دابيلا

تقع محتويات المجموعة فى 149 صفحة من القطع الطولى تتضمن بداخلها 12 قصة قصيرة، كل منها تحكى مواقف حياتية يومية تمر على الإنسان، عنوان القصة الأولى “فناء مربع” تناولت فيها الكاتبة صورا مختلفة لأشباح. وكان عنوان القصة الثانية “الدائرة” والقصة ...

أكمل القراءة »

رواية فارس بلا وجوه – إيتالو كالفينو

الرواية هي الجزء الثالث من ثلاثية “أسلافنا” لإيتالو كالفينو، وصدر الجزء الأول سابقا في سلسلة الجوائز بعنوان “الفسكونت المشطور” بترجمة أماني فوزي حبشي تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب للتحميل اضغط هنا لمناقشة الكتاب فى جروب قهوة 8 ...

أكمل القراءة »

رواية البارون ساكن الأشجار – إيتالو كالفينو

الرواية هي الجزء الثاني من ثلاثية “أسلافنا” لإيتالو كالفينو، وصدر الجزء الأول سابقا في سلسلة الجوائز بعنوان “الفسكونت المشطور” بترجمة أماني فوزي حبشي، كتاب رقم ١١ في السلسلة تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب للتحميل اضغط هنا ...

أكمل القراءة »

رواية الفسكونت المشطور – إيتالو كالفينو

طل الرواية فسكونت تيرالبا وهو من إحدى أعرق العائلات في جنوة, يذهب ليشارك فى الحرب فيعينه الإمبراطور ملازماً بالجيش. تشطره قذيفة طولياً إلى نصفين كل نصف منهما يذهب إلى حال سبيله. يستغرق زمن الرواية رحلة النصف الخيّر والنصف الشرير. وصراعهما ...

أكمل القراءة »

رواية أدين بكل شي للنسيان – مليكة مقدم

في هذه الرواية تعكف “مليكة مقدم” على ذاكرتها تستمطر غيث الأيام الماضية – الجزائر زمن بومدين – فتحيلنا إلى سبعينيات القرن المنصرم في عمل جريء يتحدث عن زنى المحارم وقتل الأطفال. تتناول الرواية في مضمونها ظواهر مجتمعية سلبية رافقت مرحلة ...

أكمل القراءة »

رواية الجياد الهاربة – يوكيو ميشيما

ايساو، بطل “الجياد الهاربة”، الذي يحمل العلامات الثلاث التي كانت من قبل للفتى كيواكي من “ثلج الربيع” يتجلى القارئ شاباً خلق للسيف، ينغمس حتى أطراف أصابعه في العمل السياسي، ويحلم بأن يتمجد في “السيبوكر” والشمس تتألق حمراء أمام ناظريه. والكاتب ...

أكمل القراءة »

رواية معبد الفجر – يوكيو ميشيما

حكى عجوز أنه، في اليوم الخامس من الشهر الحادي عشر من عام جوكان، السابع عشر (875 ميلادية) تجمع المسؤولون والعامة للقيام باحتفال حسبما جرى العرف، وقد علق الشمس متألقة في حوالي الظهيرة، وكانت السماء صافية وجميلة كأبدع ما يكون الجمال، ...

أكمل القراءة »