الرئيسية / 2016 / يناير (صفحة 38)

أرشيف شهر: يناير 2016

كتاب حرائق السؤال حوارات مع بورخيس وإيكو وغرييه وداريل – ترجمة: محمود صوف

الحديث معهم ذو شجون. بل أكثر من ذلك؛ الحديث معهم درس في الحياة وفي المعرفة. بورخيس.. وحده ثقافة. يكفي أن تنصت إليه لتعرف مدى موسوعية هذا المثقف. يجول بكل في هذا الحوار في رحاب القصة والشعر والترجمة ثم يزحف بك ...

أكمل القراءة »

كتاب عوالم روائية .. خفايا الكتابة الروائية ( حوارات ثقافية ) – ترجمة: سعيد بوكرامي

عندما تصبح للروائيين قيمة أدبية وإنسانية يأخذ بالتهافت عليهم في مواطن عزلتهم بعض الكتّاب والصحفيين المتخصصين في فن الحوار الأدبي، ليستفسروا عمّا يشغلهم أدبياً في أعمال هذا الروائي المشهور أو ذاك، وما يستتر في حياتهم من تفاصيل جديدة قد تصبح ...

أكمل القراءة »

كتاب الكاتب علامة سؤال .. رأوا ولم يصمتوا ( حوارات ثقافية ) – ترجمة: إلياس فركوح

صحيح أننا بصدد حوارات مع أدباء وأديبات كهويات أولى يتحلون بها، لكنّ الاكتفاء بهذه الصفة والتركيز عليها دون سواها، أو هذا البُعد فيهم جميعاً دون غيره، سوف يؤدي إلى حصرهم داخل دائرة الاختصاص (الأدب)، ويؤكدُ وَهْمَ الإنبتات الذي أشارَ إليه ...

أكمل القراءة »

كتاب طفل من حقول الكاكاو (سيرة ذاتية) – جورج أمادو

أليست الأيديولوجيات هي أصل الداء في زماننا؟ إن الفكر المبدع الخلاّق تخنقه النظريات والمفاهيم الدوغمائية، وتقدم الإنسان تعوقه القواعد التي لا تتغيّر. أحلم بثورة دون أيديولوجيا. لا يكون فيها قدر الإنسان وحقه في الطعام والعمل والحب والحياة خاضعاً للمفاهيم التي ...

أكمل القراءة »

كتاب التساؤلات – بابلو نيرودا

“التقينا ببعضنا قبل أربعين سنة. كنا نحن الاثنين، في الوقت، متأثرين بويتمان، وقلتُ نصف مازح: “لا اعتقد أن هنالك ما يمكن صنعه باللغة الإسبانية، هل تعتقد بذلك أنتَ أيضاً؟” وافقني نيرودا، لكنه قرر بانّه فات أوان أن نكتب نصوصنا باللغة ...

أكمل القراءة »

كتاب في ضيافة هنري ميلر – حوار بسكال فريبوس

لم لا نلتقي؟ يقترح عليّ هنري ميلر في إحدى رسائله. وبعد أسبوعين وجدت نفسي عنده، أمام فيلته البيضاء الهادئة، عند الطرف الآ×ر من العالم، وذلك خلال شهر فبراير من عام 1979. مروري صادف انتهاء الشتاء وبداية فصل الربيع، وهذا له ...

أكمل القراءة »

رواية الوعد – فردريش دورنمات

“كيف يستطيع الفنان أن يبدع في عالم متخم بالثقافة؟” ــ هذا هو السؤال الذي شغل دورِنمات منذ مطلع حياته الأدبية·اختار الكاتب السويسري الشكل البوليسي لكي يجذب القارئ، غير أن ما أبدعه كان يخفي تحت سطح السهولة والإثارة والتشويق أدباً مذهلاً ...

أكمل القراءة »

مسرحية البرج – هال بورتر

تدور أحداث مسرحية البرج في منتصف القرن التاسع عشر على آرض “ڤان دايمون” جنوبي قارة استراليا، وهي ما تسمى الآن بـ “جزيرة تازمانيا” احدى الولايات الست التي تتكون منها دولة استراليا الفيدرالية. وكانت “ڤان دايمون” كبقية استراليا مستعمرة بريطانية، اتخذها ...

أكمل القراءة »

كتاب أصناف أهل الفكر – د. عمار على حسن

يتناول الكتاب العديد من القضايا السياسية والثقافية والاقتصادية والاجتماعية والمعرفية غير المرتبطة بملاحقة الأحداث الجارية والوقائع السريعة، حيث إن الكتاب يصلح للقراءة فى أزمنة وأمكنة متباعدة ومتغيرة، كما يستعرض المؤلف من خلال الكتاب تنوعا فى أسلوب الكتابة، حيث أدرك الكاتب ...

أكمل القراءة »

رواية اختراع موريل – أدولفو بيوي كاساريس

يمكن اعتبار هذه الرواية من أغرب قصص الحب، وبنفس الوقت من أكثرها قوة. ثمة لعبة سردية شيقة في هذه الرواية، لعبة السرد تعتمد على الراوي وعلى ناشر مجهول يقوم بالتعليق في بعض المواضع من الرواية، يشكل تعليقه جزءا من الرواية ...

أكمل القراءة »

رواية رسول السماوات السبع – إبراهيم الكوني

“رسول السماوات السبع” رواية واقعية تحكي عن الجماعات التي تعيش في قالب إيديولوجي مغلق، يتخذ من الأسلاف نموذجاً للحاية، ولكنه ضحية مفاهيم مغلوطة عن حقيقة الدين، حيث أن معايير هذه الجماعات ومقاييسها وطريقة حياتها والأسس والقناعات التي بنت عليها فهمها ...

أكمل القراءة »

كتاب الأعمال القصصية (الأعمال مختارة) – أنطون تشيخوف

هذا هو المجلد الأول. يضم القصص القصيرة لتشيخوف والتي وضعته على قائمة الكتب الأكثر مبيعا منذ بداية القرن العشرين وحتى الآن.   أنطون تشيخوف 1860-1904 بالنسبة للكثيرين من المهتمين بالأدب في كل أنحاء العالم هو أعظم كُتاب القصة القصيرة ورائدها ...

أكمل القراءة »

كتاب الروايات القصيرة (الأعمال المختارة) – أنطون تشيخوف

 هذا هـو المـجـلد الثــاني.. يضـم الـروايـــات القــصــيرة لتشيخوف وهي :  الراهب الأسود – الفلاحون –  في الخور- كاشتانكا – القبلة – الحسناوات – قلادةآنا – المنزل ذو العلية – أيونيتش – الرجل المعلب – حبوبة – اللعوب – السيدة صاحبة الكلب – العروس . هنا نقرأ أعمال تشيخوف بترجمة “أبو بكر يوسف” ...

أكمل القراءة »

كتاب الروايات (الأعمال المختارة) – أنطون تشيخوف

هذا هو المجلد الثالث. يضم روايات تشيخوف الخالدة حكاية مملة، عنبر رقم 6، رواية رجل مجهول، المبارزة . هنا نقرأ أعمال تشيخوف بترجمة “أبو بكر يوسف” والتي تصدر في 4 مجلداتالاعمال القصصية – الروايات القصيرة – الروايات – المسرح وهي الترجمة التي يحرص الكثيرون على اقتنائها كترجمة ...

أكمل القراءة »

كتاب المسرحيات (الأعمال المختارة) – أنطون تشيخوف

هذا هو المجلد الرابع.. يضم المسرحيات الخالدة لتشيخوف وهى حول مضار التبغ، الدب، النورس، الخال فانيا، الشقيقات الثلاث، بستان الكرز. هنا نقرأ أعمال تشيخوف بترجمة “أبو بكر يوسف” والتي تصدر في 4 مجلداتالاعمال القصصية – الروايات القصيرة – الروايات – المسرح وهي الترجمة التي يحرص الكثيرون ...

أكمل القراءة »

ديوان عنترة بن شداد – حمدو طماس

“عنترة” أشهر فرسان العرب في الجاهلية، وشاعرُ من الطبقة الأولى، ديوانه حافلٌ بصورٍ خالدةٍ عن بطولاته وحبِّه وعزَّة نفسه  ومروءته، وصف نفسه بشدةِ البطش، وعرف عنْهُ الخُلُقُ الرفيعُ والحلْمُ. كما أشاع في شعرهِ الروحَ البطوليَّة، وجعل فيه رقَّة وعُذُوبة، أما ...

أكمل القراءة »

مسرحية سباق الملوك – تييري مونييه

أدرك “تييرى مونييه” أن ما يحتاجه المسرح المعاصر حتى يستعيد مكانته التى فقدها ، هو عنصر الأسطورة ، فكتب مسرحيته “سباق الملوك” لكى يعود بنا إلى العصور القديمة ليصور لنا أخلد عواطف البشر من حب وبغض وتضحية وأنانية وفداء وخيانة ...

أكمل القراءة »

ديوان ومنها تتفجر الأنهار – أمينة المريني

ديوان “ومنها تتفجر الأنهار” ذات الشاعرة التي استجمعت فيه طاقتها الروحية والمعنوية، الحسية واللغوية … ليكون بناء شعريا عمقه المحتوى الوجودي والوجداني الذي تعايشت معه تلك الذات بآلامها ومعاناتها، وحيرتها وقلقها، وخوفها ورجائها، وتطلّعها وأشواقها، وإيمانها ويقينها، فتفجرت من كينونتها ...

أكمل القراءة »

رواية عيناها – بزرك علوي

نقدم للقارئ في هذا العدد رواية من عيون الأدب الفارسي الحديث، حيث إن أحداث هذه الرواية دارت في زمن (أمير كبير) مؤسس الحداثة ومهندس التعليم الحديث في إيران. وتعد هذه الرواية للسيد مجتبى بزرگ علوي (1904-1997) الذي ولد في أسرة ...

أكمل القراءة »

رواية موعظة عن سقوط روما – جيروم فيراري

ما هو هذا العالم؟ من أين ابتدأ؟ وكيف ينتهي ومتى؟ أسئلة تراودنا جميعًا، تمكَّن رجُلان من الإجابة عنها، وهما يجلسان كل يوم في حانةٍ بقريتهما الكورسيكية، حيث تنسج الرواية أحداثها. وهما اللذان غادراها إلى باريس ذات شبابٍ لدراسة الفلسفة، وقفلا ...

أكمل القراءة »

رواية المثقفون (جزئين) – سيمون دو بوفوار

اقترب لويس من الخزانة ثم فتح دُرجًا أخرج منه علبة ًبنفسجية، قدّمها إليّ والخجلُ بادٍ على وجهه وتمتم قائلاً: – اشتريتُها لك. تحت الورقة الحريرية زهرة كبيرة بيضاء، رائحتها تبعث النشوة. أخذتُ الوردة وسحقتُها بفمي، ثم ارتميتُ على السرير ورحتُ ...

أكمل القراءة »

رواية ذهب مع الريح (جزئين) – مرغريت ميتشل

سلخت مرغريت في كتابة هذه القصة المستفيضة ست سنوات كاملة أو أكثر قليلاً، جعلت بؤرتها قصة حب بين شخصيتين مغامرتين صلبتي العود من الرجال والنساء هما “سكارلت أوهارا” و”ريت بتلر”، وأدارت حول هذا الحب المضطرم المعقد أحداث الفترة التاريخية والاجتماعية ...

أكمل القراءة »

كتاب الحديث عن المرأة والديانات – الصادق النيهوم

يقدم النيهوم في هذا الكتاب دراسة مقارنة حول موضوع رئيسي وهو نظرة الديانات السماوية إلى المرأة، وكيف عاملتها عبر ثلاثة آلاف عام، وماذا قال الأنبياء عنها، باعتبار أن الكتب المقدسة هي المرجع الوحيد المعترف به لهذا التاريخ المعقد، وبيان قيمة ...

أكمل القراءة »

كتاب كلمات الحق القوية – الصادق النيهوم

فالتفت إليها هاتفاً فاتحاً ذراعيه: ولكن.. أليس هذا حقاً.. هل يستطيع المرء أن يمنع نفسه من الضحك وهو يرى قطعان الفتيات والنساء تتناطح في المقاهي وعربات الترام! ماذا؟ لماذا ننكر إنهم يحبسون نساءهم في الشرق وهذا حل متطرف.. ولكن ما ...

أكمل القراءة »

كتاب ذكرياتي – د. فاطمة طباطبائي (زوجة السيد أحمد الخميني)

والسيدة فاطمة طباطبائي هي ابنة السيد محمد باقر سلطان طباطبائي وزوجة ابن قائد الثورة الإسلامية الإمام الخميني وعائلتها كانت قريبة من عائلة السيد اسماعيل الصدر وخالتها كانت متزوجة من الشهيد السيد محمد باقر الصدر، وهو ما يضفي كثيرًا من التشويق ...

أكمل القراءة »

كتاب موجز تاريخ كل شيء تقريبا – بيل برايسون

يقدم الكتاب وجبة علمية دسمة للقارئ العادي بقدرة مدهشة على التبسيط والوضوح. كما يتميز أسلوبه بالسلاسة الشديدة التي قد تبدو خادعة ببساطتها للوهلة الاولى. تتشابك موضوعات الكتاب بينما يتم سردها بشكل متواز بحيث يضمن عدم فقدان القارىء لتركيزه. ينقسم الكتاب ...

أكمل القراءة »

رواية أطراف حديث في صقلية – إليو فيتوريني

“أطراف حديث فى صقلية” هو عنوان رواية الأديب الإيطالى إليو فيتوينى، وتعد من عيون الأدب الإيطالي فى القرن العشرين، وتترجم لأول مرة إلى اللغة العربية. وتقنية السرد التى يستخدمها فيتورينى شديدة الذاتية، لأنها تسمح بخلق جو غامض حول المشهد المروي، ...

أكمل القراءة »

كتاب الغرفة المضيئة (تأملات في الفوتوغرافيا) – رولان بارت

“… هو “أنا” الذي لا يتطابق أبدًا مع صورتي؛ لأن الصورة هي التي تبدو ثقيلة، ساكنة، عنيدة (ولهذا يدعمها المجتمع)، وهو “أنا” الذي أبدو خفيفًا، منقسمًا، مشتتًا، كعفريت العلبة، لا أبقى ساكنًا، بل مهتاجًا في إنائي …”. “… تقدم الصورة ...

أكمل القراءة »

مسرحية المفتش العام ومؤلفات أخرى – نيقولاي غوغول

موضوع “المفتش العام” كان هذه البيروقراطية وهذا الفساد تحديداً. وهي كانت ثالث مسرحية يكتبها غوغول الذي كان، في ذلك الحين شاباً، ومرتبطاً بالشاعر الكبير بوشكين. ويقال، على أية حال، إن بوشكين كان هو الذي اقترح على صديقه الشاب موضوع هذه ...

أكمل القراءة »